primetime oor Engels

primetime

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

prime time

naamwoord

Een politicus zou jonge katjes verzuipen voor tien minuten primetime.
A politician is the one who would drown a litter of kittens for ten minutes of prime time.

voorbeelde

Veel beter dan wat je in Primetime hebt gedaan.
Much better than what you did on Primetime.

Hij had een acteur kunnen zijn in een van de soaps die op primetime werden uitgezonden.
He could have been an actor on one of the prime-time soaps.

Of Fox met een special op primetime.
Or Fox doing a prime-time special.

Door de voorgestelde dagelijkse beperking van 20 % kunnen de kijkers in primetime worden blootgesteld aan een buitensporige hoeveelheid reclame.
The proposed daily limit of 20% could expose viewers to an excessive amount of advertising during prime time.

Hij had minstens één televisieserie lopend in primetime elk jaar en dit gedurende 21 jaar (van 1959 tot 1980).
He had at least one television series running in prime time every year for 21 straight years (from 1959 to 1980).

Helen Hunt won de Primetime Emmy Award for Outstanding Lead Actress in a Comedy Series vier jaar op een rij (1996–1999).
Helen Hunt won the Primetime Emmy Award for Outstanding Lead Actress – Comedy Series four years in a row (1996–99).

Being Mick werd aangekocht door abc en op Thanksgiving op primetime uitgezonden.
Being Mick was picked up in America by ABC and shown at peak time during the Thanksgiving holiday.

Amendement 44 Voorstel voor een richtlijn Artikel 1 – punt 17 Richtlijn 2010/13/EU Artikel 23 – lid 1 – alinea 1 ter (nieuw) Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement Tijdens "primetime" als hierboven bedoeld, moeten de lidstaten concrete maatregelen tegen audiovisuele commerciële communicatie betreffende alcoholische producten kunnen treffen ter bescherming van kwetsbare kijkers en met name minderjarigen.
Amendment 44 Proposal for a directive Article 1 – point 17 Directive 2010/13/EU Article 23 – paragraph 1 – subparagraph 1 b (new) Text proposed by the Commission Amendment During prime time hours, Member States shall be able to take concrete measures against audiovisual commercial communications for alcoholic products in order to protect, in particular, vulnerable viewers and minors.

Sterker nog, zij zien dit waarschijnlijk als primetime.
In fact, they probably consider it prime time.

Onze primetime op donderdagavond loopt niet.
Our current Thursday night prime-time show isn’t working.

In 2009 won de serie een Primetime Emmy Award voor "Outstanding Children's Program".
In 2009, the series won a Primetime Emmy Award for "Outstanding Children's Program".

Dit was bij Primetime Live.
I saw this on Primetime Live.

We hadden het over de vraag of Obama op primetime het land moest toespreken zodra de bombardementen begonnen.
We were discussing whether Obama had to address the nation in prime time as soon as the bombing began.

De BBC zette de Melton Mowbray Pork Pies ook in de verf in haar populaire, in primetime uitgezonden tv-programma „Food and Drink”.
The BBC also ran a feature on Melton Mowbray pork pies as part of their popular prime time ‘Food and Drink’ television programme.

Op primetime zijn onder eigen verantwoordelijkheid geproduceerde docu-soaps als Die Geissens – Eine schrecklich glamouröse Familie en Frauentausch bijzonder succesvol.
Among its prime-time line-up the channel's own docu soap productions such as Die Geissens – Eine schrecklich glamouröse Familie and Frauentausch are particularly successful.

We willen u eraan herinneren dat we morgenavond, een exclusief primetime interview hebben met de hoogste gerechtshof rechter, Verna Thornton.
We'd like to remind you that tomorrow night, we have an exclusive primetime interview with supreme court justice Verna Thornton.

We willen geen Primetime verspillen.
We don't want to squander primetime.

En stel dat een van de groepen die het inneemt vooral beroemd is vanwege een poging tot executie op primetime?’
And what if one of the occupying groups is mostly famous for attempting a prime-time execution?’

Ik bedoelde in primetime.
Yeah, I meant in prime time.

‘Vanavond had ik een toespraak moeten houden, en morgen zou ik op primetime een interview geven.
“I had a speech scheduled for tonight, a primetime interview tomorrow.

En daarvoor zat ik in twee soaps en had kleine rolletjes in een aantal series op primetime.’
And before that I worked on two soaps and had a few parts in several prime-time series.”

En dan nog wel op primetime; fijn dat u hier zo snel kon zijn, dat heeft beslist geholpen.
In prime time, no less; thanks for getting here so fast, that really helped.

Op primetime en tegen een hoger salaris.
For a prime time slot and a raise in pay.

Het is primetime.
It's a primetime show.

‘Primetime ligt tussen acht en elf ’s avonds.
‘Prime time is between 8.00 and 11.00 p.m.