Onafhankelijkheid en Democratie Groep oor Engels

Onafhankelijkheid en Democratie Groep

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Independence/Democracy

voorbeelde

De fractie was een voortzetting van de fractie Onafhankelijkheid en Democratie Groep (IND/DEM).
It was part of the Independence/Democracy (Ind/Dem) European parliamentary group.

Het probleem van onafhankelijke rechters en de zogenaamde democratie, vrije meningsuiting en rechtsstaat lijkt door een brede groep te worden begrepen.
in writing. - The problem of independent courts and the imitation of democracy, free speech and rule of law seems to be understood by a wide audience.

acht het noodzakelijk dat democratie, doorzichtigheid, pluralisme en onafhankelijkheid van de media worden gegarandeerd ten aanzien van de politieke macht en de grote economische groepen;
Deems it necessary to guarantee democracy, transparency, pluralism and the independence of the media vis-à-vis the political authorities and the major economic groupings;

De Groep van Onafhankelijke Experts in het Europees Handvest inzake Lokale Autonomie helpt de drie Commissies het volbrengen van hun taken met betrekking tot lokale en regionale democratie.
The Group of Independent Experts helps the three statutory committees to carry out their responsibilities in local and regional democracy, in regards to the European Charter.

Het IPA-programmeringskader omvat indicatoren is gebaseerd op duidelijke en verifieerbare prestatie-indicatoren, die in bijlage IV zijn opgenomen, voor het beoordelen van de vorderingen met betrekking tot de verwezenlijking van de daarin opgenomen doelstellingen, onder meer vorderingen en resultaten op het gebied van: a) democratie, de rechtsstaat en een onafhankelijk en efficiënt rechtsstelsel; b) mensenrechten en fundamentele vrijheden, waaronder de rechten van personen die tot minderheden en kwetsbare groepen behoren; c) gendergelijkheid en vrouwenrechten; d) de bestrijding van corruptie en georganiseerde criminaliteit; e) verzoening, vredesopbouw en goede nabuurschapsbetrekkingen; f) mediavrijheid; g) het aanpakken van de klimaatverandering in overeenstemming met de verplichtingen van de Overeenkomst van Parijs.
The IPA programming framework shall include be based on clear and verifiable performance indicators set out in Annex IV for assessing progress with regard to attainment of the targets set therein., inter alia, progress and results in the areas of: (a) democracy, the rule of law and an independent and efficient justice system; (b) human rights and fundamental freedoms, including the rights of persons belonging to minorities and vulnerable groups; (c) gender equality and women's rights; (d) the fight against corruption and organised crime; (e) reconciliation, peace-building good neighbourly relations; (f) freedom of the media; (g) tackling climate change in compliance with the obligations set out in the Paris Agreement.

vorderingen op het vlak van de versterking van de democratie, de rechtsstaat en een onafhankelijk en efficiënt rechtsstelsel, eerbiediging van mensenrechten, waaronder de rechten van personen die tot minderheden en kwetsbare groepen behoren, fundamentele vrijheden, gendergelijkheid en vrouwenrechten, de bestrijding van corruptie en georganiseerde criminaliteit, verzoening, betrekkingen van goed nabuurschap en de terugkeer van vluchtelingen, en met name het opstellen van staten van dienst op die gebieden;
progress in the areas of strengthening democracy, the rule of law and an independent and efficient justice system, respect for human rights, including the rights of persons belonging to minorities and vulnerable groups, fundamental freedoms, gender equality and women's rights, the fight against corruption and organised crime, reconciliation, good neighbourly relations and refugee return, and in particular, the establishment of track records in those areas;

dringt er bij de EU op aan te benadrukken dat het belangrijk is om binnen de agenda voor de periode na 2015 prioriteit te verlenen aan de vaststelling en tenuitvoerlegging van een passend rechtskader, alsook dat nationaal en lokaal beleid gericht moet zijn op de bestrijding van corruptie en straffeloosheid en op de waarborging van een gelijke toegang tot onpartijdige en onafhankelijke rechterlijke instanties, en effectieve rechtsmiddelen tegen mensenrechtenschendingen, in het bijzonder jegens gemarginaliseerde groepen, evenals bescherming van mensenrechtenactivisten; benadrukt dat een kader voor de periode na 2015 ook moet zorgen voor goed bestuur, democratie en rechtsstatelijkheid;
Calls for the EU to emphasise the importance of prioritising within the post-2015 agenda the adoption and implementation of an appropriate legal framework and the fact that national and local policies should fight corruption and impunity, ensuring access to judicial institutions that are impartial and independent and effective remedies for violations of human rights, particularly of marginalised groups, as well as the protection of human rights defenders; stresses that the post-2015 global development framework needs to ensure good governance, democracy and the rule of law;

Daarom heeft de Commissie in haar oproep om voorstellen voor projecten in het kader van hoofdstuk B7-7 0, voor 1999 duidelijk de volgende prioriteitsthemaŐs aangewezen voor begrotingslijn B7-7 0 0, die bestemd is voor de republieken van ex-Joegoslavi : Ń ontwikkeling van de democratie, de rechtsstaat en de civiele maatschappij, het vredesproces, verzachting van de spanningen en interetnische dialoog, Ń gelijke deelneming van vrouwen aan het besluitvormingsproces, Ń bevordering van vrije en onafhankelijke media en persvrij-heid, Ń kwetsbare groepen.
In this perspective, the CommissionŐs invitation to submit proposals for projects to be carried out under Chapter B7-7 0 clearly identifies among the priority topics for 1999 for budget heading B7-7 0 0 ( former Yugoslav republics ): Ń the development of democracy, the rule of law and civil society, the peace process, easing tension, interethnic dialogue, Ń equal participation of women in decision-making processes, Ń promotionoffreeandindependentmediaandpressfreedom, Ń vulnerable groups.

De kwestie is ook niet of deze of gene sociaaldemocratische groepen hun formele zelfstandigheid, bijzondere plaats en onafhankelijkheid tegenover de burgerlijke democratie gedurende het gehele verloop van de revolutie zullen handhaven.
Nor is it a question of whether this or that Social-Democratic group will formally retain its separate identity, individuality and independence of bourgeois democracy throughout the course of the revolution.

overwegende dat de woordvoerder van de EDEO in een op 18 september 2014 in Brussel uitgebrachte verklaring uiting heeft gegeven aan zijn bezorgdheid over het feit dat een groep van 11 leden van het parlement en eminente leden van het Volksfront voor democratie en rechtvaardigheid (PFDJ) sinds 18 september 2001 worden vastgehouden zonder formele aanklacht, zonder proces en zonder de mogelijkheid om een advocaat te raadplegen, en over het feit dat 10 onafhankelijke journalisten sinds 23 september 2001 onwettig worden vastgehouden, onder hen ook Dawit Isaak, Zweeds staatsburger en de enige Europese gewetensgevangene; overwegende dat patriarch Abune Antonios sinds januari 2006 incommunicado is en onder huisarrest staat;
whereas the statement issued in Brussels on 18 September 2014 by the spokesperson for the EEAS expressed concern about the detention of a group of 11 members of parliament and eminent members of the People’s Front for Democracy and Justice (PFDJ) since 18 September 2001 without charge, judgment or the possibility of seeing a lawyer, and about the unlawful detention since 23 September 2001 of 10 independent journalists, including Dawit Isaak, a citizen of Sweden and the only European prisoner of conscience; whereas Patriarch Abune Antonios remains incommunicado and under house arrest since January 2006;

De EU verwijst in het bijzonder naar de continue gevangenhouding zonder vorm van proces, sedert 18 september 2001, van een groep van elf prominente leden van het Parlement en van het Volksfront voor democratie en rechtvaardigheid, en, sedert 23 september 2001, van tien onafhankelijke journalisten, waaronder de Eritrees-Zweedse Dawit Isaak.
The EU refers in particular to the continued detention without trial – since 18 September 2001 – of a group of eleven prominent members of Parliament and of the People’s Front for Democracy and Justice, and also – since 23 September 2001 – of ten independent journalists, including the Eritrean-Swedish citizen Dawit Isaak.

Civitates beoogt de vorming van een groep van diverse onafhankelijke, journalistieke organisaties voor het publieke belang. De organisaties dragen bij aan de democratie in Europa door het maken van maatschappelijk relevante verhalen, door machtsmisbruik en oorzaken van polarisatie te belichten en door ruimte te waarborgen waarin alle stemmen worden gehoord.
Civitates aims to establish a diverse cohort of independent, public interest journalism organizations which defend democracy in Europe by covering stories of societal importance – by exposing abuses of power and drivers of polarization and defending a space in which all voices are heard.

Men vecht niet langer voor democratie, socialisme, communisme of voor de revolutie, maar slechts voor de erkenning van de vernietiging van macht door deze of een andere groep, op die specifieke plaats, voor ‘nationale onafhankelijkheid’ (het certificaat dat despotismen allerhande verbergt en rechtvaardigt) en om te vergeten wat men verschuldigd is aan internationale revolutionaire solidariteit.
One no longer fights for democracy, socialism, communism, or revolution, but merely for the recognition of the defeat of power, by this or that group, in a particular place, and for ‘national independence’ (the certificate of guarantee which covers and justifies all types of despotism) and in order to forget the debts owing to international revolutionary solidarity.

I. overwegende dat de woordvoerder van de EDEO in een op 18 september 2014 in Brussel uitgebrachte verklaring uiting heeft gegeven aan zijn bezorgdheid over het feit dat een groep van 11 leden van het parlement en eminente leden van het Volksfront voor democratie en rechtvaardigheid (PFDJ) sinds 18 september 2001 worden vastgehouden zonder formele aanklacht, zonder proces en zonder de mogelijkheid om een advocaat te raadplegen, en over het feit dat 10 onafhankelijke journalisten sinds 23 september 2001 onwettig worden vastgehouden, onder Antonios sinds januari 2006 incommunicado is en onder huisarrest staat;
I. whereas the statement issued in Brussels on 18 September 2014 by the spokesperson for the EEAS expressed concern about the detention of a group of 11 members of parliament and eminent members of the People’s Front for Democracy and Justice (PFDJ) since 18 September 2001 without charge, judgment or the possibility of seeing a lawyer, and about the unlawful detention since 23 September 2001 of 10 independent journalists, including Dawit Isaak, a citizen of Sweden and the only European prisoner of conscience; whereas Patriarch Abune Antonios remains incommunicado and under house arrest since January 2006;