Rama II oor Engels

Rama II

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Buddha Loetla Nabhalai

voorbeelde

De regering van Rama I's zoon Phuttaloetla Naphalai (nu bekend als Rama II) was relatief rustig.
The reign of Rama I's son Phutthaloetla Naphalai (now known as King Rama II) was relatively uneventful.

(Zie de inleiding tot Rama II.)
(See Introduction to Rama II.)

Verdere bouw en versieringen werden uitgevoerd door koning Rama II, die ook zelf heeft geholpen, maar de tempel werd pas voltooid tijdens het bewind van koning Rama III in 1847.
Further construction and decorations were carried out by King Rama II who helped carve the wooden doors, but the temple was not completed until the reign of King Rama III in 2390 BE (1847–1848 CE).

Sanam Luang is gebruikt sinds de tijd van koning Rama I. Koning Rama II heeft de traditie van het uitvoeren van koninklijke plechtigheden doorgezet, inclusief de crematie van de Prins van Front Palace.
Sanam Luang has been used since the time of King Rama I. It was the site of royal ceremonies and functions, including the cremation of the Prince of the Palace to the Front, who was Rama I's brother.

De Chakri’s controleerden nu alle onderdelen van de Siamese regering: Omdat Rama I 42 kinderen had, zijn broer de Uparat 43 en Rama II zelf 73, was er geen tekort aan prinsen om leiding te geven aan de bureaucratie, het leger, de monnikenorders en de provinciale besturen (de meeste prinsen waren kinderen van bijvrouwen en kwamen als zodanig niet in aanmerking voor de troonopvolging).
The Chakri family now controlled all branches of Siamese government — since Rama I had 42 children, his brother the Uparat had 43, and Rama II had 73, there was no shortage of royal princes to staff the bureaucracy, the army, the senior monkhood, and the provincial governments.

1/1-1/3 Soi Rama II 56, Samaedam, Bangkhunthian, Bangkok, Thailand (Kaart weergeven)
1/1-1/3 Soi Rama II 56, Samaedam, Bangkhunthian, Bangkok, Thailand (Show map)

Groen voor Rama I, wit voor Rama II, geel voor Rama III en donkerblauw voor Rama IV.
Green for Rama I, white for Rama II, yellow for Rama III and dark blue for Rama IV.

Thonburi - South heeft enkele van de interessantste attracties die er zijn, zoals Central Rama II en Nakornthon Thais Medische Spa.
It boasts some of the most interesting attractions around town including Nakornthon Thai Medical Spa, Central Rama II.

Hotels in de buurt van Central Rama II - BESTE HOTELTARIEVEN in de buurt van Winkelcentra en gebieden in Bangkok, Thailand
Central Rama II Bangkok Hotels - BEST HOTEL RATES Near Bangkok Shopping Centers and Areas Area - Thailand

Een hotel reserveren voor dat deel van Bangkok in de buurt van Central Rama II, is eenvoudig via Agoda’s veilige online reserveringsformulier.
Agoda.com's secure on-line booking form makes it easy to reserve hotels close to Central Rama II.

Rama II werd na zijn dood in 1824 opgevolgd door zijn zoon Chetsadabodin, die regeerde als koning Nangklao en nu bekendstaat als Rama III.
Rama II died in 1824 and was peacefully succeeded by his son Prince Jessadabondindra, who reigned as King Phra Nangklao, now known as Rama III.

Meer en meer reizigers kiezen ervoor hun hotel in de buurt van Central Rama II te boeken via Agoda, met meer dan 150.000 hotels wereldwijd.
With more than 2 million customer reviews, more travelers are choosing agoda.com to book hotels near Central Rama II.

Niet minder uitzonderlijk is het feit dat zoveel attracties en monumenten in de buurt liggen, zoals The Mall Bangkae, Central Rama II, Nakornthon Thais Medische Spa.
No less exceptional is the hotel's easy access to the city's myriad attractions and landmarks, such as The Mall Bangkae, Central Rama II, Nakornthon Thai Medical Spa.

Een baken van rust en ontspanning: dit hotel is het perfecte verblijf op steenworp afstand van bezienswaardigheden als The Mall Bangkae, Central Rama II, Nakornthon Thais Medische Spa.
With the city's main attractions such as The Mall Bangkae, Central Rama II, Nakornthon Thai Medical Spa within close reach, visitors to the hotel will just love its location.

Een baken van rust en ontspanning: dit hotel is het perfecte verblijf op steenworp afstand van bezienswaardigheden als The Mall Bangkae, Central Rama II, Nakornthon Thais Medische Spa.
A haven of rest and relaxation, the hotel will offer total renewal just steps away from the city's numerous attractions such as The Mall Bangkae, Central Rama II, Nakornthon Thai Medical Spa.

Met de belangrijkste attracties van de stad - zoals King Rama II Herdenkings Park, Wat Amphawan Chetiyaram, Amphawa Drijvende Markt - binnen handbereik, zullen bezoekers van het hotel de locatie waarderen.
The excitement of the city center is only 0.7 Km away. Also within easy reach are King Rama II Memorial Park, Wat Amphawan Chetiyaram, Amphawa Floating Market.

Met de belangrijkste attracties van de stad - zoals King Rama II Herdenkings Park, Wat Amphawan Chetiyaram, Amphawa Drijvende Markt - binnen handbereik, zullen bezoekers van het hotel de locatie waarderen.
With the city's main attractions such as Wat Amphawan Chetiyaram, King Rama II Memorial Park, Amphawa Floating Market within close reach, visitors to the hotel will just love its location.

Verdere bouw en versieringen werden uitgevoerd door koning Rama II, die ook zelf heeft geholpen, maar de tempel werd pas voltooid tijdens het bewind van koning Rama III in 1847.
Further construction and decorations were carried out by King Rama II who helped carve the wooden doors, but the temple was not completed until the reign of King Rama III in 1847 (B.E.2390).

De Chakri’s controleerden nu alle onderdelen van de Siamese regering: Omdat Rama I 42 kinderen had, zijn broer de Uparat 43 en Rama II zelf 73, was er geen tekort aan prinsen om leiding te geven aan de bureaucratie, het leger, de monnikenorders en de provinciale besturen (de meeste prinsen waren kinderen van bijvrouwen en kwamen als zodanig niet in aanmerking voor de troonopvolging).
King Phutthaloetla Naphalai (now known as King Rama II) was relatively uneventful. The Chakri family now controlled all branches of Siamese government — since Rama I had 42 children, his brother the Uparat had 43, and Rama II had 73, there was no shortage of royal princes to staff the bureaucracy, the army, the senior monkhood, and the provincial governments.

De Chakri-familie controleerde nu alle onderdelen van de Siamese regering: Omdat Rama I 42 kinderen had, zijn broer de Uparat 43 en Rama II zelf 73, was er geen tekort aan prinsen om leiding te geven aan de bureaucratie, het leger, de monnikenorders en de provinciale besturen (de meeste prinsen waren kinderen van bijvrouwen en kwamen als zodanig niet in aanmerking voor de troonopvolging).
The reign of Rama I's son Phutthaloetla Naphalai (now known as King Rama II) was relatively uneventful. The Chakri family now controlled all branches of Siamese government — since Rama I had 42 children, his brother the Uparat had 43 and Rama II had 73, there was no shortage of royal princes to staff the bureaucracy, the army, the senior monkhood and the provincial governments.