onzekerder oor Engels

onzekerder

adjektief

Soortgelyke frases

onzekere factor
contingent

het zekere voor het onzekere nemen
err on the side of caution · to act in the least risky manner

onzeker
aleatory · chancy · data deficient · dicey · diffident · doubtful · dubious · dubiously · equivocal · faltering · hazardous · hesitant · incertain · indecisive · infirm · insecure · precarious · precariously · problematic · problematical · puzzled · questionable · random · shaky · shy · unassured · uncertain · unclear · undecided · undetermined · uneasy · unsettled · unsure

onzekere
insecure · uncertain

voorbeelde

Kutino praat onzekerder dan ooit.
In it Kutino speaks more hesitantly than ever.

Jouw situatie is iets onzekerder.
Your situation's a little more precarious.

Was zijn 'serieuze fictie' tengevolge daarvan niet steeds onzekerder geworden, een soort noodkreet?
As a result, hadn’t his “serious fiction” become steadily more self-conscious, a sort of scream?

Jasper doet een stap naar achteren, hij kijkt nog steeds naar Eliza maar nu iets onzekerder.
Jasper takes a step back, still looking at Eliza, more uncertain now.

Marguerites medeleven had een onbedoeld effect: het maakte Paul nog onzekerder in zijn positie.
Marguerite’s gesture of sympathy had the unintended effect of making Paul feel even less secure in his position.

Zonder hem zou haar moeder haar nog onzekerder maken en zou ze Ashton nooit hebben ontmoet en JW niet hebben gekregen.
Without him, her mother would have made her even more unsure and she wouldn’t have met Ashton or had JW.

De tendens naar protectionisme en de eventuele afbouw van de uitzonderlijk lage rentetarieven en kwantitatieve versoepeling maakt de wereld veel onzekerder en laat weinig tijd om vooruitgang te boeken.
The drift towards protectionism and the eventual unwinding of exceptionally low interest rates and quantitative easing makes for a much more uncertain world leaving a limited time to make progress.

Het is juist zo dat hoe meer ik over je te weten kom, des te verwarder en onzekerder ik raak.
In fact, the more he learned about her, the more confused and uncertain he became.

Een rapport van de Voedsel- en Landbouworganisatie van de Verenigde Naties luidde: „De wereldsituatie in 1974 blijft moeilijker en onzekerder dan ooit sedert de jaren volgend op de verwoesting van de Tweede Wereldoorlog.”
A report by the United Nations Food and Agriculture Organization says: “The world situation in 1974 remains more difficult and uncertain than at any time since the years following the devastation of the Second World War.”

Dit geldt in het bijzonder in het geval van voorzieningen, die door hun aard onzekerder zijn dan de meeste andere balansposten.
This is especially true in the case of provisions, which by their nature are more uncertain than most other ►M5 items in the statement of financial position ◄ .

Maar ze waren absoluut veel angstiger, zenuwachtiger en onzekerder.
But they were definitely more afraid, nervous, and unsure of themselves.

Mijn geest scheen leeg te stromen; mijn gevoel van individualiteit werd onzekerder.
My mind seemed to go blank; my sense of individuality became more precarious.

Toen hij de dokter alleen langs de rand van het veld zag lopen, werden de blauwe ogen van Lewis onzekerder.
At sight of the doctor walking along by the edge of the field Lewis’s blue eyes darkened.

En dat maakte haar nog onzekerder dan daarstraks, nu ze hem zo zag zitten met haar demon rond zijn schouders gekronkeld.
And it made her more nervous than ever to see him sitting there with her demon wound around his shoulders.

Nu kon Micah zien dat het witte doekje vele tranen opving en hij voelde zich nog onzekerder.
Now Micah saw that white cloth catching lots of tears, and felt even more unsure of himself.

Wij gaan niet akkoord met de verandering die deze strategische richtsnoeren met zich meebrengen, aangezien cohesie nu de tweede viool moet spelen en moet onderdoen voor mededinging. Met andere woorden, het doel van economische en sociale cohesie wordt van bijkomstig belang in vergelijking met de doelstellingen van de Strategie van Lissabon en de desbetreffende neoliberale agenda, waarmee de markten en overheidsdiensten worden geliberaliseerd, deregulering wordt aangemoedigd, banen steeds onzekerder worden, de sociale zekerheid wordt geprivatiseerd en onderwijs en onderzoek tegen de hoogste bieder worden uitverkocht.
We do not accept the change implied by these strategic guidelines, insofar as they make cohesion play second fiddle to competitiveness; in other words, the objective of economic and social cohesion becomes secondary to the 'Lisbon Strategy' objectives and their neoliberal agenda of liberalising the markets and public services, encouraging deregulation and reducing job security, privatising social security and selling off teaching and research to the highest bidder.

In een geopolitieke omgeving die steeds onzekerder wordt, moeten investeringen in de ruimte een institutionele prioriteit blijven om het leiderschap, het concurrentievermogen, de duurzaamheid en de autonomie van Europa in dit strategische domein in de toekomst te behouden.
In an increasingly uncertain geopolitical environment, investing in space must remain an institutional priority to preserve Europe’s leadership, competitiveness, sustainability and autonomy in this strategic domain in the future.

13. verzoekt de Commissie te garanderen dat, in de context van de huidige EPA-onderhandelingen, de landen in deze regio niet gedwongen worden tot een regeling die ze in een onzekerder positie zal plaatsen met betrekking tot duurzame economische ontwikkeling dan nu het geval is;
13. Calls on the Commission to ensure that, in the context of the current EPA negotiations, the countries in this region are not forced into an arrangement that will place them in a more precarious position in terms of sustainable economic development than is now the case;

hoe meer hij geloofde dat hij de zoon van een beest was, des te onzekerder Ichirouhiko werd.
The more he believed he was the son of a beast, the more insecure Ichirouhiko became.

overwegende dat in het verslag van 'Artsen zonder grenzen' van 4 maart 2002 de internationale gemeenschap wordt beschuldigd dat in de strijd tegen terrorisme na de gebeurtenissen van 11 september 2001 geen enkele internationale mogendheid bereid is het Kremlin te stoppen en het leven van Tsjetsjenen of zelfs hun meest fundamentele mensenrechten te beschermen; beklemtonend dat bijna 20.000 Tsjetsjenen in steeds onzekerder en gevaarlijker omstandigheden leven en de VN-organisaties en donoren verzoekend hun uiterste best te doen voor het bewerkstelligen van concrete verbeteringen op het vlak van bijstand, in het bijzonder door het hernieuwd registreren van nieuwe vluchtelingen zodat de hoeveelheden hulpgoederen op het aantal ontvangers kunnen worden afgestemd, en door onverwijld iets te doen aan de meest urgente behoeften, te weten huisvesting en verwarming,
whereas the report of Médecins Sans Frontières published on 4 March 2002 accuses the international community on the grounds that in the fight against terrorism following the events of 11 September 2001, 'no international power is prepared to stop the Kremlin and protect Chechens' lives or even their most fundamental human rights', stressing that close to 200 000 Chechens are living in increasingly precarious and dangerous conditions and asking the UN agencies and donors to 'do their utmost to bring about concrete improvements in terms of assistance', notably by reinstating the registration of new refugees so that aid supplies match the number of recipients, and taking immediate account of the most urgent needs, i.e. housing and heating,

Het is immers volkomen duidelijk dat die controlevorm veel moeizamer en onzekerder is dan de Franse controle.
It is self-evident that this form of control is far more difficult and uncertain than the French checks.

De laatste dagen in Berlijn werd ik steeds onzekerder over hoe groot ik die mogelijkheid moest achten.
During the days spent in Berlin I became increasingly unsure of how I judged the latter possibility.

Ik trek de capuchon van mijn sweatshirt over mijn haar en loop achter Davina aan de gang door, onzekerder dan daarnet.
I pull the hood of my sweatshirt over my hair and follow Davina down the hallway, less certain than before.

Sindsdien is er niets meer gedaan en is de situatie voor au pairs steeds onzekerder geworden.
Since that time, nothing further has been done, and the situation for au pairs has become more and more precarious.

Door de wisselwerking tussen die bronnen van risico's verandert de balans van risico's in negatieve zin en worden de vooruitzichten steeds onzekerder, in een context waarin de mogelijkheid om schokken op te vangen via private en publieke besparingen in een relevant aantal lidstaten beperkt is.
5 The interplay among those sources of risks is tilting the balance of risks downward, and making the outlook increasingly uncertain, in a context where the possibility of cushioning shocks via private and public savings is limited in a relevant number of Member States.