Radja oor Engels

Radja

Radja (titel)

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Raja

naamwoord

Radja (titel)

Radja Puran Singh kwam het paar zegenen... wat het aanzien van Champaner nog vergrootte.
Raja Puran Singh himself came to bless the newly-weds enhancing Champaner's status even more.

radja

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

rajah

naamwoord

Haar man was een radja en was zeer invloedrijk.
Her husband was a rajah and very influential.

raja

naamwoord

Ook beloofden ze de andere radja's bescherming tegen deze radja.
They also promised the other Rajas protection from this Raja!

voorbeelde

De Britten beschermden het gebied van de radja tegen aanvallers.
The British protected the Rajah's domain from neighbouring attacks.

De radja prees haar schoonheid, hoewel zijn overduidelijke angst voor Meiros zijn loftuitingen betekenisloos maakte.
The raja praised her beauty, though his palpable fear of Meiros made his opinion meaningless.

Soms spreidden zij hun bedmatten in stationswachtkamers, in een veeschuur, op junglegras of op een vloer van koemest in een hut, maar er waren ook tijden dat zij in luxueuze hotels en in het paleis van een radja sliepen.
Sometimes they spread their bedrolls in railway waiting rooms, in a cattle shed, on jungle grass, or on cow-dung flooring in a cottage, but there were also times when they slept in lush hotels and in a raja’s palace.

Lange kon wel rijst importeren uit Lombok en aan radja Kassiman verkopen, maar zijn duurbetaalde oliemolen kwam stil te liggen door een tekort aan kokosnoten.
Lange was able to buy rice in Lombok and sell it to Raja Kassiman, but his expensive oil mill ground to a halt due to a shortage of coconuts.

(ook bekend als: a) Mupenzi Bernard, b) Generaal-majoor Mupenzi, c) Generaal Mudacumura, d) Farao, e) Radja)
(alias: a) Mupenzi Bernard, b) General Major Mupenzi, c) General Mudacumura, d) Pharaoh, e) Radja

Bekend als „Radja”, „Mupenzi Bernard”, „General Major Mupenzi”.
Known as: “Radja”, “Mupenzi Bernard”, “General Major Mupenzi”.

De erfgenaam van een fortuin, die als een soort nieuwe blanke radja in de rimboe woont.’
The heir to a fortune living like some sort of new white rajah in the back of beyond.’’

‘Hier kunt u de Radja van Ram uitmaken voor een arrogante en overvoede parasiet, als u dat wenst.
"""Here you can call the Rajah of Bam an arrogant and overfed parasite if you wish."

Deze radja is evenmin, uw koning als de mijne.
This Rajah is no more your king than he is mine.

Kapitein Russell, radja Puran Singh... wacht op u in het legerkamp
Captain Russell!Rajah Puran Singh...... is waiting for you

We moeten naar onze radja gaan.
We must go to our Rajahji.

Elke radja inde lagaan bij z'n onderdanen.
Every Raja collected Lagaan from villages under his rule.

Ik wil geen kwaad woord horen over onze radja.
I won't hear one word against our Rajahji.

Ook beloofden ze de andere radja's bescherming tegen deze radja.
They also promised the other Rajahs protection from this Rajah.

Een inspecteur van de VN of een radja van de Wereldgezondheidsorganisatie.
An inspector from the UN or a raja from the World Health Organization.

‘Er komt een radja uit Whitehall aan, of een andere hoogwaardigheidsbekleder.
Raja from Whitehall or a visiting dignitary.

Als je de radja beledigt, zal dat ons allemaal ruïneren.
If you offend Rajahji, we'll all be ruined!

we gaan de radja af persen voor die streek met z'n schoonmama.
We're gonna put the screw on the rajah for what he did to his mother-in-law.

Overige informatie: bekend als „Radja”, „Mupenzi Bernard”, „Generaal-majoor Mupenzi”.
Other information: Known as: ‘Radja’, ‘Mupenzi Bernard’, ‘General Major Mupenzi’.

Hij straalt zo helder dat een voorbijkomende radja – bij u zeggen ze “koning” – de vergeten zuster opmerkt.
It glitters so brightly that a rajah—you’d say a king—who is riding past notices the Forgotten Girl.

De volgende dag werd ik bij Jack Fineham geroepen, de hoge radja van ons rijk.
“The next day I was called in to see Jack Fineham, the grand high rajah of our kingdom.

Een geschenk van Dodd aan de radja.
Dodd made a gift of her to the Rajah.

De radja weet hoezeer we lijden, en toch vragen jullie dubbele lagaan?
Even then, double lagaan!

"""In de noordelijke provincies is er een radja die vreselijk rijk is, al heeft hij niet veel land."
‘“There is a rajah in the northern provinces who has much wealth, though his lands are small.