Rapperswil oor Engels

Rapperswil

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Rapperswil

Rapperswil (Bern)

Rapperswil, Berne

Soortgelyke frases

Rapperswil-Jona
Rapperswil-Jona

voorbeelde

Een paar dagen voor Kerstmis gaan we samen met mijn moeder inkopen doen in Rapperswil.
A few days before Christmas we go shopping with my mother down in Rapperswil.

's Avonds ga ik naar Rapperswil.
That evening I drive over to Rapperswil.

Mary had het over Rapperswil, over Anna’s feestje, over de Duitse les van die dag, hoe mooi Anna’s ring was.
Mary spoke of Rapperswil, of Anna’s party, of that day’s German class, of how pretty Anna’s ring was.

Hij had twee honden, samen met zijn vrouw uit Rapperswil.
He had two dogs, he and his wife from Rapperswil.

Op 7 januari leidde generaal Hans Rudolf Werdmüller de Züricher hoofdmacht naar Rapperswil en sloeg het beleg voor de stad.
On 7 January, general Hans Rudolf Werdmüller led the Zürcher main force to Rapperswil and laid siege to the city.

‘Grote genade, is er iets gebeurd, hier in Rapperswil?
“Good gracious, has there been a crime in Rapperswil?

De vijf katholieke kantons bezetten wel Rapperswil, maar lieten de abt aanvankelijk zonder ondersteuning.
The five Catholic cantons did occupy Rapperswil, but initially left the abbot without any support.

Mijn vrouw is Zwitsers, ze komt uit Rapperswil.
My wife is Swiss; she’s from Rapperswil.

Ik kan makkelijk naar Rapperswil, en er zijn daar heel veel hotels.’
I could easily get to Rapperswil and there are lots of hotels in Rapperswil.”

Zijn er wel rijken in Rapperswil?
Are there really rich people in Rapperswil?

Daar wilde men zich oorspronkelijk met de Zürichers verenigen, die echter met hun strijdkrachten in het ongunstig verlopende beleg van Rapperswil waren verwikkeld.
They intended to join forces with the Zürcher there, however, those were still engaged in the unfavourably developing siege of Rapperswil.

Maar Rapperswil zou mij beter uitkomen.
But Rapperswil would be better for me.

Misschien kunnen we afspreken in Rapperswil.
Maybe we can meet up at Rapperswil.

Er is een kasteel en Rapperswil is de thuisbasis van Circus Knie, het grootste circus van Zwitserland.
There’s a castle there and Rapperswil is the home of Circus Knie, the largest circus in Switzerland.

Ik werkte vroeger in een Italiaans restaurant in Rapperswil, en in een Italiaans restaurant moet je Italiaan zijn.
I used to work at an Italian restaurant in Rapperswil, and in an Italian restaurant you have to be Italian.

Gebeurd in een gehucht dat Rapperswil heet.
Happened in a place called Rapperswil.

Dat soort dingen gebeurt gewoon niet in Rapperswil.’
This sort of thing just doesn’t happen in Rapperswil.”

En Rapperswil schijnt heel mooi te zijn.
I’ve heard Rapperswil is very pretty.

Nadat de Zürichers op 3 februari een laatste bestorming van Rapperswil hadden gepoogd, braken ze zonder succes het beleg op.
After the Zürcher had attempted a final assault on Rapperswil on 3 February, they ended the siege without success.

Ik weet niet eens waar het ligt, Rapperswil.
I don’t even know where that is, Rapperswil.

De heerlijkheid Rapperswil kwam aan Zürich, Bern en Glarus toe.
The lordship of Rapperswil was acquired by Zürich, Bern and Glarus.

De Zürichers belegerden vergeefs de met de Centraal-Zwitsers verbonden stad Rapperswil en deden hen daardoor hun krachten verenigen.
The Zürcher unsuccessfully besieged the Central Swiss-allied city of Rapperswil and thereby drove their forces together.

Nino, en hij bedient rijke Zwitsers in Rapperswil.
Nino, and he waits on rich Swiss people in Rapperswil.

Er werd daarom onderzocht of een normaalspoor-verbinding tussen Rapperswil en St. Gallen mogelijk was.
A standard gauge railway was therefore required for the important intra-cantonal connection between Rapperswil and St. Gallen.

Rapperswil is een pittoresk stadje ten oosten van het meer, een kilometer of dertig van Zürich vandaan.
Rapperswil is a picturesque city on the eastern end of the lake about thirty kilometers from Zürich.