Psyche oor Engels

Psyche

Psyche (mythologie)

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Psyche

eienaam

Psyche's energie vrij te laten, zal de gehele planeet vernietigen!
To release Psyche's energy will destroy the whole planet!

Cupid and Psyche

Psyche (mythologie)

De zoon van Cupido en Psyche.
You know, Cupid and Psyche's son.

psyche

naamwoord vroulike

Het geheel van gedachten, gevoelens en emoties in een menselijk wezen.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

psyche

naamwoord

De psyche van dit team is kwetsbaarder dan de heup van mijn oma.
This team's psyche is more fragile than my grandmother's hip joint.

mind

naamwoord

ability for rational thought

Met trucjes meisjes versieren is niet veel van de psyche weten.
Using party tricks to pick up girls isn't knowing minds.

brain

verb noun

soul

naamwoord

Het geheel van gedachten, gevoelens en emoties in een menselijk wezen.

The entirety of thought, feeling and emotion in a human being.

voorbeelde

Een bijzonder scherpe analyse van de collectieve Amerikaanse psyche tijdens de Koude Oorlog, met de pod mensen die het ontmenselijken laten zien door de McCarthy hoorzittingen.
A particularly trenchant analysis of the collective American psyche during the Cold War era, with the pod people representing the dehumanizing effect of the McCarthy hearings.

"Ik zal deze fles voor een derde met ""Amor en Psyche"" vullen."
“I’m going to fill a third of this bottle with Amor and Psyche.

- Zal je altijd bij me blijven, kleine Psyche?
“Will you always stay with me, little Psyche?

Psych Crimes doet dus het eigenlijke onderzoek, en we spelen informatie door aan Moordzaken als we iets tegenkomen.
So Psych Crimes will handle the initial investigation, and we can pass info on to Homicide as we generate it.

Doe of ik wat weet van de menselijke psyche.
Pretend I know a little about the human psyche.

En de psych?
And the shrink?

Vijf jaar lang was ik naar een psych gegaan om me van mijn vader te bevrijden.
I’d been going to a shrink for five years in order to rid myself of my father.

Trauma is een wegblokkade binnen onze psyche.
Trauma is a road block inside our psyche.

Menselijke wezens zijn in staat om zin te vinden in vrijwel alles en dat is echt een eerbetoon aan de menselijke psyche en de menselijke verbeelding.
Human beings are capable of finding meaning in virtually anything and that really is a tribute to the human psyche and the human imagination.

Vorige keer bij Psych...
Previously on Psych...

‘Welke rol speelde mevrouw Chase in de psyche van de heer Ransom?’
‘And what role did Ms Chase play in Mr Ransom’s psychic landscape?’

Vandaag heeft mama me naar haar psych meegenomen.
Today Maman took me to see her shrink.

Je bent een genie, psych.
You're a genius, shrinky.

Je doet dit door al observerend de psyche simpelweg de psyche te laten.
You do this by simply watching the psyche be the psyche.

Dus, met te veel hulp van ons, te veel bescherming, te veel sturing en handje vasthouden, ontnemen we onze kinderen de kans om zelfredzaamheid te ontwikkelen, een hele belangrijke pijler van de menselijke psyche, veel belangrijker dan de eigenwaarde die ze krijgen als we weer applaudisseren.
And so with our overhelp, our overprotection and overdirection and hand-holding, we deprive our kids of the chance to build self-efficacy, which is a really fundamental tenet of the human psyche, far more important than that self-esteem they get every time we applaud.

Twee van haar boeken, Zahl und Zeit en Psyche und Materie gaan over dit onderzoek.
Two of her books, Number and Time and Psyche and Matter, deal with this research.

Er doen zich veranderingen voor in de psyche van een moeder, in haar zenuwen, haar geest, dat weet ik maar al te goed.’
Changes occur in a mother’s psyche, in her nerves, her mind, as I know all too well.”

Ook iemand die in Secondigliano woont, ook iemand die in de Derde Wereld woont, kan een psyche hebben.
Even the people who live in Secondigliano—the Third World—have a psyche.

‘Deze Eros heeft zijn Psyche nodig.’
‘Eros in desperate need of Psyche.’

Mensen hebben de maan altijd geassocieerd met de psyche.
So I think throughout history... people have associated the Moon with human psychology.

‘Hoe is het je gelukt mijn psyche zo goed te doorgronden?
“Exactly how did you come to this great understanding of my psyche?

Ik sms'te zijn foto naar een vriend van mij die op de psych eerste hulp werkt bij Sanbridge.
I texted his picture to a friend of mine who works the psych E.R. at Sanbridge.

Met zijn psyche en zijn gevoelens duurde het wat langer.
It was his mind and emotions that were taking longer.

Mijn slapende psyche wandelde door visioenen en herinneringen.
My sleeping psyche meandered through visions and memories.

Ja, de hoofd psych, ik weet het
Yeah, head shrink, I know