onzedelijk oor Engels

onzedelijk

Zich niet houdend aan ethische of morele principes.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

nasty

adjektief

lewd

adjektief

Maar in Tahiti is de belediging juist het weglaten van die onzedelijke bedoelingen.
But in Tahiti, the insult lies in the omission of those lewd intentions.

immoral

adjektief

Zich niet houdend aan ethische of morele principes.

Not adhering to ethical or moral principles.

Het is niet zo dat ik uitga en onzedelijk ben.
It is not like I am going out and being immoral.

abandoned · obscene · indecent · ill · unwell · sick · ailing · abject · base · mean · accursed · detestable · ignoble · loathsome · lowlife · sleazy · abhorrent · abominable · despicable · ghastly · gruesome · hideous · sordid · vile · lousy · horrible · awful · foul · gross · low · depraved · unethical · amoral · dishonorable · dishonourable · unhealthy · wrongly

Soortgelyke frases

onzedelijke praat
obscene talk

voorbeelde

Ik weet alleen dat hij een onzedelijke relatie had met mijn vrouw.
All I know is, that he had impure relations with my wife.

‘Waarom worden vrouwen direct beticht van onzedelijk gedrag als ze iets voor zichzelf regelen?
"""Why are women considered promiscuous when we take charge of our own sexuality?"

De Bloedspreker droeg zijn onzedelijke broek en rode zijden hemd, dat zoals altijd openstond bij zijn borst.
The Blood Speaker was clad in his indecent britches and red silk robe, open as ever at his chest.

Onfatsoenlijkheid, pornografie, onzedelijkheid, tatoeages en piercings, drugsgebruik en allerlei verslavingen zijn pogingen om die kostbare gave — je lichaam — in bezit te nemen of het jou moeilijk te maken je keuzevrijheid te gebruiken.
Immodesty, pornography, immorality, tattoos and piercings, drug abuse, and addictions of all kinds are all efforts to take possession of this precious gift—your body—and to make it difficult for you to exercise your agency.

Het is niet zo dat ik uitga en onzedelijk ben.
It is not like I am going out and being immoral.

De naam van een onzedelijk boek staat erop.
It's got the name of a lewd book written on its bonnet.

Ik keur uw onzedelijke gedrag ten sterkste af, al helemaal in het bijzijn van uw zoon.”
I do not approve of your immorality, especially around your son.""

‘We doen niemand kwaad, en we doen niets onzedelijks!
“We’re not hurting anybody, we’re not doing anything indecent at all!

Ik ben uitgehongerd, onzedelijk benaderd, gepest, gestalkt, bedreigd, en'Taylor Swift'genoemd.
I have been starved out, felt up, teased, stalked, threatened, and called Taylor Swift.

‘Onzedelijkheid, als de foto’s geënsceneerd zijn, en helaas is dat niet illegaal.’
“Obscenity, if the photos are fakes, and unfortunately, that isn’t illegal.”

* Heb de moed om alles uit te zetten dat over onzedelijkheid gaat, ongeacht de leeftijdsgroep waarvoor het is goedgekeurd.
* Have the courage to turn off any media that displays or talks about immorality, regardless of the rating.

‘De politie van Brighton wil hem graag spreken in verband met onzedelijke handelingen in 1990 bij een jonge vrouw.
'He's wanted for questioning by Brighton CID regarding an allegation of indecent assault on a young woman back in 1990.

Michael... een liefhebbende man, maar een betere vreemdganger... zijn onzedelijkheid leidde tot zijn eigen zelf vernietiging.
Michael... a loving husband, but a better adulterer... his immorality led to his own self-destruction.

Te veel leden raken verstrikt in het web van onzedelijkheid en krijgen te maken met de bittere gevolgen.
Too many are being caught in the web of immorality and all of the bitter fruit that flows from it.

Die man ontvoert vrouwen voor onzedelijke doeleinden en hij wil uw kind alleen maar om haar geld.'
The man kidnaps innocent women for obscene purposes, and he wants your child only for her wealth.”

Onzedelijkheid is een monster zo angstaanjagend,
Vice is a monster of so frightful mien,

Zijn hun karakter en lichaam nu onzuiver en onzedig?
Are their characters and bodies now impure or unchaste?

" Als ik onzedig ben zullen de vlammen mij vernietigen. "
" If I am impure. ... then the flames will destroy me ".

Het is bijvoorbeeld algemeen bekend dat er in de kleedkamers onzedelijke gesprekken gevoerd worden.
Locker-room talk, for example, generally has the reputation of being sexually immoral.

Er bestaat al heel lang een dubbele moraal die van vrouwen verwacht dat zij zich zedig gedragen, maar die de onzedelijkheid van mannen door de vingers ziet.
There has long been a cultural double standard that expected women to be sexually circumspect while excusing male immorality.

‘Laat je niet in met, kijk niet naar en neem niet deel aan iets wat hoe dan ook grof, onzedelijk, gewelddadig of pornografisch is.’
“Do not attend, view, or participate in anything that is vulgar, immoral, violent, or pornographic in any way.”

Kate’s stem rukt me uit mijn onzedige gedachten.
Kate’s voice drags me away from my impure thoughts.

Zuster Teresa werd woedend, het was onzedelijk om een meisje haar onderbroek af te pakken.
Sor Teresa was furious because it was immodest to leave a girl without underwear.

2:9, NW). Een christelijke vrouw zal er derhalve nauwlettend op toezien dat zij nooit de indruk wekt onzedig te zijn.
2:9) Thus a Christian woman will be careful never to give the appearance of being immodest.

Zelfs praten over onzedelijke vrouwen was genoeg om mijn bloed zuidwaarts te stuwen.
Even mentioning the freedom of women’s virtue was enough to send the blood rushing southwards.