raming op middellange termijn oor Engels

raming op middellange termijn

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

medium-term forecast

voorbeelde

Opgemerkt zij dat de foutmarge van ramingen op middellange termijn groot is.
It should be remembered that the margin of error in medium-term estimates is high.

Opgemerkt zij dat de foutmarge van de ramingen op middellange termijn hoog is.
It should be remembered that the margin of error for medium-term estimates is high.

Volgens de ramingen op middellange termijn van de Commissie zal de vraag naar boter met 0,8% per jaar en de vraag naar MMP met 2,2% per jaar dalen.
According to the CommissionŐs medium-term forecasts, demand for butter will fall by 0,8% per year and demand for SMP by 2,2% per year.

Volgens de ramingen op middellange termijn van de Commissie zal de vraag naar boter met 0,8 % per jaar en de vraag naar MMP met 2,2 % per jaar dalen.
According to the Commission's medium-term forecasts, demand for butter will fall by 0,8 % per year and demand for SMP by 2,2 % per year.

Overwegende dat enquêtes betreffende de fruitboomgaarden thans slechts in enkele Lid-Staten plaatsvinden ; dat deze enquêtes geen nauwkeurige , uniforme en gelijktijdige waarneming van produktie en marktaanbod van fruit mogelijk maken ; dat ramingen op middellange termijn van produktie en marktaanbod thans slechts door enkel Lid-Staten worden opgesteld ;
Whereas surveys of fruit tree plantations are currently carried out only by some Member States ; whereas these surveys do not permit the precise, uniform and synchronized observation of the production and supply of fruit on the markets ; whereas a medium-term estimate of production and supply on the markets is at present made only by some Member States;

Overwegende dat het voor ramingen op middellange termijn noodzakelijk is dat de Lid-Staten jaarlijks de omvang van de gerooide fruitteeltarealen schatten , en de Commissie van die schattingen op de hoogte stellen ; dat het bovendien noodzakelijk is , de Commissie jaarlijks gegevens te verstrekken over de aanplantingen van fruitbomen van bovengenoemde soorten ;
Whereas the preparation of medium-term estimates requires that each year Member States should estimate and notify the Commission of the area of fruit trees which has been cleared ; whereas the Commission should also be sent details every year of new plantations of fruit trees of the abovementioned species; (1)OJ No C 159, 12.7.1976, p. 40.

VASTSTAAT DAT HET WERKTERREIN VAN DE AFDELING WAAR VERZOEKER WAS TEWERKGESTELD ( RAMINGEN OP MIDDELLANGE TERMIJN ), EN ZEKER HET ONDERWERP VAN HET STATISTISCH ONDERZOEK DAT HIJ TIJDENS DE AANVULLENDE PROEFTIJD MOEST VERRICHTEN , MINSTENS ONDER EEN VAN DE DOOR DE AANKONDIGING VAN HET BETROKKEN VERGELIJKEND ONDERZOEK GEBODEN EN DOOR VERZOEKER BIJ ZIJN SOLLICITATIE GEKOZEN OPTIES VIEL , NAMELIJK ONDER DE OPTIE ' ' ECONOMETRIE EN STATISTIEK ' ' .
IT IS IN FACT UNDISPUTED THAT BOTH THE WORK OF THE DIVISION TO WHICH THE APPLICANT WAS ASSIGNED ( MEDIUM-TERM PROJECTIONS ), AND , MORE PARTICULARLY , THE SUBJECT OF THE STATISTICAL STUDY TO BE CARRIED OUT DURING THE SUPPLEMENTARY PROBATIONARY PERIOD ARE COVERED BY AT LEAST ONE OF THE OPTIONS OFFERED IN THE NOTICE OF COMPETITION IN QUESTION AND CHOSEN BY THE APPLICANT IN HIS APPLICATION , NAMELY ' ECONOMETRICS AND STATISTICS ' .

Overwegende dat de Commissie voor het vervullen van de taken , haar opgedragen bij het Verdrag , alsmede bij de communautaire voorschriften betreffende de gemeenschappelijke ordening der markten in de sector groenten en fruit , moet kunnen beschikken over nauwkeurige inlichtingen betreffende het produktiepotentieel van bepaalde soorten fruitbomen in de Gemeenschap , alsmede over de ramingen op middellange termijn van de produktie en van het marktaanbod ;
Whereas the Commission, in order to perform the task conferred upon it by the Treaty and by Community provisions governing the common organization of the market in fruit and vegetables, needs to be kept well informed on the production potential of plantations of certain species of fruit trees within the Community and to have available medium-term estimates of production and supply on the markets;

De bijgevoegde raming voor de uitgaven op middellange termijn dient als richtsnoer bij het plannen van toekomstige activiteiten.
The attached forecast for spending in mid-term should be used for guidance, when planning the future activities.

De basisenquête van 1997 is gehouden in het kader van Richtlijn 76/625/EEG van de Raad van 20 juli 1976 [1], laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 1999/87/EG van het Europees Parlement en de Raad van 23 november 1999 [2], en heeft ten doel de Commissie over het productiepotentieel van bepaalde soorten fruitbomen in de Europese Unie (appel-, peren-, perzik-, abrikozen-, sinaasappel-, citroenbomen en bomen met kleine citrusvruchten) te informeren; daardoor kan de Commissie eveneens over ramingen op middellange termijn van de productie en van het marktaanbod beschikken.
The 1997 basic survey was carried out under the general framework laid down by Council Directive 76/625/EEC of 20 July 1976 [1], last amended by Directive 1999/87/EEC of the European Parliament and the Council of 23 November 1999 [2], with the aim of informing the Commission on the production potential of plantations of certain species of fruit trees in the European Union (apple, pear, peach, apricot, orange, lemon and small-fruited citrus); it was also able to provide medium-term forecasts on production and market supply.

overwegende dat de olieprijzen volgens de ramingen op middellange tot lange termijn hoog zullen blijven en dat dit een negatieve uitwerking zal hebben op de inflatie en de groei van de economie van de EU,
whereas estimates indicate that oil prices may stay high in the medium- to long-term and this will have a negative impact on inflation and the growth of the EU economy,

overwegende dat de olieprijzen volgens de ramingen op middellange tot lange termijn hoog zullen blijven en dat dit een negatieve uitwerking zal hebben op de inflatie en de groei van de economie van de EU
whereas estimates indicate that oil prices may stay high in the medium- to long-term and that this will have a negative impact on inflation and the growth of the EU economy

overwegende dat de olieprijzen volgens de ramingen op middellange tot lange termijn hoog zullen blijven en dat dit een negatieve uitwerking zal hebben op de inflatie en de groei van de economie van de EU,
whereas estimates indicate that oil prices might stay high in the medium‐ to long‐term, and this will have a negative impact on inflation and the growth of the EU economy,

Met name zouden de huidige ramingen van de potentiële groei op middellange termijn wel eens aan de hoge kant kunnen zijn.
In particular, current estimates of the rate of potential growth in the medium term may be on the high end of plausible outcomes.

overwegende dat de olieprijzen volgens de ramingen op middellange tot lange termijn hoog zullen blijven en dat dit een negatieve uitwerking zal hebben op de inflatie en de groei van de economie van de EU,
whereas estimates indicate that oil prices may stay high in the medium- to long-term and that this will have a negative impact on inflation and the growth of the EU economy,

overwegende dat de olieprijzen volgens de ramingen op middellange tot lange termijn hoog zullen blijven en dat dit een negatieve uitwerking zal hebben op de inflatie en de groei van de economie van de EU,
whereas estimates indicate that oil prices will stay high in the medium‐ to long‐term and this will have a negative impact on inflation and the growth of the EU economy,

Alle berekeningen en ramingen hebben betrekking op de middellange termijn en zijn gebaseerd op de meest recente prognoses van de Diensten van de Commissie voor de middellange termijn.
All calculations and estimates have been made in a medium term perspective and refer to the latest medium term forecasts of the Commission services.

De ramingen op de middellange termijn van de behoeften aan kantoorruimten begin 2001 alsmede het gebrek aan beschikbare kantoorruimte in Alicante hebben ertoe geleid dat het Harmonisatiebureau in het voorjaar van 2001 de kans heeft aangegrepen om een bijgebouw te huren, onder andere ter vervanging van kantoren die niet aan de eisen voldoen waarin 70 medewerkers waren ondergebracht.
Medium-term forecasts for office requirements at the beginning of 2001, plus the scarcity in Alicante of office buildings, led the Office to seize the opportunity of renting an extra building in spring 2001, to replace, inter alia, unsuitable offices occupied at the time by approximately 70 members of staff.

Op verzoek van het Europees Parlement heeft de Commissie een raming gemaakt van haar personeelsbehoeften op middellange termijn en een gedetailleerd rapport opgesteld over de personeelsbehoeften voor ondersteunende en coördinerende taken.
In response to the European Parliament's request, the Commission has prepared an assessment of its mid-term staff needs and a detailed report on the staffing of support and coordination functions.

Door deze lagere ramingen kon België zijn begrotingsdoelstelling op middellange termijn verlagen van een structureel overschot van 0,75 % van het bbp tot een structureel begrotingsevenwicht.
The lower projections allowed Belgium to lower its medium term budgetary objective from a structural surplus of 0.75 % of GDP to a balanced budget in structural terms.

De Commissie wijst erop dat men op dit ogenblik niet beschikt over een raming van de behoeften op middellange termijn voor de wederopbouw van Kosovo noch van de herallocatie van kredieten die later zal nodig zijn om in deze behoeften te voorzien.
The Commission wishes to pint out that neither the estimate of medium-term requirements for the reconstruction of Kosovo nor the subsequent budgetary reallocations likely to cover those requirements are available at present.