Peret oor Engels

Peret

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Peret

voorbeelde

Mijn vader was altijd in de haven of hij was op reis, zodat hij Peret in de arm nam om voor mij te zorgen.
My father spent half his time at the port or away on voyages, so he contracted the services of Peret to take care of me.

Juffrouw Peret denkt dat er een natuurkundige onderweg is.
Peret thinks there is a physicist on the way.

‘Akkoord,’ ging Peret door, ‘maar van welk regiment?’
“Very well,” Peret insisted, “but in which regiment?”

‘Hij heeft een salvo van de .50 opgevangen,’ zegt Péret.
“It was the .50 that got him,” says Péret.

‘Er was hoe dan ook toch niet meer veel van over,’ zei Peret, die daar ook was.
“Well, there wasn’t much left of it anyway,” said Peret, who was with them.

Leon Trotsky Exile Papers: correspondentie André Breton; Sherry Mangan Papers: correspondentie Péret.
Leon Trotsky Exile Papers: André Breton Correspondence; Sherry Mangan Papers: Péret Correspondence.

‘Ik loop met je mee,’ zegt Péret terwijl hij zijn machinepistool naar zijn schouder brengt.
“I’ll come with you,” says Péret, strapping his sub-machine gun to his shoulder.

‘Het was een verdwaalde kogel,’ zei een oude stem, misschien die van Peret.
“A stray bullet,” said an old voice, perhaps Peret’s.

Ze gingen in een hoekje bij het raam zitten en ze stelde zich voor als Louise Peret.
As they settled themselves in a booth by the window, she introduced herself as Louise Peret.

Raoul Péret (RI) volgt Malvy (PRS) op als minister van Handel, Industrie, Posterijen en Telegrafie.
Raoul Péret succeeds Malvy as Minister of Commerce, Industry, Posts, and Telegraphs.

Péret was een onwaarschijnlijke partner.
Péret was an unlikely companion.

Amelis had de handtekening van een man nodig, zodat Peret de zijne leende.
Amelis needed a man’s signature, so Peret obliged.

De volgende dag klopten de dichter Benjamin Péret en de schilderes Remedios Varo aan.
The next day the poet Benjamin Péret and the painter Remedios Varo knocked on the front door.

Volgens een stuk van een agenda, zou Djet zijn overleden op 7 Peret III terwijl de regering van Djet aanving op 22 Peret IV.
From a calendar entry, Djer is known to have died on a 7 Peret III while Djet began his reign on 22 Peret IV.

Ik had een lief meisje bij de Ambigu, dat was Henriette Peret, en we gingen veel met elkaar om en zij was mijn eerste.
I had a good girl at the Ambigu, that was Henriette Peret, and we knew each other a lot and she was the first for me.

Varo en Péret betrokken een appartement in een vervallen flat in de wijk Colonia San Rafael midden in Mexico-Stad.
Varo and Péret moved into a ramshackle tenement house in the Colonia San Rafael district in the heart of Mexico City.

André Bretons beste vriend, Benjamin Péret, wist eveneens te vluchten.
André Breton’s closest friend, Benjamin Péret, would also escape.

Slechts de tussenkomst van Max Clair en Louise Peret redde mij.
Only the intercession of Max Clair and Louise Peret saved me.

Péret brengt een doos met een rood kruis erop.
Péret carries over a box marked with a red cross.

Peret en het duo sliepen op een paar beddenzakken in het vertrek dat dienstdeed als keuken annex salon.
Peret and that other pair lay on straw mattresses in the room that served as kitchen and dining room.

De cyclus van het stijgen en dalen van het Nijlwater vormde de basis voor de jaargetijdenkalender van de Egyptenaren, met drie jaargetijden van elk vier maanden: ʼAkhet, „Overstroming”; Peret, „Te voorschijn komen” (kennelijk van het land wanneer de wateren binnen hun oevers terugkeerden); en Sjomoe, „Droge jaargetijde” (zomer).
The Nile’s cycles served as the basis for the seasonal calendar of the Egyptians, with three four-month seasons: ʼAkhet, or Inundation; Peret, the Coming Forth (evidently of the land as the waters returned to their banks); and Shomu, the Dry season (summer).

Peret liep om het gebouw heen tot aan de deur die uitkwam in de veel smallere en onopvallender straat van Sant Honorat.
Peret walked me around the building to the door on Calle de Sant Honorat, which was much narrower and more discreet.

Ik liep dus achter Peret aan en voor ik er erg in had waren we al in de Sant Jordi-zaal.
So I followed Peret, and before I knew it, we were in the Chamber of Sant Jordi itself.

Wat kon je meer eisen van burgers die niet veel beter getraind waren dan Peret?
What else could you expect from civilians who were barely more skilled than old Peret?

Ondanks alles was Peret de enige vervanging van mijn moeder die ik kende.
In spite of all, Peret was the only substitute for my mother whom I ever knew.