Rhapsody in Blue oor Engels

Rhapsody in Blue

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Rhapsody in Blue

Dat zei m' n leraar na m' n eerste recital, Rhapsody in blue
My teacher' s exact comment after my first recital- Rhapsody In Blue

voorbeelde

Zijn vertolking van George Gershwins „Rhapsody in blue” is nog steeds heel bekend.
His arrangement of George Gershwin’s “Rhapsody in Blue” is still famous.

Hij zocht tussen de cd’s en haalde ‘Rhapsody in Blue’ tevoorschijn, stopte de cd in het apparaat.
He browsed through his CD rack, pulled out Rhapsody in Blue, and slipped the disc into the player.

Hij was bij Gershwin in Ashville, North Carolina, toen deze ‘Rhapsody in Blue’ schreef.
"He was with Gershwin when he wrote ""Rhapsody in Blue"" in Asheville, North Carolina."

Dat zei m' n leraar na m' n eerste recital, Rhapsody in blue
My teacher' s exact comment after my first recital- Rhapsody In Blue

De klanken van Rhapsody in Blue vulden de kamer.
The strains of Rhapsody in Blue filled the room.

Sgt. Pepper en Rhapsody in Blue.
Sgt. Pepper and Rhapsody in Blue.

De foyer wordt Rhapsody in Blue.
The parlor is Rhapsody in Blue.

Als antwoord klonken de eerste tonen van Gershwins ‘Rhapsody in blue’.
By way of response, the first notes of Gershwin’s Rhapsody in Blue sounded.

Rhapsody in Blue, Gershwins nieuwe stuk, klonk uit de luidsprekers.
Rhapsody in Blue, Gershwin's new piece, was being piped through loudspeakers.

Er klonken nu meer politiesirenes, in harmonie met de andere, een ware rhapsody in blue.
More police sirens joined in, harmonizing with the others, a true rhapsody in blue.

Toen ik die morgen thuiskwam, speelde ik op de veranda een beetje uit Rhapsody in Blue.
After I got home that morning, I played some “Rhapsody in Blue,” on the porch.

De barman zwengelde de grammofoon weer aan, hoewel de ‘Rhapsody in Blue’ het aflegde tegen het gejaag van de storm.
The bartender wound the gramophone, as if Rhapsody in Blue could even out the ragged tempo of the storm.

(In 1923 zou Whiteman aan George Gershwin opdracht geven om een stuk te schrijven; dat werd de ‘Rhapsody in Blue’.)
(It was Whiteman who, in 1923, was to commission George Gershwin’s Rhapsody in Blue.)

Hij zag het niet, of als hij dat wel deed, onderbrak hij er zijn interpretatie van ‘Rhapsody in Blue’ niet voor.
He didn’t notice, or if he did, it didn’t interrupt his interpretation of “Rhapsody in Blue.”

Ik deed de afwas bij de klanken van Gershwins ‘Rhapsody in Blue’, die me altijd aan de badplaats Skegness deed denken.
I washed up to the sound of Gershwin's Rhapsody In Blue, which always reminds me of Skegness.

‘Ik zal de Rhapsody in Blue niet op de ruiten en vloeren morsen, als je daar soms bang voor mocht zijn.’
"""I won't throw Rhapsody in Blue all over the windows and floor, if that's what you're worried about."""

Rhapsody in Blue en An American in Paris. En nog wat Scott Joplin-platen, maar die is misschien te opzwepend voor het ziekenuis.
" Rhapsody in blue " and " An american in Paris " - - also a couple of Scott Joplin records, although Scott Joplin might be a little zazzly for the hospital.

Rhapsody in Blue (1924) – Gershwins beroemdste werk, een symfonische jazzcompositie voor Paul Whitemans jazz band & piano; première vond plaats in de Aeolian Hall in New York.
Rhapsody in Blue (1924), Gershwin's most famous classical work, a symphonic jazz composition for Paul Whiteman's jazz band & piano, premiered at Aeolian Hall, New York City, better known in the form orchestrated for full symphonic orchestra.

Voorbeelden hiervan zijn bijvoorbeeld „Rhapsody in Blue”, „Porgy and Bess” (een negeropera) van George Gershwin, de „Grand Canyon Suite” van Ferde Grofé en de pianoconcerten van Ravel.
Examples of this are seen in George Gershwin’s “Rhapsody in Blue” and “Porgy and Bess” (a Negro folk opera), in Ferde Grofé’s “Grand Canyon Suite” and Ravel’s piano concertos.

In 1987 dirigeerde hij het London Symphony Orchestra met pianist David Golub bij de opnamen van Gershwins An American in Paris, Rhapsody in Blue en Concerto in F, die zeer goed werden ontvangen.
In 1987, Miller conducted the London Symphony Orchestra with pianist David Golub in a well-received recording of Gershwin's An American in Paris, Concerto in F and Rhapsody in Blue.

Zij verscheen als zichzelf in de films Stage Door Canteen (1943) en Rhapsody in Blue (1945); ze trad ook op in de film Hotel for Women uit 1939, waarvoor zij zelf het scenario geschreven had.
She appeared as herself in the films Stage Door Canteen (1943) and Rhapsody in Blue (1945), as well as co-starring in the film Hotel for Women (1939), for which she wrote the screenplay and a song.

Ik dacht trouwens eerder aan "Rhapsody In Blue" maar het lijkt inderdaad ook op "Bolero".
Actually, I was thinking more "Rhapsody In Blue" but it’s a similar vibe to "Bolero".

Rhapsody in Blue houdt niet zo van hitte.
Rhapsody in Blue does not like hot weather.

Gershwins Rhapsody in Blue is misschien wel zijn bekendste werk en een favoriet van velen.
Gershwin’s Rhapsody in Blue is a favourite of many and might be his most well-known work.

Vakantiehuis Cyprus, Noord-Cyprus, Bogaz appartement Rhapsody in Blue
Vacation rental Cyprus, Northern Cyprus, Bogaz apartment Rhapsody in Blue