onzekerheidsfactor oor Engels

onzekerheidsfactor

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

contingency factor

voorbeelde

Onzekerheidsfactoren die gevolgen zouden kunnen hebben voor de geraamde bedragen zijn met name de toetreding van nieuwe leden tot de IOR (Jordanië en misschien Libië), waardoor het EG-aandeel zou worden gewijzigd, en de schommelingen in de wisselkoers tussen de US-dollar en de Euro, die tot onvoorspelbare wijzigingen in de administratieve begroting van de IOR zouden kunnen leiden.
Factors of uncertainty that could have an impact on the forecasted amounts are the accession of new members to the COI (Jordan and maybe Libya) leading to changes in the EC share and the weight of moving exchange rates between the US dollar and the Euro leading to unforeseeable changes in the COI administrative budget.

(214) De Commissie accepteert dat deze vooronderstellingen een grote onzekerheidsfactor vormen bij de voorspelling van marktaandelen, omdat deze vooronderstellingen niet bewaarheid hoeven te worden.
(214) The Commission accepts that these assumptions introduce significant uncertainty into any projection of market shares as any of these assumptions may not materialise.

Hoewel benadrukt moet worden dat deze benaderingen een hoge onzekerheidsfactor inhouden, zal de jaarlijkse financieringsbehoefte waarschijnlijk minstens 100 miljoen EUR per jaar bedragen, waarvan de lidstaten ongeveer 50 % zouden moeten bijdragen in overeenstemming met de bijdrageschaal die door de Verenigde Naties werd vastgelegd 24 .
While stressing the high uncertainty linked to these approximations, the annual funding need would be likely to be a least EUR 100 million per year of which Member States would have to contribute about 50% in accordance with the contribution scale determined by the United Nations. 24

'Dat getal ligt ruim binnen de gemiddelde onzekerheidsfactoren van de gebruikte variabelen.'
"""That figure is well inside accumulated combined uncertainty factors of many variables."""

De intra- en interspecifieke onzekerheidsfactoren, die een bereik van een factor tien hebben, kunnen mogelijk per geval verder verfijnd worden, mits de toxicokinetische en toxicodynamische gegevens dergelijke aanpassingsfactoren ondersteunen.
Further refinement of the intra-species and inter-species tenfold uncertainty factors may be possible on a case by case basis, when toxicokinetic and toxicodynamic data support such adjustment factors.

Bijgevolg werd een totale onzekerheidsfactor van 150 toegepast bij het vaststellen van een nieuwe toelaatbare dagelijkse inname (TDI) van 4 μg/kg lichaamsgewicht per dag.
As a result, an overall uncertainty factor of 150 was applied to establish a new Tolerable Daily Intake (TDI) of 4 μg/kg bw per day.

DAT DEZE ONZEKERHEIDSFACTOREN NIET ALLEEN TE WIJTEN ZOUDEN ZIJN AAN DE ONJUISTE VERHOUDING DIE WORDT GELEGD TUSSEN DE ALS BEREKENINGSGRONDSLAG GENOMEN TOTALE VETSTOF EN DE TOEGEPASTE FACTOR, DOCH EVENEENS, EN VOORAL, AAN HET FEIT DAT BIJ GENOEMDE METHODE GEEN REKENING WORDT GEHOUDEN MET BLANCOPROEVEN NOCH MET DE FLUCTUATIES IN DE BOTERZUURINDEX DER VAN MELK AFKOMSTIGE VETSTOFFEN, NOCH TEN SLOTTE MET DE VERGISSINGENMARGE VAN ANALIST TOT ANALIST;
THESE FACTORS OF UNCERTAINTY ARE DUE NOT ONLY TO THE INCORRECT RELATIONSHIP BETWEEN THE TOTAL FAT CONTENT TAKEN AS THE BASIS OF CALCULATION AND THE FACTOR APPLIED, BUT ALSO AND ABOVE ALL TO THE FACT THAT THE SAID METHOD TAKES INTO ACCOUNT NEITHER BLANK TESTS NOR FLUCTUATIONS OF THE BUTYRIC INDEX OF MILKFAT, NOR, LASTLY, THE MARGIN OF ERROR FROM ONE EXPERIMENTER TO ANOTHER .

Als de resultaten van dierproeven wijzen op het bestaan van teratogene effecten bij doses die niet leiden tot maternale toxiciteit, wordt bij het NO(A)EL of de BMDL voor teratogeniteit een totale onzekerheidsfactor van maximaal 1 000 toegepast.
Where the results of animal studies indicate teratogenic effects at doses that do not cause maternal toxicity, an overall uncertainty factor of up to 1 000 shall be applied to the NO(A)EL or BMDL for teratogenicity.

toepassing van op verschillende criteria gebaseerde besliskundige methoden, onzekerheidsfactoren en kwantitatieve modellering
application of multi-criteria decision analysis methodologies, uncertainty indices and quantitative modelling

Indien geluidsemissiewaarden worden vermeld, moeten de onzekerheidsfactoren in verband met deze waarden worden gespecificeerd.
Whenever sound emission values are indicated the uncertainties surrounding these values must be specified.

In het laatstgenoemde geval mag een onzekerheidsfactor 20 in plaats van 50 worden gebruikt, uitsluitend wanneer 1à 2 L(E)C50-gegevens (LC50 voor de toxiciteit voor vissen, EC50 voor de toxiciteit voor daphnia of algen) beschikbaar zijn en indien uit gegevens over andere verbindingen kan worden geconcludeerd dat de gevoeligste soorten zijn getest.
In the last case referred to above, an uncertainty factor of 20 may be used instead of 50 only if 1-2 L(E)C50 (LC50 in case of fish toxicity, EC50 in case of daphnia or algal toxicity) data are available and if it can be concluded from the information for other compounds that the most sensitive species have been tested.

Bovendien is de betekenis van "onzekerheidsfactoren" onderwerp van een voortdurend wetenschappelijk en academisch debat.
Additionally, the meaning of 'uncertainties' is subject to ongoing scientific and academic debate.

Als gegevens over de toxiciteit op lange termijn (zoals de NOEC) voor een of meer van de drie soorten ontbreken of als er alleen gegevens over de toxiciteit op korte termijn (zoals de LC50) beschikbaar zijn, moeten de volgende onzekerheidsfactoren (OF's) worden gebruikt:
If long-term toxicity data (such as NOEC) for one or more of the three species are missing, or only short-term toxicity data (such as LC50) are available, the following uncertainty factors (UF) shall be used:

Bij de huidige stand van het acquis communautaire [28] blijft de strafvervolging, hoe doeltreffend de administratieve coördinatie ook is die het Europees Bureau voor fraudebestrijding (OLAF) tot stand brengt, dat nu ook over een eenheid magistraten met de functie van gerechtelijk raadsman beschikt, onderhevig aan onzekerheidsfactoren.
In the current state of Community law, [28] however effective the detection and coordination work done by the European Anti-Fraud Office, which now has a Judicial Advice Unit, criminal prosecution remains uncertain.

De keuze van onzekerheidsfactoren voor het bepalen van de ADI mag niet afhankelijk zijn van de vraag of een NO(A)EL dan wel een BMDL als uitgangspunt is genomen.
The choice of uncertainty factors for use in deriving the ADI shall not depend on whether a NO(A)EL or a BMDL is taken as the POD.

Zoals reeds opgemerkt, is de ideale premie het resultaat van in cijfers uitgedrukte ramingen, vermenigvuldigd met een grote onzekerheidsfactor .
As I have pointed out, the desirable level of premiums is the result of statistical estimates which are subject to a large degree of uncertainty .

De belangrijkste onzekerheidsfactoren houden verband met de technische problemen die de lidstaten bij de toepassing van de voorschriften kunnen ondervinden.
The main factors of uncertainty are related to the technical difficulties which the Member States may encounter in complying with the regulations.

Bovendien heeft de crisis de geloofwaardigheid van de afspraken over de totstandbrenging van de EMU geschaad en voor de deelnemers aan het economisch leven een belangrijke onzekerheidsfactor toegevoegd.
Given the expected trends of the population of working age and participation rates, the Community economy would need to grow at a sustained rate of 2,5 % if unemployment is to be stabilized.

Indien geluidsemissiewaarden worden vermeld, moeten de onzekerheidsfactoren in verband met deze waarden worden gespecificeerd
Whenever sound emission values are indicated the uncertainties surrounding these values must be specified

- als er een betrouwbaar onderzoek naar toxiciteit op korte termijn (28 dagen) beschikbaar is waaruit blijkt dat er aan de hand van de criteria om de stof als R48 in te delen ernstige toxische effecten zijn, waarvoor de waargenomen NOAEL bij 28 dagen, met toepassing van een geschikte onzekerheidsfactor, kan worden geëxtrapoleerd tot de NOAEL bij 90 dagen voor dezelfde blootstellingsroute; of
- a reliable short-term toxicity study (28 days) is available showing severe toxicity effects according to the criteria for classifying the substance as R48, for which the observed NOAEL-28 days, with the application of an appropriate uncertainty factor, allows the extrapolation towards the NOAEL-90 days for the same route of exposure; or

Bij afwezigheid van LTE-gegevens moet onderstaande procedure worden gevolgd, waarbij de LTE-gegevens worden geschat met gebruikmaking van de gespecificeerde onzekerheidsfactor (OF) bij de gegevens van de meest gevoelige soorten:
In the absence of LTE data the following procedure has to be applied in order to estimate the LTE data by using the specified uncertainty factor (UF) on the data of the most sensitive species:

Het vormt een leuke onzekerheidsfactor bij hun weddenschappen.
It adds a pleasant edge of uncertainty to their bets.

Onzekerheidsfactoren (OF
Uncertainity factors (UF) for surfactants

Als de ADI wordt vastgesteld op basis van gegevens over de mens, hoeft er geen onzekerheidsfactor te worden toegepast voor de extrapolatie van dier op mens.
Where the ADI is to be set on the basis of human data, there is no uncertainty factor to be applied for extrapolation from animals to humans.

e) de veronderstellingen van de lidstaat omtrent de vermoedelijke tijdschaal waarbinnen de maatregelen in het actieprogramma naar verwachting effect zullen sorteren in de overeenkomstig artikel 3, lid 1, vastgestelde wateren, met een indicatie van de onzekerheidsfactor in die veronderstellingen."
(e) the assumptions made by the Member States about the likely time scale within which the waters identified in accordance with Article 3(1) are expected to respond to the measures in the action programme, along with an indication of the level of uncertainty incorporated in these assumptions.