Palauaans oor Engels

Palauaans

taal gesproken in Palau

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Palauan

eienaam

taal gesproken in Palau

Belau

naamwoord

taal gesproken in Palau

Palau

proper noun

taal gesproken in Palau

Palauan language

palauaans

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Palauan

adjective noun proper

voorbeelde

Zij heeft ook hulp geboden bij het vertalen van het tijdschrift De Wachttoren en andere publikaties vanuit het Engels in haar Palauaanse moedertaal.
She has also helped in the work of translating the magazine The Watchtower and other publications from English into her native Palauan.

Niettemin hadden zij spoedig voldoende van de taal geleerd om hun nieuwe buren in gebroken Palauaans te kunnen vertellen dat Gods koninkrijk reeds is opgericht en dat dit Koninkrijk ten slotte de oplossing zal brengen voor het probleem van de kernwapenwedloop, de vervuiling en alle andere, schijnbaar onoplosbare 20ste-eeuwse problemen die hun rust verstoren. — Openbaring 11:18.
Nevertheless, they had soon learned enough of the language to tell their new neighbors in broken Palauan that God’s Kingdom has been established, and it is this Kingdom that will finally solve the problem of the nuclear arms race, the problem of pollution, and all the other seemingly insoluble 20th-century problems that disturb their tranquillity. —Revelation 11:18.

Samen hebben deze vier getrouwe zendelingen de gemeente Belau helpen uitgroeien tot zestig verkondigers, en de gemeenteboekstudies worden nu in drie talen gehouden — Palauaans, Tagalog en Engels.
Together these four faithful missionaries have helped the Belau Congregation grow to 60 publishers, and congregation book studies are now being conducted in three languages—Palauan, Tagalog, and English.

Zo is er nu bijbelse lectuur verkrijgbaar in het Groenlands (gesproken door 47.000 personen), het Palauaans (gesproken door 15.000 personen) en het Yapees (gesproken door nog geen 7000 personen).
(Matthew 24:45) For example, Bible literature is now available in Greenlandic (spoken by 47,000 people), Palauan (spoken by 15,000), and Yapese (spoken by fewer than 7,000 people).

Zij begonnen met een wekelijkse huisbijbelstudie, hoewel de zendeling nog steeds worstelde met de Palauaanse taal.
A weekly home Bible study was started, although the missionary was still struggling with the Palauan language.

Terwijl broeder en zuster Daniels zich veel moeite getroostten om Palauaans te leren, begonnen zij met de prediking van huis tot huis.
While struggling to learn Palauan, Brother and Sister Daniels began preaching from house to house.

Hiertoe behoorden niet alleen talen zoals Engels, Spaans en Japans, waarin miljoenen exemplaren per uitgave werden gedrukt, maar ook Palauaans, Tuvaluaans en andere talen waarin slechts een paar honderd exemplaren werden verspreid.
This included not only languages such as English, Spanish, and Japanese, in which millions of copies per issue were printed, but also Palauan, Tuvaluan, and others in which only a few hundred were being distributed.