Quaker oor Engels

Quaker

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Quaker

naamwoord

Wat we ook zijn, wij Quakers zijn mannen en vrouwen van principes.
If we are anything we Quakers are men and women of principle.

quaker

naamwoord manlike

volgeling van een religieuze beweging gekend onder de naam Genootschap der Vrienden

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Quaker

naamwoord

believer of the Quaker faith

Maar ondanks die wrede behandeling nam het aantal quakers toe.
Despite such brutality, however, Quakers increased in number.

Soortgelyke frases

Quaker City
Quaker City

Quaker‐
Quaker

Quaker-
Quaker

voorbeelde

'De duif,' zei Archimedes, 'is een soort quaker.
“The pigeon,” said Archimedes, “is a kind of Quaker.

Zij was slechts bereid haar leveranties aan haar Ierse leden stop te zetten nadat zij door een ultimatum van Quaker Oats Ltd onder sterke druk was geplaatst.
It agreed to stop supplies to its Irish members only after having been put under strong pressure by an ultimatum from Quaker Oats Ltd.

En nu is hij'n soort quaker.
And now, apparently, he is some kind of Quaker.

(21) Quaker Oats Ltd is een belangrijke fabrikant van speelgoed.
(21) Quaker Oats Ltd is a major manufacturer of toys.

Omdat Felix Quaker had gezegd dat hij dat niet moest doen?
Because Felix Quaker told him to keep it safe?

In 1801 vestigden Rogers en diverse Quaker-gezinnen uit Vermont en Pennsylvania zich er permanent.
In 1801 Rogers returned along with several Quaker families who had left their homes in Vermont and Pennsylvania.

Was George een quaker?
George was a quaker?

‘Quakers,’ kraste ze in mijn handpalm, en toen gebaarde ze dat we haar moesten volgen.
“Quakers,” she scratched into my palm, then motioned for us to follow her.

‘Alleen uw zoon,’ zei meester Quaker trots.
‘Just your son,’ said Mr Quaker proudly.

Nu leek hij opeens wel de klerk van een advocaat, of een quaker met bescheiden middelen.
He might have been a lawyer’s clerk now, or a Quaker of moderate means.

Er staat daar een oud quaker ontmoetingshuis.
There's an old Quaker meeting house.

De directrice liet hem jullie brief zien die ze net had ontvangen, doorgestuurd door de quakers.
The directress showed him your letter, which she had just received, forwarded by the Quakers.

De quaker in Jamaica.
The Quaker in Jamaica.

Dokter in de autotechniek, Quaker State.
Doctor of automotive engineering, Quaker State.

In haar Quaker-ogen, die streng hadden leren waken tegen het opzichtige, was hij bijna vulgair.
To her Quaker eyes, severely trained against the ostentatious, it was almost vulgar.

Ik begrijp dat de quakers een grote verrassing hebben.
I understand the quakers have quite a presence there.

Was er iets met Quaker gebeurd?
Had something happened to Quaker?

Ik heb gehoord dat Quaker Oats verse muffins en cakes maakt.’
I’ve heard Quaker Oats is making fresh muffins and cakes.”

Ik ben gekomen om mezelf een beetje, vond ik dat er enkele mannen in de kamer, zittend rond een tafel, drinken en praten, en ik dacht, voordat ik veel opbrengen, zou ik gewoon zien wat ze deden, in het bijzonder zoals ik hoorde ze zeggen iets over de Quakers.
I came to myself a little, I found that there were some men in the room, sitting round a table, drinking and talking; and I thought, before I made much muster, I'd just see what they were up to, especially as I heard them say something about the Quakers.

1156 ICI beklemtoont het ontbreken van vastgestelde gevolgen voor de markt (met name arrest Suiker Unie e.a. /Commissie, reeds aangehaald, punten 612 e.v.), de medewerking die zij heeft verleend door te antwoorden op de vragen die de Commissie krachtens artikel 11 van verordening nr. 17 had gesteld, en de inspanningen die zij heeft gedaan om ervoor te zorgen dat het mededingingsrecht in het vervolg in acht wordt genomen [zie met name beschikking 88/86/EEG van de Commissie van 18 december 1987 inzake een procedure op grond van artikel 85 van het EEG-Verdrag (IV/31.017 - Fisher-Price/Quaker Oats Ltd - Toyco) (PB 1988, L 49, blz.
1156 ICI pleads lack of proven effect on the market (Suiker Unie, paragraph 612 et seq., inter alia), its cooperation in replying to the Commission's questions under Article 11 of Regulation No 17, and the action which it took in order to secure future compliance with Community competition law (see inter alia Commission Decision 88/86/EEC of 18 December 1987 relating to a proceeding under Article 85 of the Treaty (V/31.017 - Fisher-Price/Quaker Oats Ltd - Toyco) (OJ 1988 L 49, p.

Gezien het verzoek om vaststelling van inbreuken op de concurrentieregels door Quaker Oats Ltd, dat op 12 augustus 1983 overeenkomstig artikel 3 van Verordening nr. 17 bij de Commissie is ingediend door Duffy Group Ltd, Orwell Shopping Centre, Wellington Road, Templeogue, Dublin 12, Ierland,
Having regard to the application made to the Commission by Duffy Group Ltd, Orwell Shopping Centre, Wellington Road, Templeogue, IRL-Dublin 12, on 12 August 1983, alleging infringements of competition rules by Quaker Oats Ltd,

Op weg naar Monmouth kwamen we langs een stad die populair is onder Quakers.
On our way to Monmouth we passed a town popular among Quakers.

Ik wist dat ie'n vreedzaam man was.'n Quaker.
Of course I knew he was a peaceful man....... a member of the society.

Het is een huis van quakers.
It's a Quaker house.

Hoewel een quaker eigenlijk niets mag beloven, gaf hij met een scheef lachje toe.
“Although a Quaker does not make a vow,” he admitted with a sly smile.