Peliet oor Engels

Peliet

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Pelite

Het gebied bestaat hoofdzakelijk uit zandsteenlagen en min of meer verweerd, rood en roodbruin peliet.
Most of the area is characterised by layers of sandstone and red and wine-lees-coloured pelites which have been altered to a greater or lesser extent.

pelite

naamwoord

pelitic sedimentary rock family; old terminology, clayey sedimentary rock

Het gebied bestaat hoofdzakelijk uit zandsteenlagen en min of meer verweerd, rood en roodbruin peliet.
Most of the area is characterised by layers of sandstone and red and wine-lees-coloured pelites which have been altered to a greater or lesser extent.

voorbeelde

De kern van het gebied bevindt zich op de zuidwestelijke uitloper van de eerdergenoemde permische depressie, die bestaat uit zandsteenlagen en min of meer verweerd, rood en roodbruin peliet.
Most of the sector is contained within the south-western end of the Permian depression referred to above, characterised by layers of sandstone and red and wine-lees-coloured pelites which have been altered to a greater or lesser extent.

De begrenzing van dit gebied is gebaseerd op criteria met betrekking tot de geografische omstandigheden (tussen de metaforme zone van de Maures in het oosten en de heuvels van de Provençaalse kalkgronden in het westen), het klimaat (neerslag, luchtvochtigheid, Winkler-index), de geologische kenmerken (zandsteenlagen en min of meer verweerd rood en roodbruin peliet), pedologische kenmerken (bruine, diepe, stenige bodems) en de lokale gebruiken (gebruikte soort en aanwezige kennis).
The area has been demarcated on the basis of geography (between the metamorphic zone of the Maures Mountains to the east and the landforms of calcareous Provence to the west), climate (rainfall, humidity, Winkler index), geology (layers of sandstone and red and wine-lees-coloured pelites which have been altered to a greater or lesser extent), soils (brown, deep and stony) and customary practices (variety and know-how).

Het gebied bestaat hoofdzakelijk uit zandsteenlagen en min of meer verweerd, rood en roodbruin peliet.
Most of the area is characterised by layers of sandstone and red and wine-lees-coloured pelites which have been altered to a greater or lesser extent.

Zo wordt de volgende tekst uit het huidige enig document: “De begrenzing van dit gebied is gebaseerd op criteria met betrekking tot de geografische omstandigheden (tussen de metamorfe zone van de Maures in het oosten en de heuvels van de Provençaalse kalkgronden in het westen), het klimaat (neerslag, luchtvochtigheid, Winkler-index), de geologische kenmerken (zandsteenlagen en min of meer verweerd rood en roodbruin peliet), pedologische kenmerken (bruine, diepe, stenige bodems) en de lokale gebruiken (gebruikte soort en aanwezige kennis).”
Consequently, the following wording in the current single document: ‘The area has been demarcated on the basis of geography (between the metamorphic zone of the Maures Mountains to the east and the landforms of calcareous Provence to the west), climate (rainfall, humidity, Winkler index), geology (layers of sandstone and red and wine-lees-coloured pelites which have been altered to a greater or lesser extent), soils (brown, deep and stony) and customary practices (variety and know-how).’

De mythische route der “grandes Alpes” trekt door deze kloof. De Daluisgorges,die beginnen bij de brug van Gueydan en eindigen bij Guillaumes, zijn uitgesleten in rode peliet die soms de kleur heeft van rode wijn.
The Daluis Gorges, starting at the Gueydan bridge and ending at Guillaumes, have been hollowed out in the reddish to wine-red pelite stone, ochres that are the result of the oxidation of the iron oxides they contain.