Ramessiden oor Engels

Ramessiden

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Ramesside Period

voorbeelde

Egyptoloog Kim Ryholt heeft er andere ideeën over: koning Sneferka regeerde tijdens de helft van de 2e Dynastie van Egypte en hij identificeert hem met Neferkare I, geattesteerd op bronnen uit de tijd van de Ramessiden.
In contrast, Egyptologist Kim Ryholt believes that Sneferka ruled during the midst of 2nd dynasty and was to be identified with Neferkara I, attested in Ramesside sources.

Hij had een kortere beschrijving van het Boek van de Hemelkoe in zijn grafkamer, geschreven op een papyrus uit de tijd van de Ramessiden, die zich in Turijn bevindt.
He had a shorter description of the Book of the Heavenly Cow, written on a papyrus from the Ramesside period, now in Turin.

Schrijvers en priesters in de tijd van de Ramessiden waren ook verward, omdat de archaïsche ideogram dat werd gebruikt tijdens de regering van Semerchet erg lijkt op het teken van een oude man met een wandelstok (teken A19).
Scribes and priests of the Ramesside era were also confused, because the archaic ideogram that was used during Semerkhet's lifetime was very similar to the sign of an old man with a walking stick (Gardiner sign A19).

De weg was gebaand voor de opkomst van de Ramessiden.
The stage was set for the rise of the Ramessides.

De Ramessiden moesten heel snel actie ondernemen als ze wilden voorkomen dat hun erfenis voor hun ogen zou verdwijnen.
Action was urgently needed if the Ramessides’ inheritance was not to disappear before their very eyes.

Er bestaat geen groter contrast dan tussen het Egyptische wereldrijk, geregeerd door de Ramessiden van de negentiende dynastie, waar de Hebreeërs als een onderworpen volk leefden, een klein Semitisch volk en het godsbeeld van dit kleine volk.
There is no greater contrast than that between the Egyptian empire, ruled by the Ramesside dynasty of the nineteenth B.C., where the Hebrews lived in slavery. A small Semitic people that placed themselves under the exclusive care of the Hebrew Elohim.

Ze worden voor het eerst vermeld in teksten uit het Nieuwe Rijk, met name uit de periode der Ramessiden.
Their occupation of Ancient Libya is first attested in Egyptian language texts from the New Kingdom, especially from the Ramesside Period.