Plok oor Engels

Plok

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Plok

voorbeelde

Tik, tik . . . laat ons binnen . . . pak, plok. . . laat ons binnen, laat ons binnen . . .
Tick, tick. . let us in. . flick, pock. . let us in, let us in. .

Het regelmatige plok-pom-pom komt van mijn broer, die aan het tennissen is tegen de zijgevel van het huis.
A regular thunk-thud-thud is my brother playing tennis against the side of the house.

Niet het flexibele ‘plok-kroaaaaah-plok’ van staal, maar het snelle ‘pok-pok-pok’ van broos titanium.
Not the flexible “pop-groooaaan-pop” of steel but the quick “pop-pop-pop” of brittle titanium.

Plok-plok, plok-plok, van de tennisbanen, tot iemand een slag mist en de regelmaat verstoord is.
Pok-pok, pok-pok, from the tennis courts, until somebody misses and the rhythm goes.

Ik hoor de holle plok van de moker weer en zie het bloed uit de schedel van het varken spatten.
I hear the hollow thud of the hammer again, see the pig’s skull squirt blood.

Ze hoorde het rappe plok-plok van een pingpongbal.
She could hear the rapid-fire popping of a fast and furious ping-pong game.

Hij hoorde het schrapen van granaatlonten, het plok van de explosies en Clytemnestra die een vloek siste.
He heard the scritch of grenade fuses, the blat of the explosions, Clytemnestra hiss a curse.

Mam drukte dan haar lippen op mijn wang; haar lippen waren zacht en maakten mijn wang nat, met een klein geluidje: plok.
Mum put her lips on my cheek; her lips were soft and sticky and they wet my cheek; they made a tiny little noise: plock.

Prue hoorde het holle ‘plok’ van iets wat tegen hout werd geklopt, maar het kwam van achter in de bus.
Prue heard the hollow thok of something being tapped against wood, but this sounded from the far end of the van.

Het plafond is lager dan ik me herinner en er is het plok plok plok te horen van waterdruppels die van het dak vallen.
The ceiling is lower than I remember and there’s the plop-plop-plop sound of water dripping from the roof.

Een paar seconden lang was er alleen het zilverige pliek-plok van de waterdruppels.
For a few seconds there was only the silvery plink plink of the droplets.

De slavin bewoog niet, behalve om haar tong met een zachte ‘plok’ van haar gehemelte los te maken.
The slave did not move except to unstick her tongue from the roof of her mouth with a tiny “tock.”

Zwarte, scheefstaande lampen suggereerden tennis en een rubberachtig ‘plok-plok’ duidde op een ontspannen spelletje.
Black, angled court lights hinted at tennis, and a rubbery thump-thump said relaxed competition.

Kurt hoorde een roestig scharnier kraken en daarna een plok van hout tegen metaal.
Kurt heard the creak of a rusty hinge, then the thunk of wood against metal.

Nintendo Plok (Compleet, UKV)
Nintendo Plok (Complete, UKV)

En probeer, als je wilt, maar eens het Snes-spel Plok te downloaden en geniet van de soundtrack die hevig is geïnspireerd door de oude Genesis en Peter Gabriel.
And try, if you want, downloading the wonderfully sounding Snes-game Plok, if you're in for some truly excellent Peter Gabriel/Genesis-inspired backgroundmusic.

Nomaal gesproken hoor je ‘plok’, maar bij dat palissander hoorde je ‘poengggg’, een echte sustain!
Normally you hear "plok", but this Palissander responded with "poooong", with sustain, actually!

Wat de oorzaak is blijkt als we een half uur later opeens plok, plok, plok, horen.
Half an hour later all of a sudden we hear: plok, plok, plok, plumb, plumb.

Het beestje bezat geen armlift, dus de muziek begon met een duidelijke “plok!”
There was no pickup arm lift, so the music started with a clear “plock”!

Het beestje bezat geen armlift, dus de muziek begon met een duidelijke "plok!"
There was no pickup arm lift, so the music started with a clear "plock"!

Twéé doelen per baannummer, twee ploks per baan.
30 numbers, 2 pegs per number, 60 targets.

Nomaal gesproken hoor je "plok", maar bij dat palissander hoorde je "poengggg", een echte sustain!
Normally you hear "plok", but this Palissander responded with "poooong", with sustain, actually!