Ploiești oor Engels

Ploiești

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Ploiești

eienaam

voorbeelde

Op 1 augustus 1943 waren zeven B-534’s in staat om twee aanvallen uit te voeren op Amerikaanse B-24 Liberators die op de weg terug waren van een aanval op het Roemeense Ploiești.
On 1 August 1943, seven of these aircraft were able to make two passes at American Consolidated B-24 Liberator bombers returning from the raid on Ploieşti.

Vier toestellen daarentegen, kwamen wel in een luchtgevecht op 30 maart 1944 toen ze een formatie Amerikaanse bommenwerpers onderschepten die terugkwamen van een aanval op Ploiești, Roemenië.
Four aircraft did, however, see combat on 30 March 1944 when they intercepted USAAF bomber formations encroaching on Bulgarian airspace after attacking Ploieşti.

De DN1B is een nationale weg (Roemeens: drum național) in Roemenië die loopt van Ploiești via Mizil naar Buzău.
DN1B (Romanian: Drumul Naţional 1B) is a national road in Romania which runs from Ploieşti to Buzău via Mizil.

De club werd in 1934 op gericht in Ploiești, in september 2012 verhuisde de club naar de stad Giurgiu.
After 91 years in Ploiești, in September 2012, the club moved to Giurgiu.

10 Nadat haar bezwaren tegen de belastingaanslag en de verrekeningsbesluiten waren afgewezen, heeft Steaua Română beroep in rechte ingesteld bij de Curtea de Apel Ploiești, die die aanslag en besluiten nietig heeft verklaard bij arresten van 4 december 2008 en 14 oktober 2009.
10 Since Steaua Română’s complaints against the notice of assessment and the notices of set-off were rejected, it brought legal proceedings before the Curtea de Apel Ploiești (Court of Appeal, Ploiești) which set aside those notices by judgments of 4 December 2008 and 14 October 2009.

Zaak C-676/17: Arrest van het Hof (Vierde kamer) van 11 september 2019 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Curtea de Apel Ploiești - Roemenië) – Oana Mădălina Călin/Direcția Regională a Finanțelor Publice Ploiești – Administrația Județeană a Finanțelor Publice Dâmbovița, Statul Român – Ministerul Finanțelor Publice, Administrația Fondului pentru Mediu (Prejudiciële verwijzing – Beginselen van het Unierecht – Procedurele autonomie – Gelijkwaardigheidsbeginsel en doeltreffendheidsbeginsel – Rechtzekerheidsbeginsel – Gezag van gewijsde – Teruggave van door een lidstaat in strijd met het Unierecht geïnde heffingen – Definitieve beslissing van een rechter waarbij de betaling van een met het Unierecht strijdige heffing wordt bevolen – Verzoek tot herziening van een dergelijke rechterlijke beslissing – Termijn voor de indiening van dat verzoek)
Case C-676/17: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 11 September 2019 (request for a preliminary ruling from the Curtea de Apel Ploiești — Romania) — Oana Mădălina Călin v Direcția Regională a Finanțelor Publice Ploiești — Administrația Județeană a Finanțelor Publice Dâmbovița, Statul Român — Ministerul Finanțelor Publice, Administrația Fondului pentru Mediu (Reference for a preliminary ruling – Principles of EU law – Procedural autonomy – Principles of equivalence and effectiveness – Principle of legal certainty – Res judicata – Recovery of taxes levied by a Member State in breach of EU law – Final decision of a court or tribunal imposing payment of a tax which is incompatible with EU law – Application for revision of such a decision – Time limit within which that application must be submitted)

De de lijn Boekarest – Ploiești – Câmpina was de eerste die verdubbeld werd, het verdubbelen werd in 1912 voltooid.
The first line to be doubled was the Bucharest–Ploiești–Câmpina line, where doubling was completed in 1912.

Ploiești Kies uit 3 bus reizen per dag van Venice naar Ploiești
Ploiești Choose from 3 coach trips per day from Venice to Ploiești

In Ploiești vond in 1870 een kortstondige antimonarchistische opstand plaats, die de geschiedenis inging als de Republiek van Ploiești.
The city is also remembered as the site of the self-styled Republic of Ploiești, a short-lived 1870 revolt against the Romanian monarchy.

Boek FlixBus van Cologne naar Ploiești vanaf € 70,10.
Book DB Eurocity from Cologne to Dortmund from £17.28.

Voor de route Ploiești – Antwerpen zijn veel reizen gevonden.
Direct trips 1 many trips for the route London – Amsterdam.

Op 1 januari 2012 richt het bedrijf haar eerste internationale vestiging op in Roemenië (Ploiești).
On the 1st of January 2012, the company sets up its first international branch in Romania (Ploiești).

In Ploiești vond in 1870 een kortstondige antimonarchistische opstand plaats, die de geschiedenis inging als de Republiek van Ploiești.
History also remembers the city as the site of the self-styled Republic of Ploiești, a short-lived 1870 revolt against the Romanian monarchy.

Er zijn 5 dagelijkse FlixBus reizen van Cologne naar Ploiești waarbij je gemiddeld € 81,08 betaalt voor een FlixBus ticket naar Ploiești.
There are 1 DB Eurocity schedules from Cologne to Dortmund and you can expect on average to pay £17.37 for a DB Eurocity ticket to Dortmund.

Ploiești is een stad in Roemenië, gelegen in de vlakte aan de voet van de zuidelijke Karpaten op 56 km ten noorden van de hoofdstad Boekarest.
Part of the historical region of Muntenia, it is located 56 km (35 mi) north of Bucharest.

Als kleine jongen leefde hij een tijd op straat – ‘dat was hard, maar veel beter dan thuis’ – totdat hij in september 1985, hij was acht jaar, via de jeugdbescherming in een weeshuis terecht kwam in Ploiești.
As a little boy, he lived on the street for some time – ‘that was tough but much better than back home’ – until September 1985 when he wound up, eight years old, in an orphanage through child protective services.