Radkersburg oor Engels

Radkersburg

Radkersburg (district)

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Radkersburg

Radkersburg (district)

Radkersburg (district)

De teelt in Stiermarken heeft zich sedert 1940 vanuit het district Radkersburg ontwikkeld.
Farm cultivation of horseradish in Styria developed from 1940 onwards, beginning in the district of Radkersburg.

Soortgelyke frases

Bad Radkersburg
Bad Radkersburg

Radkersburg Umgebung
Radkersburg Umgebung

voorbeelde

‘Waarom vraag je de kampleiding niet of ze jou samen met mij naar Radkersburg willen sturen?’
‘Why don’t you just ask the guv’nor to send you to Radkersburg with me?’

Onderweg zouden de Russen dan door Radkersburg moeten trekken.
The Russians would have to pass through Radkersburg on the way.

Ik woon hier in Radkersburg, dus misschien ken ik ze wel.
I live here in Radkersburg so perhaps I do.

Arkady deed een nieuwe poging, en Bruce hoorde het woord Radkersburg.
Arkady tried again, and Bruce heard the word Radkersburg.

Hij wist dat zijn baantje in Radkersburg zijn beste – en misschien zijn enige – kans was om Josefine terug te zien.
He knew that keeping his job at Radkersburg was his best—perhaps his only—chance of seeing Josefine again.

De teelt in Stiermarken heeft zich sedert # vanuit het district Radkersburg ontwikkeld
Farm cultivation of horseradish in Styria developed from # onwards, beginning in the district of Radkersburg

Wat de reden ook was, Bruce stapte in een truck die hem naar Radkersburg zou brengen.
Whatever the reason, Bruce found himself on a truck bound for Radkersburg.

Ik luisterde naar de radio wanneer het maar kon, maar er werd natuurlijk nooit iets gezegd over Radkersburg.
I listened to the radio whenever it was possible but of course never anything was said about Radkersburg.

In augustus, toen ze in Radkersburg verbleef, kreeg Josefine een brief van Roman.
In August, while she was across the border in Radkersburg, Josefine received a letter from Roman.

‘Morgen moeten we naar Radkersburg.
‘We’d better go to Radkersburg tomorrow.

Vlak voor haar vertrek uit Radkersburg had ze een afspraak geregeld met een contactpersoon van het verzet in Hauptplatz.
Just before leaving Radkersburg, Josefine had made a rendezvous with a partisan contact in Hauptplatz.

Hoofdstuk 23 Bruce en Josefine, Wellington en Radkersburg, april tot september 1945 En zo begon de papieren oorlog.
Chapter Twenty-three Bruce & Josefine, Wellington and Radkersburg, April to September 1945 And so the paper war began.

Vanuit Triëst was het nog maar zes uur per trein naar Radkersburg.
In Trieste, Bruce was less than six hours by train from Radkersburg.

Aan het eind van december 1943 keerde ze terug naar Radkersburg.
In late December 1943, she returned to Radkersburg.

‘Ik ben bijna gearresteerd in Radkersburg.
‘I was nearly arrested in Radkersburg.

In Radkersburg lagen huizen en gebouwen in puin, en het leven was allesbehalve teruggekeerd naar normaal.
In Radkersburg, houses and buildings had been reduced to rubble and life was anything but back to normal.

Ze logeerde bij haar familie in Radkersburg, in Oostenrijk.
She was with relatives at Radkersburg, in Austria.

Josefine was een maand na de missie in Ožbalt teruggekeerd naar Radkersburg.
Josefine had returned to Radkersburg a month after the Ožbalt mission.

Bruce glipte weg uit het kamp en dan ontmoetten ze elkaar ergens aan de rand van Radkersburg.
He would slip out of the camp, and they would meet somewhere on the outskirts of Radkersburg.

Frank zou een paar dagen later naar een Arbeitskommando in Radkersburg vertrekken.
Frank was due to leave for an Arbeitskommando at Radkersburg a few days later.

Hij werd overgeplaatst naar werkkampen in Siebing en Radkersburg in Oostenrijk.’
He was shifted to labour camps in Siebing and Radkersburg in Austria.’

De teelt in Stiermarken heeft zich sedert 1940 vanuit het district Radkersburg ontwikkeld.
Farm cultivation of horseradish in Styria developed from 1940 onwards, beginning in the district of Radkersburg.

Radkersburg was ingenomen door het Rode Leger.
Radkersburg had been taken by the Red Army.

Tweeënhalve week na vertrek en bijna tweeduizend kilometer vanaf Radkersburg puften ze het station van Odessa binnen.
Two and a half weeks and 1300 miles from Radkersburg, they chugged into the ornate railway station at Odessa.

Radkersburg was een kleine stad en 296/L een klein kamp, dus de plaatselijke bewoners kenden de krijgsgevangenen goed.
Radkersburg was a small town and 296/L was a small camp, so the POWs were well known to the locals.