omelet oor Engels

omelet

naamwoord vroulike

een gerecht dat bereid wordt door geklutste eieren te bakken

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

omelette

naamwoord

dish made with beaten eggs

De omelet staat op het punt te ontploffen.
Something tells me the omelette is about to hit the fan.

omelet

naamwoord

A dish made with beaten eggs cooked in a frying pan without stirring, flipped over to cook on both sides, and sometimes filled or topped with cheese, chives or other foodstuffs.

Je kan geen omelet maken zonder eieren te breken.
You have to break an egg to make an omelet.

persimmon

naamwoord

Soortgelyke frases

omeletten
omelettes

voorbeelde

Hij smaakt ook niet slecht, blijkt uit een hap die ik neem voor ik de helft van de omelet op een bord voor Rosa schuif.
It doesn’t taste half-bad either, I decide, trying a bite before putting half of the omelet on a plate for Rosa.

‘Dat gebeurt er als je een omelet probeert te maken van een bijzonder kippenei!’
“That’s what happens when you try and make an omelet from a peculiar chicken egg!”

Mo gaf me een omelet aan die rijkelijk was gevuld met spinazie, zwarte olijven, tomaten en cheddar.
Moe handed me an omelet filled to the brim with spinach, black olives, tomatoes, and cheddar cheese.

Zo maak ik omeletten.
That's the way I always make it.

Ik neem de omelet met lever en brie.
I'll have the liver-and-brie omelette.

Derrick, jij had de griekse omelet met dille.
Derrick, you had the greek omelet with dill.

Heb het plotseling heel druk met omelet.
Suddenly very busy eating omelette.

'Ik... eh.. denk dat het eh... een omelet... bak... koeken... pan is.'
“I... um... I think it’s an... omelette... griddle... skillet... pan.”

Ze hadden geen huishoudster die omeletten maakte van eiwit en zijn actiefiguren opruimde.
They didn’t have a housekeeper who cooked egg white omelets and picked up his action figures.

Ik wilde zo thuis een omelet bakken.’
I was going home to make myself an omelette.’

Terwijl Lee rustig van zijn Chinese omelet at alsof er niets was gebeurd.
While Lee blithely ate his Chinese omelet as if nothing had happened.

Spaanse omeletten, paella en tapas zijn wereldberoemd.
Spanish omelets, paella, and tapas are renowned the world over.

‘De omeletten zijn niet slecht,’ oppert Jean-Claude.
‘The omelettes are good,’ Jean-Claude suggests.

De omelet was heerlijk.
It was a lovely omelet.

Dit is m'n moeders speciale omelet.
This is my mother's special omelet.

Wil je een mossel-omelet?
Do you want fried mussel pancake?

Die vertelde mij dat haar zoon zijn vrouw ernstig mishandelde en haar zelfs schopte en sloeg als de omelet of de bonen niet warm genoeg waren.
The maid told me that her son badly mistreated his wife, even kicking and beating her for not heating the tortillas or beans properly.

Later vroeg Raf aan Theo waarom hij de omelet niet gewoon op de grond had gegooid.
When it was over, Raf asked Theo why he didn’t just tip the omelette on to the floor.

‘Een omelet zou prima zijn, Denton.
“An omelette would be fine, Denton.

'Ik dacht even dat de boot als een dubbelgeklapte omelet over ons heen zou komen.'
“I thought the boat was going to fold over on us like an omelet.”

Ik krijg altijd een stukje van de eierschaal in elke omelet, hoe voorzichtig ik ook ben.’
I always get one little chip of eggshell in every omelet, no matter how careful I am.”

Ik heb moeder hem mozzarella omelet laten maken.
I had mom make him a mozzarella omelet.

‘Die omelet is heerlijk, opa,’ zei Kendra nadat ze een hap had doorgeslikt.
This omelet is delicious, Grandpa, Kendra said after swallowing a mouthful.

DAG 40, RECEPT 49 ... een omelet maken ‘Waarom bel je niet gewoon iemand die dat stomme ding komt ophalen?’
DAY 40, RECIPE 49 ... To Make an Omelette “Why don’t you just call someone to take the damned thing away?”

Hij zegt dat hij nu niet zijn omelet in de oven moet vergeten, dat is de handicap van de ouderdom, dat vergeten.
He said he mustn't forget about his omelette in the oven; that was the trouble with age: the forgetfulness.