raming oor Engels

raming

Een ruwe berekening of een inschatting.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

estimation

naamwoord

Bij het opmaken van de financiële staten moet een beroep worden gedaan op ramingen.
The preparation of financial statements requires the use of accounting estimates.

evaluation

naamwoord

De grenswaarden van indicatieve aard zijn gebaseerd op de op wetenschappelijke gegevens berustende ramingen van deskundigen ."
Indicative limit values shall reflect expert evaluations based on scientific data.'

appraisal

naamwoord

judgement

De Commissie zou dan in het najaar een met een oordeel aangevulde analyse van de ramingen kunnen voorleggen.
The Commission could therefore present a an appraisal of the forecasts in a SAB in the autumn.

estimate · valuation · calculation · judgement · rating · assay · appreciation · cost estimate · preliminary budget

Soortgelyke frases

raming op korte termijn
short-term forecast

raming van de schade
damage assessment

raming op lange termijn
long-term forecast

raming van de begroting
budgetary assessment

raming op middellange termijn
medium-term forecast

voorbeelde

tussentijds en achteraf evaluaties van alle PTA's dient te verrichten — met inbegrip van een raming van de gederfde inkomsten — teneinde na te gaan in welke mate de PTA's met een belangrijke impact hun beleidsdoelstellingen verwezenlijken en hoe de prestaties ervan kunnen worden verbeterd in de voornaamste sectoren;
carry out interim and ex post evaluations on all PTAs in order to assess the extent to which PTAs with a significant impact meet their policy objectives and how their performance can be improved in key sectors and including an estimate of revenue foregone;

DAT HET RISICO VAN AFWIJKINGEN TUSSEN HET RESULTAAT VAN VOORNOEMDE METHODE EN HET WERKELIJK VERBRUIK TEN LASTE VAN DE ONDERNEMING MOET BLIJVEN, NU ZIJ DOOR HAAR EIGEN HANDELWIJZE DE HOGE AUTORITEIT HEEFT GENOODZAAKT TOT RAMING OVER TE GAAN;
THE POSSIBILITY OF A DISCREPANCY BETWEEN THE RESULT ARRIVED AT BY SUCH A METHOD AND THE ACTUAL CONSUMPTION IS A RISK WHICH MUST BE BORNE BY THE APPLICANT, WHOSE CONDUCT IT WAS THAT INDUCED THE HIGH AUTHORITY TO HAVE RECOURSE TO THE ASSESSMENT PROCEDURE .

Deze raming, die tevens een ontwerp-personeelsformatie bevat, wordt samen met het werkprogramma van het Waarnemingscentrum uiterlijk op 31 maart door de raad van bestuur bij de Commissie ingediend.
This estimate, which shall include a draft establishment plan, shall be forwarded by the Management Board to the Commission by 31 March, together with the Centre's work programme.

Het land wordt volgens deze raming ingedeeld tenzij de deelnemers anders besluiten.
The country shall be classified according to the estimate unless the Participants decide to act otherwise;

Voor de in het visserijlogboek vermelde ramingen van de in kilogram uitgedrukte hoeveelheden aan boord gehouden vis geldt een tolerantiemarge van 10 % voor alle soorten.
"The permitted margin of tolerance in estimates recorded in the fishing logbook of the quantities in kilograms of fish retained on board shall be 10 % for all species.

Raming en expertise, met name met betrekking tot valorisatie, taxatie en verlening van intellectuele-eigendomsrechten
Fiscal appraisals and surveys, in particular relating to the evaluation, estimation and transfer of intellectual property rights

Volgens eerdere ramingen bedroegen de verliezen alleen al als gevolg van grensoverschrijdende fraude 50 miljard EUR 5 .
Earlier estimates had put the losses due to cross-border fraud alone at EUR 50 billion 5 .

Deze ramingen moeten voor # en # op het niveau van de Unie worden gemaakt
These estimates have to be made at Union level and for the years # and

De ervaring in de VS heeft uitgewezen dat het na een periode van ongeveer # jaar mogelijk wordt de tendens van stijgende passiva-ramingen om te buigen en integendeel dankzij een versnelling van de werkzaamheden en een verlaging van de kosten lagere ramingen van het passief te verantwoorden
Experience in the US has been that over a period of five years or so it is possible to reverse the tendency for liability estimates to increase and in contrast to reduce liability estimates through accelerating work and cost reductions

- aard van de opslag en raming van de hoeveelheden goederen die in een bepaalde periode zullen worden geproduceerd, opgeslagen of vervoerd;
- the level of storage, estimate of goods to be produced, held or moved in a given period,

6. een raming bevatten van de kosten per monsterneming en per laboratoriumonderzoek, alsmede van de totale kosten voor uitvoering van deze maatregelen.
6. the estimated unit costs for sampling and laboratory examination, as well as estimated total costs for carrying out the operations.

Voor de toepassing van de eerste alinea, wordt vóór 1 oktober voor elk verkoopseizoen de in het kader van de quota gegarandeerde hoeveelheid vastgesteld aan de hand van een raming inzake produktie, invoer, verbruik, opslag, overdrachten, uit te voeren overschot en inzake het in artikel 28, lid 1, onder d), bedoelde verwachte gemiddelde verlies dat via de zelffinancieringsregeling moet worden gedekt.
For the purposes of applying the first subparagraph, for each marketing year the guaranteed quantity under quotas shall be laid down before 1 October on the basis of forecasts of production, imports, consumption, storage, carry over, exportable balance and average loss likely to be borne under the self-financing scheme within the meaning of point (d) of Article 28 (1).

Deze toezegging luidt als volgt: „De Raad zegt toe geen amendementen in te dienen op de ramingen van uitgaven van het Europees Parlement.
The undertaking is laid down in the following terms: ‘The Council undertakes to make no amendments to the estimate of expenditure of the European Parliament.

Zo niet, aangeven wat is inbegrepen en waarvoor moet worden betaald (kostentypen en indicatie van de bedragen aangeven, bijvoorbeeld een raming van de prijs die voor afzonderlijke uitwisselingstransacties moet worden betaald, met inbegrip van de eventuele extra vergoedingen
If not, specify what is included and what has to be paid for (type of costs and indication of amounts; e.g. an estimate of the price to be paid for individual exchange transactions, including any additional charges

De ramingen van deze ontvangsten of betalingskredieten worden tijdens de begrotingsprocedure in de begroting opgenomen en door middel van de procedure van de nota van wijzigingen die wordt ingediend overeenkomstig artikel
The estimates of such revenue or payment appropriations shall be entered in the budget during the budgetary procedure and in a letter of amendment presented pursuant to Article

de mogelijkheid bieden om het pakket met aan een bijzondere waardevermindering onderhevige activa van individuele banken te vergelijken met EER- en internationale ramingen (die relevant kunnen zijn om de „waarde in het economisch verkeer” op een bepaald tijdstip vast te stellen), en
allow to assess the basket of impaired assets of individual banks to EEA and global estimates (which can be relevant for determining the ‘economic value’ at a point in time), and

Met name spoort het groeipercentage van de economie op de middellange termijn in grote lijnen met de huidige ramingen van de potentiële groei.
In particular, the rate of growth of the economy in the medium term is broadly in line with the prevailing estimate of potential growth.

186 In dit verband is het Gerecht van mening, dat het oordeel van de consulenten van de Commissie over de capaciteit van MTW niet wordt aangetast door de twee door verzoeksters en de Deense regering overgelegde deskundigenrapporten, waarin overigens zeer uiteenlopende methoden zijn gehanteerd voor de raming van de capaciteit.
186 In this regard, the Court considers that the two expert reports produced by the applicants and the Danish Government do not call in question the assessments made by the Commission's consultants of MTW's capacity; moreover, those reports adopted distinctly different methods of estimating capacity.

Methoden die worden gebruikt voor de directe raming van het onverwerkte gewicht aan gevangen Antarctisch krill (5):
Methods used for direct estimate of green weight of krill caught (5):

De Commissie en de EIB hebben voor alle ACS-landen[5] en LGO’s[6] de ramingen van de vastleggingen en betalingen voor de begrotingsjaren 2011 en 2012 bijgewerkt.
The Commission and the EIB have updated their commitment and payment forecasts for 2011 and 2012 for each of the ACP[5] countries and the OCTs[6].

438 De Commissie heeft, op basis van de door de betrokken ondernemingen verstrekte gegevens, in de bestreden beschikking ook hun verkoop in Noord-Europa, gemeten in hoeveelheden, afgezet tegen de omvang van het kennelijke bananenverbruik, gemeten in hoeveelheden, zoals dit blijkt uit de officiële statistieken die zijn gepubliceerd door Eurostat, en is tot de conclusie gekomen dat de verkoop van verse bananen door Chiquita, Dole en Weichert in 2002, gemeten in hoeveelheden, ongeveer 40 tot 45 % van het kennelijke verbruik van verse bananen in Noord-Europa uitmaakte, en deze raming iets lager uitvalt dan hun aandeel in deze verkoop, gemeten in waarde (punt 31 van de bestreden beschikking).
438 In the contested decision, the Commission also assessed the share of sales by volume of the undertakings concerned in Northern Europe, on the basis of the data provided by them, in the light of the apparent consumption of bananas in volume resulting from official statistics published by Eurostat, and reached the conclusion that in 2002 sales of fresh bananas by Chiquita, Dole and Weichert, measured by volume, accounted for approximately 40% to 45% of apparent consumption of fresh bananas in Northern Europe, that estimate being slightly lower than the share by value of those sales (recital 31 to the contested decision).

Als de indicator was toegepast op de totale financiering die naar raming voor dit artikel beschikbaar zal zijn (1 211,8 miljoen EUR), zou er sprake zijn van een onderbesteding van 39,1 miljoen EUR.
Had the indicator been applied to the total funding expected to be available for this article (EUR 1 211.8 million), then an under-execution of - EUR 39.1 million would appear.

Zakelijke administratie, beheer van commerciële zaken, ramingen op het gebied van commerciële zaken, advisering inzake de bedrijfsvoering, professionele consultatie op het gebied van zaken, zakelijke expertises, inlichtingen over zaken, zakelijke naspeuringen, zakelijk onderzoek, zakelijke inlichtingen
Business administration, business management, business appraisals, business management consultancy, professional business consultancy, efficiency experts, business information, business investigations, business research, business inquiries

De ramingen voor januari...
January projections...

In 1988 in totaal door Frankrijk en Spanje afgedragen rechten en heffingen, vermeerderd met een raming voor Andorra
1988 total duty and levy paid by France and Spain plus estimate for Andorra.