Pierre Beaumarchais oor Engels

Pierre Beaumarchais

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Pierre Beaumarchais

voorbeelde

Lang voor openlijk bekend werd dat Frankrijk mee ging doen in de oorlog, keurde Vergennes het plan van Pierre Beaumarchais voor geheime Franse hulp goed.
Long before France's open entry into the war, Vergennes approved of the Pierre Beaumarchais's plan for secret French assistance.

Deze prachtige klucht is gebaseerd op Le barbier de Séville, het toneelstuk van Pierre Beaumarchais uit 1775. Gioacchino Rossini maakte zijn nieuwe versie in slechts dertien dagen, en het tempo waarmee hij te werk ging, lijkt vat te hebben gekregen op het verhaal en de muziek: beide hebben zo’n vaart dat het publiek zijn aandacht geen moment verliest.
Based on Pierre Beaumarchais’ play of 1775, Le Barbier de Séville, and reputedly written in just thirteen days, the speed at which Gioachino Rossini composed this magical farce seems to have fed itself into the music and the story; both move at such a pace that the entertainment never lets up for a single moment.

Vertaling en bewerking van ‘De barbier van Sevilla’ (1775) en ‘De bruiloft van Figaro’ (1784) - deel één en twee uit de Figarotrilogie - van de Franse schrijver Pierre August Caron Beaumarchais (1732-1799).
Translation and adaptation of ‘The Barber of Seville’ (1775) and ‘The Marriage of Figaro’ (1784) - parts one and two of the Figaro trilogy - written by the French author Pierre August Caron Beaumarchais (1732-1799).