omen oor Engels

omen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

omen

naamwoord

A sign that is supposed to reveal whether the future will be favourable or not.

Hij zegt dat het een omen is, dat we het tankergevecht winnen.
He says it's an omen, that we'll win the tanker fight.

sign

naamwoord

Volgens de mannen is het een omen, een teken dat onze eindstrijd... met de Harkonnen nabij is.
The men think it's an omen, a sign that our final battle with the Harkonnen is at hand.

portent

naamwoord

A sign that is supposed to reveal whether the future will be favourable or not.

presage · auspice · indication · abodance · abode · abodement · aboding · augury · forboding · foreboding · portending

Omen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

omen

verb noun

voorteken

Hij zegt dat het een omen is, dat we het tankergevecht winnen.
He says it's an omen, that we'll win the tanker fight.

Soortgelyke frases

Omen IV: The Awakening
Omen IV: The Awakening

Nomen est omen
nomen est omen

The Omen
The Omen

Omen II: Damien
Damien: Omen II

Omen III: The Final Conflict
Omen III: The Final Conflict

voorbeelde

We volgen een computervirus dat de Omen heet.
We've been tracking a computer super virus named the " Omen. "

De grootlama vertrouwde op visioenen en omens om de ligging vast te stellen voor de dzongs.
The Zhabdrung relied on visions and omens to site each of the dzongs.

Als zij het mochten doen maakten de loodmannetjes nooit zulke vergissingen... was dat een omen?
Ironically, left to themselves, the leadies never made that error . . . was this an omen?

Als we dat doel nu niet raken, moeten we later terugk omen.
If we don't hit the target now, we'll have to come back again.

Ik hoop dat de naam Hendrik VIII geen boos omen is en geen slechte invloed zal hebben op de toekomst van Europa.
I hope that the name of Henry VIII is not a bad omen and will not have a baleful influence on the future of Europe.

Ik vind het spijtig dat we maar om de drie cyclussen de-Omen.
I regret that we de-om only once every three cycles.

‘Dat is precies hetzelfde omen dat de machine heeft gegeven,’ zei Richard op zorgelijke toon.
“It’s the exact same omen that the machine gave,” Richard said in a troubled voice.

Jasper, maak dat je weg bent of de Bad Omens treden helemaal niet op.
Jasper, get out of my face or the Bad Omens won't perform at all.

Waarom was het zo moeilijk omeen antwoord te krijgen?
Why was it so hard to get an answer?

Laten we het Omen V: Aan het Hof van de Scharlaken Koning noemen.
Call it Omen V: In the Court of the Crimson King.

Ze wilden alles weten over het omen dat die vrouw ertoe heeft gebracht haar kinderen te vermoorden.
They wanted to know about the omen that caused the woman to kill her children.

Maar ik geloof altijd in het omen.
But I always believed in the Omen.

‘Dat herinner ik me nog uit die film, The Omen,’ zei Lindsay.
“I remember that from the movie, The Omen,” Lindsay said.

Wat een omen.
What an omen.

We mochten niet eens naar de keuken omeen kop koffie te zetten.’
They wouldn’t even allow us to go to the kitchen to make a cup of coffee.”

'Hij neemt zulke dingen heel serieus: voortekenen, geloften, omens.
‘He takes that sort of thing very seriously, you know – signs, portents, vows, omens.

'Verkocht aan een monster, omeen schip af te betalen.
“YOU’VE SOLD ME TO A monster, to pay off a ship.

HongarijeIndien u niet instemt met de aangehechte kennisgeving, kunt u het bevoegde Hongaarse orgaan (vermeld in vak 2 of 4 van formulier E 118) omeen beschikking verzoeken.
HungaryIf you do not agree with the attached communication, you can request a decision from the competent Hungarian institution (box 2 or 4 of the formE 118).

Ik heb zin omeen lekker maaltje te bereiden, maar ik maak me zorgen overToby.’
I’d like to put a nice dinner together, but I’m worried about Toby.”

Maar hoe lang denk jij dat je moet sparen omeen koe te kopen?’
But how long d’you think it’ll take you to save up enough to buy a cow?’

'We hebben contact gekregen met de secties OMEN en FEATURE,' antwoordde Clark.
“We made contact with OMEN and FEATURE,” Clark said.

Maar priesters studeren hun hele leven op het ontcijferen van de wens van de goden en twisten desondanks over hun omens.
But priests study all their lives to divine the will of the gods, and still dispute their omens.

Richard vroeg zich af of dat een profetie was... een omen.
Richard wondered if that was a prophecy ... an omen.

4.2 dat het waarschijnlijk gaat omeen arbeidsongevaleen beroepsziekteeen ongeval4.3 een terugval of verergering.]
4.2that it is probablyan accident at workan occupational diseasean accident4.3a relapse or aggravation]

Maar „bijbehorende religieuze teksten, zowel omens [voortekens] als astrologie . . ., speelden een belangrijke rol”.
However, “associated religious texts, both omina [omens] and astrology . . . , played a large part.”