Paleis van Versailles oor Engels

Paleis van Versailles

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Palace of Versailles

naamwoord

Het is net het Paleis van Versailles... alleen groter.
It's like the Palace of Versailles... only bigger.

voorbeelde

De oorlogen eindigden met de oprichting van het Duitse keizerrijk in het paleis van Versailles in 1871.
The aftermath of the wars was the declaration of the German empire in the Palace of Versailles in 1871.

Op de muur was een vergulde spiegel die zag eruit alsof het opgehangen in het Paleis van Versailles.
On the wall was a gilded mirror that looked as if it had hung in the Palace of Versailles.

Het was gigantisch groot, miljoenen waard en ingericht als het paleis van Versailles.
It was huge, worth millions, and decorated like Versailles.

Achter de vergulde toegangspoort stond het kolossale en imposante Paleis van Versailles.
Before them, beyond the gilded entrance gate, stood the vast and imposing Palace of Versailles.

Het leek wel het paleis van Versailles, een en al spiegels en verguldsel.
It was like something from the Palace of Versailles, all mirrors and gilt.

Men beweerde dat deze hal langer was dan het Paleis van Versailles.
The hall was said to be longer than that of the Palace of Versailles.

Morgan Ik bevind me in een reusachtig huis, zo groot als het paleis van Versailles.
Morgan I'm in a huge house, huge like the palace of Versailles.

Tetragram op het hoogaltaar in de kapel van het paleis van Versailles
Tetragrammaton on high altar in chapel, Palace of Versailles

VI De oprijlaan van het parkhek naar het paleis van Versailles was een ruime anderhalve kilometer lang.
VI The drive from the park gate to the Palace of Versailles was a mile long.

‘Was kasteel Vaux net zo mooi als het paleis van Versailles?’
“Was the Château de Vaux as fine as the Palace of Versailles?”

Alleen al in de tuinen van het paleis van Versailles werden 10.000 bomen geveld
In the gardens of the Palace of Versailles alone, 10,000 trees were felled

Als u zich eenmaal hebt omgekleed, laat ik u het paleis van Versailles zien.
When you are properly attired for work I'll take you to the site of the palace at Versailles.

Het is hier geen paleis van Versailles, hoor!
This place isn’t exactly the Palace of Versailles, you know.

Het grandioze paleis van Versailles was ontworpen als visueel symbool van de absolute macht van de Zonnekoning.
The grandiose Palace of Versailles was designed to be the visible symbol of the Sun King’s absolute power.

Het lijkt op het paleis van Versailles, als je het mij vraagt
Looks like the fucking Palace of Versailles, you want my opinion.

‘En begin me niet over dit huisje... je praat erover alsof het om het paleis van Versailles gaat.
“And don’t talk to me about this cottage ... don’t talk as if it was the Palace of Versailles.

Het was een kruising tussen het Paleis van Versailles en de Sixtijnse Kapel.
It was a cross between Versailles and the Sistine Chapel.

Zij, die tegenwoordig nog steeds in het paleis van Versailles een maîtresseappartement bewoont.
She who to this day occupies a mistress's apartments in the Palace of Versailles.

Tijdens een duel tussen broers... op de grond van het paleis van Versailles.
During a duel between brothers on the grounds of the Palace of Versailles.

We zijn hier niet in het paleis van Versailles, wat dacht je?
This isn’t the Palace of Versailles, you know!

Het is het paleis van Versailles.
It's the Palace of Versailles.

Ember woonde naast iemand die in een volmaakte kopie van het paleis van Versailles huisde.
Ember lived next door to a man who lived in a perfect replica of the palace at Versailles.

'Mijn hotelkamer is niet slecht, maar het is niet direct het paleis van Versailles,' verontschuldigde hij zich.
“My suite isn’t too bad, but it’s not exactly Versailles,” he apologized.

De onderhandelingen over het vredesverdrag vonden plaats in het Paleis van Versailles in de periferie van Parijs.
The peace treaty was negotiated at the palace of Versailles on the outskirts of Paris.

We zijn hier niet in het paleis van Versailles.”
This isn’t the palace at Versailles.”