Outer Banks oor Engels

Outer Banks

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Outer Banks

eienaam

En nu voor die luisteraars... niet bekend met de regio'The Outer Banks'.
And now for those listeners not familiar with the region the Outer Banks.

voorbeelde

‘Genieten jullie samen van de zomervakantie hier aan de Outer Banks?’
“So how are you and your husband enjoying your summer here along the Outer Banks?”

In 1950 reisden we, na een vakantie in de Outer Banks, voor het eerst naar New York.
In 1950, after a trip to the Outer Banks, we traveled to New York for the first time.

‘Meneer Chambers, het is me een genoegen u in de Outer Banks te mogen ontmoeten.
Chambers, it’s a pleasure having you here down in the Outer Banks.

Het ligt ten zuiden van de Outer Banks.
It’s south of the Outer Banks.

Zijn vrouw en hij hebben een strandhuisje op de Outer Banks.’
He and his wife have a little beachhouse on the Outer Banks.”

Een echte professor met ontzettend veel kennis over het gebied van de Outer Banks.
Professor type who has a vast amount of knowledge about the Outer Banks region.

Haar licht slepende Outer Banks-accent trok me North Carolina in alsof ze me er fysiek naartoe sleurde.
Her soft Outer Banks drawl pulled me into North Carolina like she’d physically tugged.

Geen snel oprukkende depressie, geen storm die uit Canada of van do Outer Banks op Washington afraast.
No rapidly moving front, no storm pelting toward D.C. from Canada or the Outer Banks.

Vanwege de Outer Banks en andere eilanden direct onder de kust, vergingen er al eeuwenlang schepen.
Because of the Outer Banks and other islands directly off the coast, ships had run aground for centuries.

Als Jim en ik op vakantie gaan, gaan we naar Savannah, de Outer Banks of Destin.
When Jim and I take vacations, we go to Savannah or the Outer Banks or Destin.

Een goede plek om onder te duiken, maar de Outer Banks liggen aan de andere kant.
Good place to hide but it’s in the opposite direction of the Outer Banks.

En ’s zomers altijd naar de Outer Banks.
No summer we don’t go to the Outer Banks.

In een ander deel van de Outer Banks werd iemands eigendom vernield door al die plunderaars.
Another part of the Outer Banks...somebody’s property got demolished by all the looters.

De Outer Banks, dacht hij, was een bijzondere en mysterieuze plek.
The Outer Banks, he thought, were both strange and mystical.

Ik moest toch de boekhandels in The Outer Banks natrekken?
Remember when you asked me to call...... all the stationery stores in the Outer Banks area?

Een intensieve zoektocht op de Outer Banks zou binnen enkele dagen resultaat moeten opleveren.
A concentrated search of the Outer Banks would probably find her within several days.

Starend naar een foto van Katy, twee jaar geleden in de zomer genomen bij de Outer Banks.
Staring at a picture of Katy taken two summers back at the Outer Banks.

Ze woonden aan de Outer Banks.
They lived on the Outer Banks.

Zijn voorouders hadden honderd jaar lang de Outer Banks van North Carolina bevist, bij hun huis in Ocracoke.
His ancestors had fished the Outer Banks of North Carolina, around their home at Ocracoke, for a hundred years.

Zijn vrouw en hij hebben een strandhuisje op de Outer Banks.’
He and his wife have a little beachhouse on the Outer Banks.""

Ik heb mijn auto na laten kijken door de beste monteur van de Outer Banks.
I had my car looked at by the best mechanic on the Outer Banks.

En nu voor die luisteraars... niet bekend met de regio'The Outer Banks'.
And now for those listeners not familiar with the region the Outer Banks.

‘Ik ben altijd dol geweest op de Outer Banks.
“I’ve always loved the Outer Banks.

De Outer Banks waren getroffen door meerdere orkanen en talloze zware stormen.
There had been several small hurricanes that had struck the Outer Banks, and innumerable storms.

Het stond in het archief van de Outer Banks Sentinel.
It was in the archives of the Outer Banks Sentinel.