Poltava oor Engels

Poltava

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Poltava

eienaam

Ik hoorde dat ze Poltava al 200 kilometer genaderd zijn.
They've come as close as 200 km of Poltava, I heard.

Soortgelyke frases

Oblast Poltava
Poltava Oblast

Slag bij Poltava
Battle of Poltava

Vorskla Poltava
FC Vorskla Poltava

Vlag van Poltava
Flag of Poltava Oblast

voorbeelde

In juni 1709 werd een Zweedse strijdmacht onder aanvoering van Karel XII verslagen bij Poltava, midden in Oekraïne.
In June 1709, a Swedish force under Charles XII’s leadership was defeated at Poltava in central Ukraine.

Tsjetsjik kwam om het leven bij een verkeersongeluk. Hij was op weg van zijn woonplaats Poltava naar Kiev voor overleg met Radio Svoboda, de Oekraïense tak van Radio Liberty.
Chechyk lost his life in a traffic accident on the way from his home in Poltava to Kiev for a meeting with Radio Svoboda, the Ukrainian branch of Radio Liberty.

Hij stierf in 1709, in de slag om Poltava.
He died at the battle of Poltava, in 1709.

Het personeel in de gevangenis van Poltava?
The prison personnel in Poltava?

Gezien alle terminals, hangars en vliegtuigen kan het nauwelijks de slag bij Poltava zijn, dacht Bäckström.
Considering all the terminals, hangars and aeroplanes, it probably isn’t the battle of Poltava, Bäckström thought.

‘Mijn vader was een boer uit Poltava.’ ...
“My father was a peasant from Poltava.” . . .

De Standartenführer verwacht u in Poltava.’ – ‘In Poltava?’
The Standartenführer is waiting for you in Poltava.”—“In Poltava?”

Op de feestdag van de heilige Sampson versloeg Peter de Grote Karel XII van Zweden tijdens de Slag bij Poltava.
It was on the feast day of that saint that Peter the Great defeated Charles XII of Sweden in the Battle of Poltava.

Vanuit Rivne werd Struwe in de herfst van 1942 overgeplaatst naar het oostelijker gelegen Poltava.
From Rivne, Struwe was transferred farther east, to Poltava, in the fall of 1942.

In Poltava stuurde Blobel me zodra hij me zag naar de ontluizing.
In Poltava, Blobel sent me to the delousing station as soon as he set eyes on me.

Het volgend voorjaar werd de grote veldslag bij Poltava gestreden.
The following spring came the great battle of Poltava.

Nou, daar had Karel xii in december 1708, iets vóór Poltava, zijn hoofdkwartier.
Well, that’s where Charles the Twelfth had his headquarters, in December 1708, a little before Poltava.

Poltava.
Poltava.

In 1858 kwamen er migranten uit het gebied rond Poltava gevolgd door Grieken uit Constantinopel.
In 1858, migrants from the region of Poltava settled there, followed a little later by the Greeks of Constantinople.

Gekocht bij een Jood in Poltava.
A Jew made them in Poltava.

Bij Poltava haalt Peter even uit naar de Zweden, en die trekken zich onmiddellijk terug.
And then in Poltava Peter had a go at the Swedes and all of a sudden they retreated.

Paulus verplaatste aok 6 van Poltava naar Charkov, wat bij ons in de stad veel drukte bracht.
Paulus transferred AOK 6 from Poltava to Kharkov, which brought some excitement to our city.

– ‘Zo meteen vertrek ik naar Poltava, en dan door naar Charkov.
—“I’m leaving for Poltava and then Kharkov.

Voor hem markeerde Poltava het einde van het Zweedse rijk en de heropleving van Rusland.
Petersburg has been laid”—and marked the end of the Swedish empire and the resurgence of Russia.

Ik hoorde dat ze Poltava al 200 kilometer genaderd zijn.
They've come as close as 200 km of Poltava, I heard.

Zij hadden het grootste deel van de industrieën en ondernemingen in Poltava in handen.
They controlled most of Poltava’s industries and businesses.

Poltava is er wel mooier op geworden, nu alle Joden weg zijn.
Poltava is better now the Jews are gone.

‘Wat Poltava betreft, kunnen we de vijand het best aanvallen,’ schreef Peter aan Mensjikov.
‘As regards Poltava, it would be best to attack the enemy,’ Peter wrote to Menshikov.

Bij de lokale verkiezingen in Odessa en Poltava in mei en juni 2004 was er echter al duidelijk vooruitgang te bespeuren, ondanks problemen met de registratie van kiezers.
(4) Local elections in Odessa and Poltava in May and June 2004 were an improvement despite problems with voter registration.

De afstand van Poltava naar Charkov is ongeveer honderdtwintig kilometer: we deden er een hele dag over.
It’s about 120 kilometers from Poltava to Kharkov: the trip took a full day.