Robert Musil oor Engels

Robert Musil

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Robert Musil

voorbeelde

In zijn roman De man zonder eigenschappen laat Robert Musil de oude graaf Leinsdorf over deze verdwijntruc mijmeren.
Robert Musil in his novel The Man Without Qualities has the old Count Leinsdorf muse on this disappearing act.

‘Die gewurgde vrouwen ... en Robert Musil!
‘Those strangled women . . . and Robert Musil!

Dit is de reden dat Robert Musil zijn roman Der Mann ohne Eigenschaften laat afspelen in een land dat Kakanië heet.
This is why the novelist Robert Musil set The Man without Qualities in a land called Kakania.

Over het bespottelijke gebruik van macht zoals wij dat in Midden-Europa hebben meegemaakt zijn twee romans verschenen: van Jaroslav Hašek en van Robert Musil.
Our absurd experiences in Central Europe of the exercise of power have been described both in Hašek’s novel ‘The Good Soldier Švejk’ and in Robert Musil’s ‘The Man Without Qualities’.

Men vermoedt dat Rathenau de inspiratie vormde voor de figuur van de Duitse industrieel Paul Arnheim in de roman De man zonder eigenschappen van Robert Musil.
Rathenau is generally acknowledged to be, in part, the basis for the German noble and industrialist Paul Arnheim, a character in Robert Musil's novel The Man Without Qualities.

Guy Cassiers toont met de triptiek een maatschappij in ontbinding, naar de grote roman van Robert Musil.
Guy Cassiers shows a disintegrating society with this triptych based on the major novel of the same name by Robert Musil.

Dit hotel in Klagenfurt am Woerthersee ligt binnen 10 minuten lopen van Eboardmuseum en Robert Musil Literaturmuseum.
Situated in Klagenfurt am Woerthersee, this hotel is within a 10-minute walk of Eboardmuseum and Robert Musil Literature Museum.

Verkoop 1 Slaapkamer, Villach, Kärnten, Oostenrijk, Robert Musil Strasse 1
For sale 1 Bedroom, Villach, Kärnten, Austria, Robert Musil Strasse 1

Tijdens het tekenen luisterde ik naar een luisterboek, in het Duits, ‘Der Mann ohne Eigenschaften’ van Robert Musil.
While drawing, I listened to an audio book, in German, ‘The Man Without Qualities’ by Robert Musil.

Verkoop 1 Slaapkamer, Villach, Kärnten, Oostenrijk, Robert Musil Strasse 1 | oostenrijk.realigro.nl
For sale 1 Bedroom, Villach, Kärnten, Austria, Robert Musil Strasse 1 | austria.realigro.com

Bekijk ons aanbod aan aanbevolen hotels in Robert Musil Literaturmuseum.
See a list of all hotels in Robert Musil Literature Museum

Robert Musil was geen prettig mens om mee om te gaan.
Qualities Robert Musil was not very pleasant company.

Robert Musil zal beide wensen van zijn ouders, het leger en de wetenschap, deels in vervulling doen gaan.
Robert Musil will eventually fulfil both his parents wishes, the army and a scientific career.

Dit hotel in Klagenfurt am Woerthersee ligt binnen 10 minuten lopen van Eboardmuseum en Robert Musil Literaturmuseum. Ook ...
Situated in Klagenfurt am Woerthersee, this hotel is within a 10-minute walk of Eboardmuseum and Robert Musil Literature ...

Hij publiceerde over schrijvers als Robert Musil en Paul Celan, van wie hij ook werk in het Nederlands heeft vertaald.
He has published on writers such as Robert Musil and Paul Celan, and has translated a number of their works into Dutch.

Daarom dienen wij ons allen gelukkig te prijzen met de tussenkoppen die Robert Musil, die daar een meester in is, heeft ingevoegd.
I am sure of the gratitude of us all to Robert Musil, a master of headers, to have inserted them.

Met De man zonder eigenschappen van Robert Musil brengt Guy Cassiers een van de grote romans van de 20e eeuw op scène.
With Robert Musil’s Der Mann ohne Eigenschaften (The Man without Qualities) Guy Cassiers directs one of the great panoramic novels of the twentieth century.

Deze accommodatie ligt niet ver van Robert Musil Museum van de Literatuur en Diözezensanmuseum; bezoek deze want ze zijn uw tijd waard.
You'll be close to Robert Musil Museum of Literature and Diözesanmuseum, where you can spend hours admiring the collections.

Die schrijvers en kunstenaars hebben gemeen dat ze weliswaar bekend zijn – wie heeft er niet van Robert Musil of Fernando Pessoa gehoord?
Those writers and artists have in common that they are known — who hasn’t heard of Robert Musil or Fernando Pessoa?

Tot nog toe concentreerde Guy Cassiers zich vooral op het bewerken van romans (Marcel Proust, Robert Musil, Jeroen Brouwers, Joseph Conrad, Virgina Woolf).
So far Guy Cassiers has tended to concentrate on adapting novels (Marcel Proust, Robert Musil, Jeroen Brouwers, Joseph Conrad and Virginia Woolf).

Hoe vind je het ideale hotel nabij Robert Musil Literaturmuseum? op Expedia.be. Je kunt eenvoudig je hotels in Robert Musil Literaturmuseum vinden via een van de volgende methoden:
Places to Stay Near Robert Musil Literature Museum Finding your dream hotel near Robert Musil Literature Museum is easy when you search here on Expedia.com.au.

THE HANDEYE, Bone Ghosts. OJOBOCA. In het Wenen van begin 20ste eeuw nodigde Robert Musil Sigmund Freud uit om deel te nemen aan, wat hij noemde, “een zeer speciale seance”.
THE HANDEYE, Bone Ghosts – OJOBOCA In early 20th century Vienna Robert Musil invited Sigmund Freud to partake in, what he called, “a very special séance”.

Deze passage uit De man zonder eigenschappen van Robert MUSIL toont op welke punten de inwoners van de gebieden van het oude Habsburgse Rijk tevergeefs trachtten te zoeken naar hun identiteit.
This passage from The Man Without Qualities by Robert MUSIL demonstrates the extent to which the inhabitants of the lands of the former Habsburg Empire searched in vain for their identity.

“Mijn inspiratie haal ik uit opera’s van Richard Wagner, Richard Strauss en Samuel Barber en uit schrijvers als Ludwig Wittgenstein, Marcel Proust en Robert Musil én uit de muziek van Gustav Mahler.
Tilburg, autumn 2013 Inspiration “I draw my inspiration from operas of Richard Wagner, Richard Strauss and Samuel Barber as well as writers like Ludwig Wittgenstein, Marcel Proust and Robert Musil.

Kirschentheuer heeft misschien niet veel bekende trekpleisters in het centrum, maar je hoeft niet ver te reizen om topplekken te vinden die je kunt bezoeken! Kies bijvoorbeeld voor Minimundus of Robert Musil Literaturmuseum.
Saager might not have well-known attractions within the city, but you won't need to venture far to find top places to visit like Robert Musil Literature Museum and New Square.