Oosthuizen oor Engels

Oosthuizen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Oosthuizen

Leonard Oosthuizen heeft vanmiddag niet bekend en hij heeft niet bekend om een heel goede reden.
Leonard Oosthuizen did not confess this afternoon, and he did not confess for a very good reason.

voorbeelde

Deed hem denken aan die andere klootzak, Oosthuizen.
Reminded him of the other wanker, Oosthuizen.

Magnus Oosthuizen zei: ‘Bishop kan niet eerder.’
Magnus Oosthuizen said, ‘Bishop can’t move sooner.’

‘Max,’ zei Magnus Oosthuizen, ‘in godsnaam.’
‘Max,’ said Magnus Oosthuizen, ‘for God’s sake.’

Magnus Oosthuizen belde een kwartier later.
Magnus Oosthuizen phoned fifteen minutes later.

Hij begreep waarom sergeant Oosthuizen praatte over zijn pensioen en over zijn kinderen.
He understood why Sergeant Oosthuizen talked about his retirement and about his kids.

Verzoek om een prejudiciële beslissing, ingediend door de Hoge Raad der Nederlanden op 2 april 2008 — Intercontainer Interfrigo (ICF) SC, andere partijen: Balkenende Oosthuizen BV en MIC Operations BV
Reference for a preliminary ruling from the Hoge Raad der Nederlanden, lodged on 2 April 2008 — Intercontainer Interfrigo (ICF) SC v Balkenende Oosthuizen BV and MIC Operations BV

Wat hebben we hier, Mr Oosthuizen?
What are we looking at here, mr. Oosthuizen?

Oosthuizen voelde de hond krabben aan zijn been, gevolgd door iets warms in zijn schoen.
Oosthuizen felt the dog pawing at his leg, then a warmth in his shoe.

En hij zou het niet te weten komen, want hij mocht hangen als hij sergeant Oosthuizen om een antwoord zou smeken.
And he wouldn't get to know, because he was buggered if he was going to beg an answer from Sergeant Oosthuizen.

Oosthuizen zei: ‘Ik ben blij dat je veilig bent, Max.
Oosthuizen saying, ‘I am glad you are safe, Max.

‘Wilt u ons of wilt u ons niet, meneer Oosthuizen?
‘You want us, you don’t want us, Mr Oosthuizen?

Dana Kazmir bevestigde ook de stem van Oosthuizen in de telefoontjes.
Not to mention Dana Kazmir, who confirmed it's Oosthuizen's voice on his phone calls.

Oosthuizen vertelde de vrouw dat er niets meer te doen was aan Max Roland.
Hear this’ – Oosthuizen telling the woman that there was nothing do be done about Max Roland.

‘Chin-chin,’ zei Oosthuizen, ‘het is Max maar.’
‘Chin-chin,’ said Oosthuizen, ‘it’s only Max.’

‘Op dit moment’, zei Oosthuizen, ‘zit Max Roland in een politiecel op het vliegveld te wachten op uitlevering.
‘Right now,’ said Oosthuizen, ‘Max Roland’s in a holding cell at the airport.

Als Jeez niet op hem reageerde, stelde sergeant Oosthuizen een vraag die een antwoord vergde.
If Jeez didn't respond to him then Sergeant Oosthuizen asked a question that demanded an answer.

Mace zei: ‘Tot ziens, meneer Oosthuizen’, en hing op.
Mace said, ‘Goodbye, Mr Oosthuizen,’ – thumbed him off.

Magnus Oosthuizen en Max Roland waren uitstekende kandidaten voor de diensten van Mace Bishop.
Magnus Oosthuizen and Max Roland were prime candidates for Mace Bishop’s services.

Een stilte à la Oosthuizen, die Mace liet duren totdat de wetenschapper zei: ‘Ik kom hem ophalen.’
One of the Oosthuizen silences that Mace let play out until the scientist said, ‘I’m coming to collect it.’

Magnus Oosthuizen kwam binnen, keek met half dichtgeknepen ogen naar Mace, de lange tafel tussen hen in.
The door opened, Magnus Oosthuizen entered, squinted at Mace, the long table between them.

2 Dit verzoek is ingediend in het kader van een geding dat door Intercontainer Interfrigo SC (ICF) (hierna: „ICF”), een in België gevestigde vennootschap, is ingesteld tegen Balkenende Oosthuizen BV (hierna: „Balkenende”) en MIC Operations BV (hierna: „MIC”), twee in Nederland gevestigde vennootschappen, en ertoe strekt dat laatstgenoemden worden veroordeeld tot betaling van niet-voldane facturen die waren opgesteld op basis van een tussen partijen gesloten bevrachtingsovereenkomst.
2 That reference was made in the course of proceedings brought by Intercontainer Interfrigo (ICF) SC (‘ICF’), a company established in Belgium, against Balkenende Oosthuizen BV (‘Balkenende’) and MIC Operations BV (‘MIC’), two companies established in the Netherlands, seeking an order for the payment by those two companies of unpaid invoices which had been issued on the basis of a charter party entered into by the parties.

'Oosthuizen, laat vallen die telefoon.
"""Oosthuizen, drop that telephone."

Maar Magnus Oosthuizen zei: ‘Dollars.
When Magnus Oosthuizen said, ‘Dollars.

Sergeant Oosthuizen was al achtendertig jaar gevangenbewaarder, waarvan de laatste elf in Beverly Hills.
Sergeant Oosthuizen had been 38 years in the prison service, the last eleven of them in Beverly Hills.

‘Ik ben opgelucht, meneer Oosthuizen’, zei ze.
‘I’m relieved, Mr Oosthuizen,’ she said.