Onze-Lieve-Vrouwekerk oor Engels

Onze-Lieve-Vrouwekerk

Onze-Lieve-Vrouwekerk (Brugge)

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Church of Our Lady

Onze-Lieve-Vrouwekerk (Brugge)

Church of Our Lady, Bruges

voorbeelde

'Ik heb het zelf rood zien opgloeien achter de Onze-Lieve-Vrouwekerk.
“I myself saw the red glow behind Our Lady’s Church.

De klok van de Onze-Lieve-Vrouwekerk die elk half uur slaat.
The bells of Vor Frue Kirke sound every half hour.

Een gedeelte daarvan behoudt hij, de rest stopt hij in de collectebus van de Onze-Lieve-Vrouwekerk.
Some of it he keeps, the rest he puts in the collection box of Vor Frue Kirke.

Tijdens mijn bezoek zag ik de prachtige lutherse kerk, de Frauenkirche, de Onze-Lieve-Vrouwekerk.
During my visit I saw the beautiful Lutheran church Frauenkirche, the Church of Our Lady.

In 2001 werd de restauratie van de Onze-Lieve-Vrouwekerk genomineerd voor de Vlaamse Monumentenprijs.
In 2001, the restoration of the church was nominated for the Flemish Monument Award.

'Zei je soms niet dat het vuur aan de andere kant van de Onze-Lieve-Vrouwekerk was?'
“Didn’t you say that the fire was on the other side of Our Lady’s Church?”

Hij zei tegen de boer dat de vlammen al boven de toren van de Onze-Lieve-Vrouwekerk uitstegen.
He told the farmer that the flames loomed over the tower of Our Lady’s Church.

Ik heb gehoord over de brand in de Onze-Lieve-Vrouwekerk.
I heard about the fire at Onze-Lieve-Vrouwe church.

De laatstgenoemde woonde ook tijdens zijn leven de kerkdiensten in de Onze-Lieve-Vrouwekerk veelvuldig bij.
Throughout her life, she often participated in church work and its auxiliary societies.

De Grote of Onze-Lieve-Vrouwekerk is het belangrijkste monument van Breda.
The Grote Kerk or Onze-Lieve-Vrouwekerk (Church of Our Lady) is the most important monument and a landmark of Breda.

Na de Reformatie werd de kerk kortweg Vrouwekerk genoemd, omdat de oorspronkelijke naam Onze-Lieve-Vrouwekerk nu te katholiek geacht werd.
Following the Reformation, the name of the church was shortened to Vrouwekerk because the original name, Onze-Lieve-Vrouwekerk, was considered too Catholic-sounding.

In de jaren 1440-1441 bouwde Heinrich Traxdorf het hoofdorgel, die eveneens twee kleine orgels bouwde voor de Onze-Lieve-Vrouwekerk in Neurenberg.
The main organ had been built in 1440–41 by Heinrich Traxdorf, who also built two small organs for Nuremberg's Frauenkirche.

Via diverse particuliere eigenaren kwamen de abdijgronden in 1824 aan de Onze-Lieve-Vrouwekerk die het complex in 1839 aan het bisdom Luik schonk.
Through various individual proprietors the former abbey grounds became the property in 1824 of the Onze-Lieve-Vrouwekerk (Church of Our Lady) in Sint-Truiden, which sold the whole complex in 1839 to the diocese of Liège.

Sinds er in 1907 een nieuwe Onze-Lieve-Vrouwekerk ten zuiden van Roskilde werd opgeleverd, wordt de oude kerkgebouw Onze-Lieve-Vrouwekerk nog slecht voor de gelegenheid gebruikt.
Since 1907 when a new Church of Our Lady was built south of Roskilde, the church has seldom been used for services.

Aangenomen dat Snellius hiervoor corrigeerde moet hij een afstand van 1,0436 * 107,37 = 112,05 kilometer tussen de Sint-Laurenskerk in Alkmaar en de Onze-Lieve-Vrouwekerk in Breda hebben berekend.
Assuming Snellius corrected for this he must have calculated a distance of 107.37 * 1.0436 = 112.05 kilometers between the Sint-Laurenskerk in Alkmaar and the Grote Kerk in Breda.

De Virga-Jessebasiliek (vroeger Onze-Lieve-Vrouwekerk genoemd) in Hasselt staat op de plaats waar in 1334 een lid van het Broederschap van Onze-Lieve-Vrouw de Clerkenkapel bouwde.
The Virga-Jesse Basilica in Hasselt, Belgium, stands where a member of the Fraternity of Our Lady built the Clerkenkapel in 1334.

Maria stierf op 20 april 1502 en ligt samen met haar man begraven in het Grafmonument van Engelbrecht I van Nassau in de Grote- of Onze Lieve Vrouwekerk aan de Grote Markt in Breda.
Maria died on 20 April 1502 as the last member of the house of Loon-Heinsberg and is buried with her husband in the mausoleum of Engelbert I of Nassau in the Church of Our Lady at the Market Square in Breda.

Averbode Abdijtoren (1659-1662) 19 klokken uit 1661/62 van deze beiaard zijn in 1819 door A.J. vanden Gheyn aan Hoei (Huy) geleverd en nog steeds aanwezig in de Noorder- of Sint-Materne toren van de Collegiale Onze Lieve-Vrouwekerk.
Averbode Abdijtoren (1659-1662) 19 bells from 1661/62 in this carillon are in 1819 sold by A.J. van den Gheyn to Huy in Wallonia and still there in the northern of Sint-Materne tower of the Collegiale Onze Lieve-Vrouwekerk.

Belangrijke middeleeuwse abten waren Adelardus II (1055-82), de bouwheer van onder andere de romaanse abdijkerk en de Onze-Lieve-Vrouwekerk van Sint-Truiden, en abt Wiricus (1155-80), de bouwheer van het romaanse klooster en het grafmonument voor Sint-Trudo.
Significant mediaeval abbots included Adelardus II (1055-82), who built among other things the Romanesque abbey church and the Onze-Lieve-Vrouwekerk (Church of Our Lady) in Sint-Truiden, and Wiricus (1155-80), who built the Romanesque monastic buildings and the tomb of Saint Trudo.

Onze Lieve Vrouwekerk Hotels (1.15 mi)
Holy Spirit Church Hotels (0.97 mi)

*8.6* Onze-Lieve-Vrouwekerk: slechts 5 minuten verwijderd!
*8.6* Church of Our Lady Bruges: only 5 minutes away!

De overige foto’s van de Onze Lieve Vrouwekerk met een prachtig uitzicht vanaf de toren.
The following photos are made in the ‘Onze Lieve Vrouwekerk’ with a beautiful view from the tower.

3-sterren hotel met een restaurant, in de buurt van Onze Lieve Vrouwekerk
Waterfront hotel with bar/lounge, near Bruges Market Square

Onze-Lieve-Vrouwekerk (te Melsele)
Saint Agatha's church (in Landskouter)