Prosper Mérimée oor Engels

Prosper Mérimée

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Prosper Mérimée

voorbeelde

Ze werden in 1841 herontdekt door Prosper Mérimée, inspecteur van historische monumenten.
They were rediscovered there in 1841 by Prosper Mérimée, inspector of historical monuments.

‘Ik ben Russisch aan het leren,’ schreef de toneelschrijver Prosper Mérimée aan een vriend in Italië.
‘I am learning Russian,’ wrote the playwright Prosper Mérimée to a friend in Italy.

Het libretto is geschreven door Henri Meilhac en Ludovic Halévy, naar een novelle van Prosper Mérimée.
The libretto was written by Henri Meilhac and Ludovic Halévy, based on a novella of the same title by Prosper Mérimée.

Historicus Jean-Pierre Cros-Mayrevieille en schrijver Prosper Mérimée voerden een campagne om de vestingstad als monument te behouden.
Jean-Pierre Cros-Mayrevieille and Prosper Mérimée, an eminent archaeologist and historian, led a campaign to preserve the fortress as a historical monument.

De informatie is onder meer afkomstig uit een eerste inventarisatie van historische monumenten die in 1840 door de schrijver Prosper Mérimée gemaakt is, en die monumenten klasseerde in de volgende domeinen: religieus, residentieel, agricultureel, educatief, militair en industrieel architecturaal erfgoed.
The database contains information derived from the first survey of historic monuments made by Mérimée in 1840 and cultural heritage inventory, specifically: religious, domestic, agricultural, educational, military and industrial architecture.

Prosper MERIMEE: Alle verwanten - GeneaStar
Prosper MERIMEE: All - Geneastar

Beschikbare zeldzame boeken, tweedehands boeken en tweedehands boeken van de titel "Colomba" Van Prosper Merimee volledig worden vermeld.
Available rare books, used books and second hand books of the title "Colomba" from Prosper Merimee are completely listed.

Ga ook naar Sartène, wat volgens de Franse schrijver Prosper Mérimée de mooiste stad van Corsica is.
Head towards Sartène, claimed to be the most beautiful city in Corsica by French author Prosper Mérimée.

Prosper MERIMEE: Zijn/haar genealogie - GeneaStar
Prosper MERIMEE: Family Tree - Geneastar

Hij was de ondergeschikte van zijn goede vriend Prosper Mérimée, de algemeen inspecteur voor monumentenzorg onder Napoleon III.
He was second in charge to his close friend Prosper Mérimée, the general inspector for historical monuments under Napoleon III.

Dit boek van de beroemde Franse schrijver Prosper Mérimée was bedoeld om te worden gelezen door Engelse studenten.
This book from the famous French writer Prosper Mérimée was meant to be read by English students.

Prosper Merimee in 1847 maakte haar rang.
Prosper Mérimée in 1847 made her rank.

Zij zijn verwant met Prosper MERIMEE:
They are related to Prosper MERIMEE:

Eugène Scribe tekende voor het libretto, dat hij weer afleidde van het verhaal La Partie de Trictrac van Prosper Mérimée.
Eugène Scribe made the libretto based on the story La Partie de Trictrac van Prosper Mérimée.

Maak een omweg via de Prosper Mérimée Mediatheek en geniet van een ruime keuze aan boeken, strips, dvd's en gratis WiFi.
Make a detour to the Prosper Mérimée Multimedia Library and enjoy a wide choice of books, comics, DVDs and free wifi access.

In 1840 was een Koningsweg dwars door de kerk Notre-Dame gepland, maar Prosper Mérimée, inspecteur van Historische Monumenten, redde de kerk door het de monumentenstatus te geven.
An improved highway that was to be driven through the church was deflected by the report of Prosper Merimée, the first inspector of monuments (and author of Carmen) who classed it as worth saving in 1840.

Bezienswaardigheden: Een beetje hoger, gelegen in het hart van een bos van dennen en beuken lariccio, het kunstmatige meer van Ospedale, trekt een betoverende omgeving van Mateo Falcone door Prosper Mérimée thuisland.
Sights: A little higher, nestled in the heart of a forest of pine and beech lariccio, the artificial lake of Ospedale, draws an enchanting setting of Mateo Falcone by Prosper Mérimée homeland.

Hier ontdekten George Sand en Prosper Mérimée in 1841 per ongeluk het wandkleed van de Dame op de Eenhoorn, dat wordt beschouwd als één van de meesterwerken van de westerse kunst en dat vandaag de dag in het Museum van de Middeleeuwen in Cluny hangt.
In 1841, this is where George Sand and Prosper Mérimée accidentally discovered the tapestry of the Lady on the Unicorn, considered as one of the masterworks of western art, exhibited in the Museum of Middle Ages in Cluny today.

Daarna werd de tempel aan het begin van de Middeleeuwen omgebouwd tot kerk. Tenslotte kwam in de tweede helft van de 19de eeuw de restauratie onder leiding van Prosper Mérimée. Bezoek tenslotte nog de Sint-Mauritiuskathedraal (buitenkant) die al sinds 1840 geklasseerd staat als historisch monument.
Its construction began about 20-10 BC; it was later transformed at the beginning of the Middle Ages into a church, and was finally restored in the second half of the 19th century thanks to the intervention of Prosper Mérimée. Finally, to complete the tour, you will see the Cathedral of St Maurice (exteriors only), which has been listed as a historic monument since 1840.

Zo lang na het wereldschokkende drama Antigone van Sophocles en nog voor de romantiek, aan het eind waarvan het verhaal van Carmen door Prosper Mérimée zou worden geschreven en door Georges Bizet zou worden bewerkt tot een al even schokkende realistische opera, is hun Così zeker een bescheiden maar wel verstandige en roerende stimulans tot nadenken over waardigheid en volwassenheid.
Such a long time after the world-shaking drama Antigone by Sophocles and still before the Romantic period, at the end of which the story of Carmen was to be written by Prosper Mérimée to be adapted by Georges Bizet into a shakingly realistic opera, their Così certainly is a modest but sensible and moving stimulus to reflections on dignity and maturity.