Resistencia oor Engels

Resistencia

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Resistencia

Resistencia, Chaco

Toen Alex werkzaam was in het zendingsgebied Resistencia (Argentinië) werd hij thuis door iedereen gemist, maar ze waren dankbaar dat hij het evangelie verkondigde.
While Alex served in the Argentina Resistencia Mission, everyone missed him, but they were grateful he was sharing his example with others.

voorbeelde

* Grupos de Resistencia Antifascista Primero de Octubre/Antifascistische Verzetsgroepen Een Oktober (G.R.A.P.O.)
* Grupos de Resistencia Antifascista Primero de Octubre/Antifascist Resistance Groups First of October (G.R.A.P.O.)

Maar de mensen van Lof en Resistencia geven niet op.
However, the people from Lof en Resistencia are far from giving up.

* Grupos de Resistencia Antifascista Primero de Octubre/Antifascistische Verzetsgroepen Een Oktober (G.R.A.P.O.)
* Grupos de Resistencia Antifascista Primero de Octubre/Antifascist Resistance Groups First of October (GRAPO)

* Grupos de Resistencia Antifascista Primero de Octubre/Antifascist Resistance Groups First of October (G.R.A.P.O.)
* Grupos de Resistencia Antifascista Primero de Octubre/Antifascist Resistance Groups First of October (G.R.A.P.O.)

Volgens lokale nieuwsberichten blokkeerden bijna 200 politiemensen de Highway 40 en vervolgden zij hun aanval op de gemeenschap van “Lof en Resistencia del Departamento de Cushamen”. Deze groep bestaat uit niet meer dan vijfentwintig volwassenen en vijf kinderen.
According to local news, close to 200 gendarme guards blocked Highway 40 and proceeded to attack the community of Lof en Resistencia del Departamento de Cushamen, which comprises fewer than two dozen adults and five children.

Toen Alex werkzaam was in het zendingsgebied Resistencia (Argentinië) werd hij thuis door iedereen gemist, maar ze waren dankbaar dat hij het evangelie verkondigde.
While Alex served in the Argentina Resistencia Mission, everyone missed him, but they were grateful he was sharing his example with others.

* Grupos de Resistencia Antifascista Primero de Octubre/Antifascistische Verzetsgroepen Een Oktober (G.R.A.P.O
* Grupos de Resistencia Antifascista Primero de Octubre/Antifascist Resistance Groups First of October (G.R.A.P.O

Op 13 januari 2010 is Evelinda Ramírez, een van de leiders van FRENA (Frente de Resistencia en Defensa de los Recursos Naturales y los Derechos de los Pueblos — Verzetsfront ter bescherming van de natuurlijke hulpbronnen en de rechten van de bevolking) vermoord.
On 13 January 2010 Evelinda Ramírez, leader of the environmental organisation FRENA (Frente de Resistencia en Defensa de los Recursos Naturales), was also murdered.

Volgens Feministas en Resistencia waren er bijna 400 gevallen van geweld tegen vrouwen [es] tijdens de demonstraties tegen de staatsgreep; van die 400 was er 23 keer sprake van seksuele mishandeling, in een aantal gevallen waren er mensen van de Staatsveiligheid bij betrokken.
According to Feministas en Resistencia, there were approximately 400 cases of violence against women during the demostrations against the coup, including 23 sexual assaults, some of which had the involvement of state security forces.

Ondanks de afgelegenheid en afzondering hebben de mensen van Lof en Resistencia wel degelijk een brede kennis van wat er in de wereld gebeurt.
Remoteness and isolation do not prevent people of Lof en Resistencia from having an extensive knowledge about the world.

Spandoeken van de gemeenschap in Lof en Resistencia met leuzen als “Productief herstel van Lof en Resistencia” en “Anti-terrorismewet is terrorisme”.
Banners at the Lof en Resistencia community with slogans that read “Productive recovery of the Lof en Resistencia” and “Anti-terrorism law is terrorism”.

Het algemene doel van het programma was ontheemde gezinnen van de CPR (Comunidades de Población en Resistencia) van de Sierra en Petén, en van de CPT (Comités pro Tierra) van het departement Quiché te helpen zich weer ergens blijvend te vestigen.
The overall aim of the programme was to assist the resettlement of displaced families of the CPR of the Sierra and Peten (Comunidades de Poblacion en Resistencia) and of the CPT (Comités pro Tierra) of the department of Quiché.

Sociale ongelijkheid en onrechtvaardigheid was voor de mensen van Lof en Resistencia één van de belangrijkste redenen voor de exodus naar hun voorouderlijk land.
For the people of Lof en Resistencia, social inequality and injustice was of one the main triggers for the exodus to their ancestral land.

De bezettingsactie van Lof en Resistencia lijkt misschien klein maar de impact ervan zou weleens groot kunnen zijn.
Lof en Resistencia’s act of occupation might seem small, but its impact might not be.

Tot op de dag van vandaag bereiken ons berichten over moord, marteling, vervolging en verdwijning van leden van het tegen de staatsgreep gekante Frente Nacional de Resistencia Popular (FNRP), waaraan politiemensen en paramilitairen zich schuldig maken.
Reports continue to pour in concerning the way that members of the Frente Nacional de Resistencia — the National Front of Resistance to the coup — are being murdered, tortured, subjected to administrative persecution and ‘disappeared’ by the police and paramilitary elements.

De mensen van Lof en Resistencia hebben uitermate veel respect voor de beschikbare natuurlijke bronnen.
The people of Lof en Resistencia have the utmost respect for the natural resources available to them.