outillage oor Engels

outillage

Een collectie van materialen, voorraden en apparaten die beschikbaar zijn of beschikbaar komen voor een onderneming of een activiteit.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

gear

naamwoord

kit

naamwoord

hardware

naamwoord

Dus: eerst oorlogspreventie en dan militaire outillage.
So I say: crisis prevention first, military hardware second.

equipment

naamwoord

Een collectie van materialen, voorraden en apparaten die beschikbaar zijn of beschikbaar komen voor een onderneming of een activiteit.

Any collection of materials, supplies or apparatuses stored, furnished or provided for an undertaking or activity.

De Commissie heeft om allerlei redenen een andere opzet gegeven aan het programma voor de levering van outillage.
The Commission refocused the equipment-supply programme for several reasons.

matériel

naamwoord

voorbeelde

normale beschikbaarheid van outillage, d.w.z. dat rekening moet worden gehouden met periodieke sluitingen, betaalde vakantiedagen, routineonderhoud en, waar van toepassing, de seizoengebonden beschikbaarheid van elektriciteit
normal availability of equipment, i.e. allowance should be made for periodic closures, for paid holidays, for routine maintenance and, where applicable, for the seasonal availability of electricity

Steunmaatregelen ter compensatie van schade aan gebouwen en outillage als gevolg van ongunstige weersomstandigheden kunnen op grond van punt #.# van de richtsnoeren worden toegestaan tot een maximum van # % van de werkelijk gemaakte kosten, zonder dat een minimumdrempel zal worden toegepast
Aid intended to compensate damage caused to buildings and equipment by adverse weather conditions can be authorised on the basis of point #.# of the Guidelines up to # % of actual costs, with no minimum threshold being applied

publicatiekosten, reis- en verblijfkosten en ongevallenverzekering voor kandidaten die worden opgeroepen voor examens en interviews, kosten die rechtstreeks verband houden met de promotie en organisatie van aanwervingsexamens (zaalhuur, huur van meubilair, machines en diverse outillage, vergoedingen voor de voorbereiding en correctie van de examens, enz.),
publication costs, travel/subsistence costs and accident insurance for candidates called for examinations and interviews, costs directly linked to the promotion and organisation of group recruitment tests (hire of rooms, furniture, machines and miscellaneous equipment, fees for the preparation and correction of tests, etc.),

Het ESC rekent er ten slotte op dat de kwaliteit van huisvesting, outillage en andere werkomstandigheden van het CEDEFOP ook in de nieuwe vestigingsplaats wordt gegarandeerd, zodat de medewerkers van het Centrum hun gekwalificeerde arbeid ook in de toekomst in adequate, menswaardige en aanvaardbare omstandigheden kunnen verrichten.
Finally, the Committee trusts that the necessary premises, equipment and other requirements will be provided at the new seat of CEDEFOP to ensure that members of staff will still be able, as in the past, to carry out their skilled work under appropriate, decent and acceptable conditions.

Overwegende dat de Gemeenschapswetgeving, overeenkomstig de resoluties 748 (1992) en 883 (1993) van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties, niet van invloed mag zijn op een aantal door belangrijke humanitaire behoeften gerechtvaardigde luchtvervoerdiensten noch de levering van een aantal dringende uitrustingsstukken en de outillage en diensten die rechtstreeks verband houden met de burgerluchtvaartcontrole mag verhinderen,
Whereas the Community legislation, in accordance with Resolutions 748 (1992) and 883 (1993) of the United Nations Security Council, should not affect certain air transport services justified by significant humanitarian needs nor prevent the supply of some emergency equipment and equipment and services directly related to civilian air traffic control,

De Rekenkamer is niet gebleken dat coördina ¬ tie plaatsvindt tussen de Instellingen ten behoeve van in. vesteringen in en later gebruik van outillage.
The Court has found no evidence of interinstitutional coordination for investment in or subsequent use of equipment.

‘Is er - naast het huidige personeel en de bestaande outillage - nog iets anders dat je denkt nodig te hebben?’
“Is there anything in addition to the men, and their equipment, that you think you need?”

Massa van het voertuig in rijklare toestand, of massa van het chassis met cabine, indien de fabrikant niet de carrosserie levert (met koelvloeistof, smeermiddelen, brandstof, outillage, reservewiel en bestuurder) (o) (maximum en minimum voor iedere uitvoering):
Mass of the vehicle with bodywork in running order, or mass of the chassis with cab if the manufacturer does not fit the bodywork (including coolant, oils, fuel, tools, spare wheel and driver) (o) (maximum and minimum for each version):

c) een beschrijving van de voor de uitvoering van een opdracht voor diensten of werken gebruikte technische uitrusting, outillage en materieel;
(c) a description of the technical equipment, tools and plant to be employed by the firm for performing a service or works contract;

Dit krediet dient ter dekking van kosten voor het charteren van schepen (met hun outillage) voor de bestrijding van grote zeeverontreinigingen, technische bijstand en voor studies en onderzoeksprojecten met het oog op de verbetering van de uitrusting en de methoden ter bestrijding van verontreiniging (tenuitvoerlegging van een actieplan en hiermee verband houdende werkprogramma’s
This appropriation is intended to cover the costs of chartering vessels (with their equipment) to combat significant marine pollution, technical assistance, studies and research projects to improve anti-pollution equipment and methods (implementation of action plan and associated work programmes

De bij het vervoer van gevaarlijke goederen betrokkenen (hoofdstuk 1.4) moeten wagens, delen van wagens alsmede voorwerpen van de uitrusting en van de outillage voor controledoeleinden toegankelijk maken voor zover dit mogelijk is en redelijkerwijs gevraagd kan worden.
The participants in the carriage of dangerous goods (Chapter 1.4) shall also make the wagons or parts of wagons and the equipment and installations accessible for the purpose of checking where this is possible and reasonable.

diverse outillage voor het onderhoud van de gebouwen;
various tools for building-maintenance shops,

Linnengoed voor outillage van doodskisten
Linen for coffin upholstery

– het kadastraal inkomen wanneer het gaat om ongebouwde onroerende goederen, materieel en outillage die van nature of door hun bestemming onroerend zijn, of de in artikel 12, § 3, vermelde woning;
– the cadastral income, in the case of immovable property which has not been built on, material and equipment which are immovable by nature or by the use to which they are put or dwellings of the kind referred to in Article 12(3);

De teams verlenen aan de FIA op exclusieve basis de rechten op, en samenhangend met, hun prestaties, de prestaties van alle wagens, machines, outillage en personen die met de teams verbonden zijn (inclusief de coureurs), alsmede alle rechten op de Formule 1-wedstrijden (clausule 4.2 a) en b)).
The teams grant to FIA on an exclusive basis the rights in, and ancillary to, their performance, the performance of all cars, machines, equipment and persons connected to the teams (including the drivers) as well as the rights in the formula one events (clause 4.2(a) and (b)).

e) het vaststellen van aan de communautaire grenzen benodigde douanemiddelen (bijvoorbeeld outillage) en het formuleren van aanbevelingen terzake
e) identify and make recommendations on the customs resources (including equipment) required at Community frontiers

- verbetering van de dienstverlening op het gebied van reproduktieve gezondheidszorg, in termen van moederschap zonder risico, perinatale gezondheidszorg, gezinsplanning, preventie en behandeling van sexueel overdraagbare ziekten - waaronder ook Aids - of het nu infrastructuren, outillage, voorzieningen of opleiding betreft;
- the improvement of reproductive health care services, encompassing safer pregnancies, perinatal care, family planning, prevention and treatment of sexually transmitted diseases, including Aids, in terms of infrastructure, equipment, supplies or training,

Ze hebben de baai en de hele outillage liever beschikbaar voor toerisme.’
They’d rather have the bay and its facilities for tourism.”

Deze beloning in natura bestond er voor Philips uit, dat zij lokalen en outillage, elektriciteit, verwarming, een telefooninstallatie, een garderobe en een vuilinzamelingsdienst ter beschikking van ISS stelde, tezamen met de levering tegen groothandelsprijzen van bepaalde consumptiegoederen.
Thus, Philips provided ISS with premises and equipment, electricity, heating and telephones, wardrobe facilities and refuse removal, and supplied it with various products at wholesale prices.

Detail- en groothandelsdiensten, ook via internet, met betrekking tot optische apparaten en uitrusting daarvoor, apparaten, onderdelen, accessoires, uitrusting en outillage voor beeldopname- en beeldontwikkelingsapparaten
Retailing and wholesaling, including via the internet, in relation to optical apparatus and equipment therefor, apparatus, parts, fittings, equipment and facilities for image capture and image development apparatus

Massa van het voertuig met carrosserie en in bedrijfsklare toestand of massa van het chassis met cabine indien de fabrikant niet de carrosserie levert (met koelvloeistof smeermiddelen, brandstof, outillage, reservewiel en bestuurder) (o) (maximum en minimum voor iedere uitvoering):
Mass of the vehicle with bodywork in running order, or mass of the chassis with cab if the manufacturer does not fit the bodywork (including coolant, oils, fuels, tools, spare wheel and driver) (o) (max. and min. for each version):

(34) In de tweede plaats heeft de Commissie tijdens het bezoek aan de vestiging te Foggia op 12 april 2002 vastgesteld dat het project betrekking heeft op de volledige ontmanteling van de oude productielijnen en de installatie van volledig nieuwe machines en outillage in een algemene productiestructuur die duidelijk verschilt van de oude.
(34) Second, at the visit to the site on 12 April 2002, the Commission verified that the project involved the complete dismantling of the old production lines, and the installation of completely new machinery and equipment in an overall production structure that was clearly different from the previous one.

Tijdens de metingen moet de motorfiets bedrijfsklaar zijn (met koelvloeistof, smeermiddelen, brandstof, outillage, reservewiel en bestuurder).
During the measurements the motorcycle must be in running order (including coolant, oils, fuel, tools, spare wheel and rider).

De maximaal mogelijke jaarproductie is de maximale productie die tijdens het jaar in kwestie onder normale bedrijfsomstandigheden kan worden gehaald, rekening houdend met reparaties, onderhoud en normale vakantiedagen, met de outillage die aan het begin van het jaar beschikbaar is, en tevens rekening houdend met de extra productie door installaties die in de loop van het jaar in gebruik zullen worden genomen en met bestaande installaties die in die periode definitief zouden moeten worden gesloten
The maximum possible annual production is the maximum production that can be attained during the year in question in ordinary working conditions, having regard to repairs, maintenance, and normal holidays, with the equipment available at the beginning of the year, taking account also of the supplementary production of equipment that will come into operation and existing equipment that should definitely be closed down during the course of the year