Primero Justicia oor Engels

Primero Justicia

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Justice First

voorbeelde

Rechtvaardigheid Eerst (Spaans: Primero Justicia) is een Venezolaanse politieke partij.
The Justice First (Spanish: Primero Justicia) is a centrist political party in Venezuela.

De Commissie heeft in april een schrijven ontvangen van het de president van het televisiestation, de heer Granier en leden van Primero Justicia.
The Commission received a letter in April from the head of television, Mr Granier, and members of Primero Justicia.

overwegende dat het Hooggerechtshof op 25 januari 2018 heeft besloten de MUD (Mesa de la Unidad Democrática) van de presidentsverkiezingen uit te sluiten; overwegende dat de Nationale Kiesraad de partij Primero Justicia op 4 februari 2018 van het verkiezingsproces heeft uitgesloten; overwegende dat leiders zoals Leopoldo López en Henrique Capriles zich niet kandidaat mogen stellen; overwegende dat deze besluiten een ernstige inbreuk op het beginsel van rechtvaardige verkiezingen vormen, waardoor kandidaten van de oppositie niet vrij en onder gelijke voorwaarden aan de verkiezingen mogen deelnemen;
whereas on 25 January 2018 the Supreme Court decided to exclude the MUD (Mesa de la Unidad Democrática) from the presidential elections; whereas on 4 February 2018 the National Electoral Council excluded the Primero Justicia party from the electoral process; whereas leaders such as Leopoldo López and Henrique Capriles are banned from running for office; whereas these decisions represent a serious breach of the principle of equitable elections, prohibiting opposition candidates from competing freely and on equal terms in the elections;

overwegende dat de EU, samen met andere democratische instellingen, de presidentsverkiezingen, de verkiezingen voor de Constituerende Nationale Vergadering en de autoriteiten die werden geïnstalleerd met deze onrechtmatige processen, niet heeft erkend; overwegende dat de nationale kiesraad, de CNE, 9 december 2018 als datum heeft gekozen voor de volgende gemeenteraadsverkiezingen; overwegende dat de belangrijkste en grootste politieke oppositiepartijen Acción Democrática (AD), Primero Justicia (PJ), Un Nuevo Tiempo (UNT) en Voluntad Popular niet aan de verkiezingen mogen deelnemen; herhaalt dat de internationale gemeenschap de verkiezingsuitslag niet zal aanvaarden als de oppositieleiders in de gevangenis zitten en politieke partijen worden uitgesloten;
whereas the EU, together with other democratic bodies, recognised neither the presidential nor the Constituent National Assembly elections, nor the authorities put in place by these illegitimate processes; whereas the National Electoral Council (CNE) has set 9 December 2018 as the date for the election of the country’s municipal councils; whereas the main and biggest opposition political parties, Acción Democrática (AD), Primero Justicia (PJ), Un Nuevo Tiempo (UNT) and Voluntad Popular, will not be allowed to participate; whereas the international community will not accept the election results while opposition leaders are imprisoned and political parties banned from running;

COPEI werd zo erg in diskrediet gebracht dat Capriles en anderen beslisten een eigen partij op te richten (Primero Justicia).
COPEI was so discredited that Capriles and others decided to form their own party Primero Justicia.