Polanów oor Engels

Polanów

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Polanów

naam van het gebied: Koszalin — Polanów
name of area: Koszalin — Polanów

voorbeelde

naam van het gebied: Koszalin — Polanów
name of area: Koszalin — Polanów

tot vaststelling van het recht van vruchtgebruik voor de mijnbouw voor de prospectie en exploratie van aardolie- en aardgasbronnen en de winning van aardolie en aardgas in het gebied „Koszalin — Polanów”, hierna „de overeenkomst” genoemd
establishing mining usufruct rights for the prospection and exploration of oil and natural gas deposits and the extraction of oil and natural gas in the ‘Koszalin - Polanów’ area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’

Concessie voor de prospectie en de exploratie van aardolie- en aardgasbronnen en de winning van aardolie en aardgas in het gebied „Koszalin — Polanów”, concessieblokken 44, 45, 64, 65, 66, 85 en 86.
Concession for the prospection and exploration of oil and natural gas deposits and the extraction of oil and natural gas in the ‘Koszalin — Polanów’ area, parts of concession blocks Nos 44, 45, 64, 65, 66, 85 and 86.

In 1935 was de Pommernwall klaar en liep van Landsberg an der Warthe (Gorzów Wielkopolski) naar Baldenburg (Biały Bór) en Pollnow (Polanów).
The line of fortifications stretched from Landsberg an der Warthe (Gorzów Wielkopolski) to Baldenburg (Biały Bór) and Pollnow (Polanów).

stelt hierbij het recht van vruchtgebruik voor de mijnbouw vast voor de houder van het recht van vruchtgebruik in het bovenstaande gebied, aan de bovenzijde begrensd door de ondergrens van de eigendommen aan het aardoppervlak en aan de onderzijde begrensd door een vlak op 3 500 m diepte, op voorwaarde dat de houder van het recht van vruchtgebruik binnen één jaar vanaf de datum van de overeenkomst een concessie verkrijgt voor de prospectie en exploratie van aardolie- en aardgasbronnen en de winning van aardolie en aardgas in het gebied „Koszalin — Polanów”.
hereby establishes mining usufruct rights for the Holder of Mining Usufruct Rights in the area described above, limited above by the lower boundary of surface land properties and below at a depth of 3 500 m, provided that the Holder of Mining Usufruct Rights obtains a concession for the prospection and exploration of oil and natural gas deposits and the extraction of oil and natural gas in the ‘Koszalin - Polanów’ area within one year from the date of the Agreement being concluded.

Het minimumbedrag van de vergoeding voor de vaststelling van het recht van vruchtgebruik voor het gebied „Koszalin — Polanów” gedurende de basisperiode van vijf jaar bedraagt 47 313,05 PLN (voluit geschreven: zevenenveertigduizend driehonderddertien zloty en vijf grosz) per jaar.
The minimum amount of the fee for establishing mining usufruct rights for the ‘Bochnia’ area during the five-year base period is PLN 47 313,05 (in words: forty-seven thousand, three hundred and thirteen zlotys, five grosz) per annum.

De houder van het recht van vruchtgebruik betaalt de vergoeding voor het recht van vruchtgebruik voor de mijnbouw op de bankrekening van het ministerie van Milieu bij het kantoor van de Nationale Bank van Polen in Warschau, nr. 07 1010 1010 0006 3522 3100 0000, waarbij op de overboekingsopdracht het volgende bericht wordt vermeld: „Vaststelling van het recht van vruchtgebruik voor de mijnbouw in verband met het verlenen van een concessie voor de prospectie en exploratie van aardolie- en aardgasbronnen en de winning van aardolie en aardgas in het gebied „Koszalin — Polanów”.”
The Holder of Mining Usufruct Rights shall pay the fee for the mining usufruct rights into the bank account of the Ministry of the Environment at the Warsaw branch of the National Bank of Poland, No 07 1010 1010 0006 3522 3100 0000, giving the following message on the transfer order: ‘Establishment of mining usufruct rights in connection with the granting of a concession for the prospection and exploration of oil and natural gas deposits and the extraction of oil and natural gas in the ‘Koszalin - Polanów’ area’.

Het ministerie van Financiën als exclusieve eigenaar van substraat van de aardkorst binnen het grondgebied van de gemeenten: Białogard, Biesiekierz, Będzino, Świeszyno, Manowo en Grzmiąca; van de steden en gemeenten: Tychowo, Bobolice, Mielno, Sianów, Polanów en Biały Bór; en de stad Koszalin in de provincie Zachodniopomorskie, en de steden en gemeenten: Miastko en Kępice in de provincie Pomorskie, welk gebied wordt begrensd door de lijn die de punten 1 t/m 13 met de volgende coördinaten in het PL-1992-coördinatenstelsel onderling verbindt:
The Treasury, as exclusive owner of the substrata of the Earth's crust covering the area within the municipalities of: Białogard, Biesiekierz, Będzino, Świeszyno, Manowo and Grzmiąca; the towns and municipalities of: Tychowo, Bobolice, Mielno, Sianów, Polanów and Biały Bór; and the town of: Koszalin in Zachodniopomorskie Province, and the towns and municipalities of: Miastko and Kępice in Pomorskie Province, the boundaries of which are defined by lines joining points (1) to (13) having the following coordinates in the PL-1992 coordinate system:

OPENBARE AANBESTEDING VOOR EEN CONCESSIE VOOR DE PROSPECTIE EN EXPLORATIE VAN AARDOLIE- EN AARDGASBRONNEN EN DE WINNING VAN AARDOLIE EN AARDGAS IN HET GEBIED „KOSZALIN — POLANÓW”
PUBLIC INVITATION TO BID FOR A CONCESSION FOR THE PROSPECTION AND EXPLORATION OF OIL AND NATURAL GAS DEPOSITS AND THE EXTRACTION OF OIL AND NATURAL GAS IN THE ‘KOSZALIN — POLANÓW’ AREA

1974 Regionale profielen [Polanów] (ministerie van Financiën)
1974 Regional Profiles [Polanów] (Treasury)

Het minimumbedrag van de vergoeding voor de vaststelling van het recht van vruchtgebruik voor het gebied „Koszalin — Polanów” gedurende de basisperiode van vijf jaar bedraagt 259 084,86 PLN (voluit geschreven: tweehonderdnegenenvijftigduizend vierentachtig zloty en zesentachtig grosz) per jaar.
The minimum amount of the fee for establishing mining usufruct rights for the ‘Koszalin — Polanów’ area during the five-year base period is PLN 259 084,86 (in words: two hundred and fifty-nine thousand, eighty-four zlotys, eighty-six grosz) per annum.

Het heeft bijgedragen aan de verhoging van onze productiviteit met 30%”, aldus Krzysztof Szypulski, de IT-specialist van het gemeentehuis van Polanów.
It has helped to increase our productivity by about 30%”, said Krzysztof Szypulski, the IT Specialist of Polanów Town Hall.

Sinds de ingebruikname van de TS-853U-RP heeft het gemeentehuis van Polanów enorm voordeel gehad bij het gebruik van de NAS.
Since adopting the TS-853U-RP, Polanów's Town Hall has gained considerable benefit from using the NAS.

- Krzysztof Szypulski, de IT-specialist van het gemeentehuis van Polanów
- Krzysztof Szypulski, the IT Specialist of Polanów Town Hall Introduction

Vastbesloten om deze uitdagingen voor eens en altijd op te lossen, besloot het gemeentehuis van Polanów om de TS-853U-RP te implementeren.
Determined to tackle these challenges once and for all, Polanów's Town Hall decided to implement the TS-853U-RP.

Inleiding Polanów is een stad in Polen met meer dan 3000 inwoners.
Polanów is a town in Poland with a population of over 3,000 residents.