Percheron oor Engels

Percheron

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

percheron

Draft horse from France

percheron

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

percheron

voorbeelde

Mettertijd hadden rassen zoals de Clydesdale in Schotland, de Suffolk Punch en de Shire in Engeland, alsook de Percheron, voornamelijk in Frankrijk, hun plaats in het agrarische leven gevonden.
In time breeds such as the Clydesdale in Scotland, the Suffolk Punch and the Shire in England, and the Percheron mainly in France had found their place in agricultural life.

‘De meeste P-Percherons hier in de buurt komen v-van de familie K-King.
“Most every P-Percheron around here is f-from the K-Kings.

Toon haar het respect dat ze verdient als een schitterend exemplaar van het majestueuze Percheron-ras.
Show her the respect she deserves as a fine example of the majestic Percheron breed.

Hij kon de enorme Percherons al berijden die in die tijd als strijdrossen of ridderpaarden werden gebruikt.
Already he could ride the huge Percherons that had been used as destriers, or warhorses.

Kooplieden die de Bourgondische paardenmarkt bezochten, waardeerden het ras enorm en vonden het prettig dat deze bruin was in plaats van het lichtgrijze van de percheron of het zwarte van de nivernais, want het bruine verbloemde de viezigheid beter.
Merchants visiting Burgundy horse fairs appreciated the breed, and deemed its bay coloration better able to hide dirt than that of the light gray Percheron or black Nivernais.

Percherons zijn hele grote paarden.
Percherons are very large horses.

En zijn Percheron is gewoon een bizar toeval.’
And his Percheron is just an odd coincidence.”

Bonnie, zijn grote Percheron-merrie, stond voor hem te suffen met haar ene been gebogen.
Bonnie, his big Percheron mare, was standing in front of him, dozing with one leg cocked.

De Arabische volbloed, de Percheron en de Clydesdaler zijn allemaal in de buurt van Rattlesnake Buttes ontstaan.
The Arabian, the Percheron, the Clydesdale—all had their beginnings not far from Rattlesnake Buttes.

Het zijn Percherons, of niet soms?
They’re Percherons, aren’t they?

‘Deze Percherons zijn zulke vriendelijke reuzen.’
“These Percherons are such gentle giants.”

Titus was groter en zwaarder, maar lang niet zo groot als bijvoorbeeld een Percheron of een Shire.
Titus was bigger and heavier, but nowhere near as big as, say, a Percheron or a Shire horse.

Ze hield net zoveel van de Percherons als haar opa.
She loved those Percheron horses as much as her grandfather did.

In plaats daarvan had Gaia hen het achterdeel van een Percheron en de vetlokken van een Clydesdale gegeven.
Instead, Gaea had given them the quarters of a Percheron, the fetlocks of a Clydesdale.

Zijn overgrootvader had Percherons gefokt.
His great-grandfather had raised Percherons.

Ze heeft een interessante geest, je Percheron-merrie.’
She has an interesting mind, your Percheron mare.”

‘Hoezo denk je dat Jorie weg zou gaan bij haar opa en oma en haar Percherons?’
“What makes you think Jorie would leave her grandparents and her Percherons?”

Hij keek uit over de groene weiden, waar de Percherons stonden te grazen.
He looked out over the green pastures where the Percherons were grazing.

De Grevy-zebra is het grootste lid van de paardenfamilie, zelfs nog groter dan het Percheron-trekpaard.
The Grevy’s is the largest member of the horse family, larger even than a Percheron carthorse.

De Heavy Draft Breton is ontstaan uit kruisingen met de Ardenner en de Percheron.
The Heavy Draft Breton is derived from an infusion of Ardennes and Percheron blood.

Een Percheron-ruin staat rustig met een gebogen achterbeen, zijn vacht bedekt met sneeuw.
A Percheron gelding stands quietly with its rear leg cocked, its coat covered with snow.

‘Als de zaken goed gaan, wil ik misschien ook Percheron werkpaarden gaan fokken.’
“When my business gets going good, I may want to raise some Percheron workhorses, too.”

De Percheron?
The Percheron.

‘Je zei altijd dat als ik eenmaal over mijn Percherons begon, ik de mensen de oren van het hoofd kletste.’
“You always said that once I got started on my Percherons, I could talk the ears off of a donkey.”

Als ze ’s avonds naar huis fietste, keek Mary Jayne naar de passerende karren, voortgetrokken door de sterke Percherons.
Cycling home at night, Mary Jayne watched the passing carts drawn by the powerful Percherons.