Provençaals oor Engels
Provençaals
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels
Occitan
en
the Romance language
Provençal
nl
met betrekking tot de Provence
- Pollen: pollen die kenmerkend zijn voor de Provence; het pollenspectrum van de honing dient in alle gevallen een Provençaals kenmerk te vertonen.
- Pollen: Pollens specific to Provence, the range of honey pollens having in all cases to have a specific Provençal character.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ik mag hem meteen, met zijn zware Provençaalse accent dat jengelt ais countrymuziek, en bied hem een koud biertje aan.
What do you say to that now, Mr. Sweeney T-?Literature Literature
Uit de beschrijving van het project blijkt dat dit globaal gezien de realisering en proef-demonstratie van twee bosbouw‐, landbouw‐ en voedingsmiddelenprojecten ten doel had, het ene door CMV in La Valnerina (Italië), en het andere door de vereniging „Route des Senteurs”, in de Drôme Provençale (Frankrijk; hierna: „RDS”), met het oogmerk om naast de normale landbouwactiviteiten alternatieve activiteiten als het landelijk toerisme te introduceren en te ontwikkelen.
AOL Time Warner also undertook neither to offer Bertelsmann an exclusive contract in the future nor to offer it a format incompatible with the other suppliers.EurLex-2 EurLex-2
Toen beval hij de gezant af te voeren naar de galg boven de Provençaalse Poort en hem op te hangen.
I know him well, but we are still leavingLiterature Literature
„De voor de vervaardiging van Banon gebruikte melk is uitsluitend afkomstig van geiten van de rassen Commune Provençale, Rove of Alpine, dan wel kruisingen van die rassen.”.
A thruster suit is reported missingEurlex2019 Eurlex2019
‘Provençaalse ketters,’ legde hij uit.
Poor thing.Poor thingLiterature Literature
Het werd in 1938 door Evariste Levi-Provençal uitgegeven en in het Frans vertaald en in 1963 in het Spaans vertaald door Maria Pilar Maestro González.
I hate cell phonesWikiMatrix WikiMatrix
Cat snoof grote teugen frisse Provençaalse lucht binnen, doorspekt met vleugjes aardse mimosa.
• Advance Commercial information (ACI)Literature Literature
En in Frankrijk berichtte de krant Le Provençal: „Honderd vijf jaar na de geboorte van hun beweging nemen de Getuigen in een groeiend tempo in aantal toe.”
Come on, guys.Let' s rethink this.- Shut up, Windows!jw2019 jw2019
Hij stapte van de veranda van een schitterend Provençaals landhuis.
days for chickensLiterature Literature
Een bekend Provençaals gezegde is dat op de dag van Sainte-Catherine ‘tout bois prend racine‘, dat alle hout wortelt.
I believe in minimizing the role of the state and maximizing individual rightsLiterature Literature
‘Het Provençaalse leven,’ antwoordde de schrijfster op schrille toon.
What is happening here?Literature Literature
Sofie wees weifelend op Provençaals voor haar, biefstuk met ei voor de jongen.
Whoever it was that sent that thing was more than simply curiousLiterature Literature
“De “Figue de Solliès” wordt daarom zeer gewaardeerd vanwege haar unieke organoleptische kenmerken, niet alleen als vrucht voor directe consumptie op lokale en nationale markten, in grotere delicatessenwinkels en voor de export, maar ook in de horeca door chef-koks die de vrucht aanprijzen in culinaire boeken (Gui GEDDA, april 2004, “La magie de la figue dans la cuisine provençale”, uitgeverij Edisud) en door verwerkingsbedrijven die ze gebruiken voor het maken van jam, gebak en andere gerechten op basis van vijgen.
Yes, I do believe that two filet mignons and three scoops of mint chocolate chip is too much for breakfastEuroParl2021 EuroParl2021
Aangezien de Latijnse bijbelvertaling van de kerk alleen voor de geestelijken toegankelijk was, gaf Vaudès opdracht tot een vertaling van de Evangeliën en andere bijbelboeken in het Frans-Provençaals, de taal die door het gewone volk in het oostelijke deel van Midden-Frankrijk gesproken werd.
What, you have kids to support or something?jw2019 jw2019
‘Weet je waar het Provençaalse gebruik om schoteltjes rauwkost bij wijze van aperitief op te dienen vandaan komt?’
Institutions managing social-security schemes, which are already coordinated at Community level, should be excluded from the scope of this DirectiveLiterature Literature
Vergelijk het bijvoorbeeld maar eens met het foldertje dat ik gisteravond op een promotiefeestje voor Provençaalse wijnen heb meegenomen. Die folder doet mij verlangen naar een glas Provençaalse wijn, maar ik weet zo net nog niet of deze folder van de Europese ombudsman de mensen veel zegt.
But now he has to pay Paulie...... every week no matter whatEuroparl8 Europarl8
Corsica is gelegen tussen de 41e en 43e breedtegraad, 160 km van de Provençaalse kust. Het is een bergachtig langwerpig eiland, noord/zuid gericht, met een gemiddelde hoogte van 568 meter met een grillig reliëf.
The car is all wreckedeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
De voor Banon bestemde melk moet afkomstig zijn van geiten van de rassen Commune Provençale, Rove of Alpine of kruisingen van die rassen
Why don' t you give it up?oj4 oj4
Aan de zuidkant werden de Provençalen nog steeds bestookt door een vrijwel onafgebroken bombardement.
I liked it a lotLiterature Literature
Een mousmé is een Japans meisje - in dit geval Provençaals - van twaalf of veertien jaar.
That' s what I told himLiterature Literature
Het Provençaalse woord voor die koeienbellen die allerlei gevoelens oproepen, is picorns.
On account of... you know... the whole historical context ofLiterature Literature
Begin juli had hij zich een aaneengesloten Provençaalse enclave binnen Antiochië verworven.
The Commission furthermore finds that the restructuring measures taken by the Land Hessen in favour of the GmbH constitute State aid compatible with the EC TreatyLiterature Literature
Tegenwoordig is de plaats beter bekend als Antibes of Antibou, zoals de Provençaalse naam luidt.
Until one day, when a renegade scientist arrived in the Southland with a cure for our sicknessLiterature Literature
Op dat moment werd een lied gezonden in het Provençaals dialect door de dichter Guillaume Lavabre: La garisou de Marianno, Het herstel van Marianne.
No, your husband has a guestWikiMatrix WikiMatrix
Die Provençaalse dorpelingen zijn bekrompen en jaloers en ze wonen in hechte groepen.
Well, we may not have the most talented team, but we will definitely have the meanestLiterature Literature
208 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.