Roll-on Roll-off schip oor Engels

Roll-on Roll-off schip

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

RORO

naamwoord

voorbeelde

Er moeten adequate maatregelen worden genomen op basis van risicobeoordelingen die waarborgen dat auto's en vrachtwagens die bestemd zijn voor vervoer op een roll-on roll-off-schip op binnenlandse en internationale routes geen risico veroorzaken voor het schip, de passagiers en bemanning ervan en de vracht.
Adequate measures should be taken on the basis of risk assessments which ensure that cars and goods vehicles destined for transport on a roll-on roll-off vessel on domestic and international routes do not cause a risk to the vessel, its passengers and crew as well as the cargo.

Er moeten adequate maatregelen worden genomen op basis van risicobeoordelingen teneinde te waarborgen dat auto's en vrachtwagens die bestemd zijn voor vervoer op een roll-on roll-off-schip op binnenlandse en internationale routes geen risico veroorzaken voor het schip, de passagiers en bemanning ervan of de vracht.
Adequate measures should be taken on the basis of risk assessments to ensure that cars and goods vehicles destined for transport on roll-on roll-off vessels on domestic and international routes do not cause a risk to the vessel, its passengers and crew or to the cargo.

Er moeten adequate maatregelen worden genomen op basis van risicobeoordelingen teneinde te waarborgen dat auto's en vrachtwagens die bestemd zijn voor vervoer op een roll-on roll-off-schip op binnenlandse en internationale routes geen risico veroorzaken voor het schip, de passagiers en bemanning ervan of de vracht
Adequate measures should be taken on the basis of risk assessments to ensure that cars and goods vehicles destined for transport on roll-on roll-off vessels on domestic and international routes do not cause a risk to the vessel, its passengers and crew or to the cargo

4, Roll-on/Roll-off schip of bulk cargo schip is optioneel volgens de eisen van klanten.
4, Roll-on/Roll-off ship or bulk cargo ship is optional according to the customers’ requirements.

Het roll on roll off schip MS Mykines onderhoud wekelijks de verbinding tussen de haven van Rotterdam en de IJslandse haven Thorlakshöfn, vlakbij Reykjavík.
The new RoRo vessel MV MYKINES will operate weekly between the Dutch port of Rotterdam and the Icelandic port Thorlakshöfn, close to Reykjavik.

Een Roll on/Roll off schip is achteraan voorzien van een laadklep en dient vooral om allerlei soorten rollend materieel te vervoeren (auto’s, vrachtwagens,...).
A Roll on/Roll off vessel has a bridge on the backside and is mostly used to transport all kinds of rolling-materials.

Het roll on roll off schip M/S Mykines onderhoudt wekelijks de verbinding tussen de haven van Rotterdam en de IJslandse haven Thorlakshöfn, vlakbij Reykjavík.
The RoRo vessel MV MYKINES operates weekly between the Dutch port of Rotterdam and the Icelandic port Thorlakshöfn, close to Reykjavik.

Na de proefvaart vorige week is vrijdag 10 maart het Roll on Roll off schip GOULPHAR bij TB Shipyards Kampen opgeleverd aan de Franse opdrachtgever Transport Maritime Côtier.
After the trial, Friday the 10th of March is the Roll on Roll off cargo vessel GOULPHAR at TB Shipyards Kampen delivered to the French Client Transport Maritime Côtier.

We zetten onze Land Rover in Europa op de boot in een container of op een zogenaamd roll-on-roll-off schip (vaak afgekort naar ro-ro ship) naar Egypte.
We can put our Land Rover on a ship in Europe, in a container, or on a so-called roll-on-roll-off-ship (often abbreviated to a ro-ro ship), to Egypt.

De hypotheekhouder bij het beslag op een RoRo-schip (Roll On Roll Off-schip) en de daaropvolgende onderhandelingen met partijen over de onderhandse verkoop van het schip in St. Maarten
The mortgagee in connection with the arrest of a roll on/ roll off vessel in St. Maarten and subsequent negotiations with parties regarding the private sale of the vessel

Voor de toepassing van de onderhavige verordening wordt onder „roroschip” verstaan: een schip dat is ontworpen voor het vervoer van roll-on-roll-off-vrachttransporteenheden of met roll-on-roll-off-vrachtruimten.
For the purposes of this Regulation, ‘ro-ro ship’ means a ship designed for the carriage of roll-on-roll-off cargo transportation units or with roll-on-roll-off cargo spaces;

Om deze vragen te kunnen beantwoorden, moet punt 48 van de bijlage bij richtlijn 91/628 systematisch en teleologisch worden uitgelegd wat betreft de reisvoorwaarden van runderen gedurende het vervoer over de weg, gedurende het vervoer op roll-on/roll-off-veerboten en wanneer zij worden vervoerd op een „stal-schip”.
To answer those questions, a systematic and teleological interpretation should be given to point 48 of the annex to Directive 91/628 as regards the conditions under which bovine animals are transported by road, by roll-on/roll-off ferry and by livestock carrier.

Er moeten adequate maatregelen worden genomen op basis van risicobeoordelingen die waarborgen dat auto's en vrachtwagens die bestemd zijn voor vervoer op roll-on roll-off-schepen op binnenlandse en internationale routes geen risico veroorzaken voor het schip, de passagiers en bemanning ervan en de vracht.
Adequate measures should be taken on the basis of risk assessments which ensure that cars and goods vehicles destined for transport on roll-on roll-off vessels on domestic and international routes do not cause a risk to the vessel, its passengers and crew or to the cargo.

Of de dieren zich nu op een „stal-schip” dan wel een roll-on/roll-off-veerboot bevinden, zij kunnen doorlopend worden gedrenkt en/of gevoederd: in het eerste geval wegens de op een stal gelijkende omstandigheden en in het tweede geval wegens het bestaan en de naleving van de bepalingen van punt 26, sub iii, van hoofdstuk I van de bijlage bij richtlijn 91/628, waardoor het drenken en het voederen van de dieren kan worden gewaarborgd.
Whether transported in livestock carriers or on roll-on/roll-off ferries, the animals can continue to be watered and/or fed, in the first case, because the conditions are similar to those of a cowshed and in the second, as a result of the existence of and compliance with the provisions of point 26(iii) in Chapter I of the annex to Directive 91/628, which ensure that the animals are fed and watered.

22. "roropassagiersschip": een schip dat meer dan twaalf passagiers vervoert en uitgerust is met roll-on/roll-off-laadruimten of ruimten van bijzondere categorie, zoals omschreven in voorschrift II-2/A/2 van het Internationaal Verdrag voor de beveiliging van mensenlevens op zee van 1974 als gewijzigd;
22. "ro-ro passenger ship" means a ship carrying more than 12 passengers, having roll-on/roll-off cargo spaces or special category spaces, as defined in regulation II-2/A/2of the 1974 International Convention for the Safety of Life at Sea, as amended ;

De vrachtwagens met het vee worden op het schip gereden (roll-on) en hoeven niet te worden gelost, en zij worden er bij aankomst weer afgereden (roll-off) om de dieren op verschillende plaatsen van bestemming af te leveren.
The lorries charged with livestock enter ("roll-on") the ship without having to be unloaded and at arrival "roll-off" to supply different destinations.

(40) Deze containers worden vervoerd met schepen die volgens het "lolo"-systeem worden geladen ("lift on-lift off", dit wil zeggen dat de containers met behulp van hijskranen verticaal op de cellulaire containerschepen worden geladen), of met schepen die volgens het "roro"-systeem worden geladen ("roll on-roll off"), dit wil zeggen dat de containers met behulp van opleggers via een inrijhelling horizontaal in het ruim van het schip worden geladen) (18).
(40) Containers are carried on either 'lolo' (lift-on/lift-off) vessels, cellular vessels onto which they are loaded vertically using cranes, or on 'roro' (roll-on/roll-off) vessels, into the holds of which they are introduced horizontally on lorry chassis via access ramps (18).

Bij Ro-Ro (Roll on, roll off) verschepingen wordt uw auto op een schip verscheept wat speciaal bedoeld is voor het vervoeren van voertuigen.
Using the Roll on-Roll off (Ro-Ro) method, your car is transported overseas on a ship which was especially designed to carry vehicles.

Voor zover deze vraag bevestigend wordt beantwoord, vraagt de verwijzende rechter voorts of, wanneer het vervoer op roll-on/roll-off-veerboten plaatsvindt tussen twee perioden van wegvervoer, laatstgenoemde perioden niet met elkaar zijn verbonden, zoals volgens hem het geval is wanneer, bij een identiek reisschema, het traject op zee wordt afgelegd op een „stal-schip”.
If the answer to that question is in the affirmative, the referring court asks secondly, whether, when the transport by roll‐on/roll-off ferry occurs between two periods of transport by road, those periods of transport by road are interconnected, as it assumes to be the case in the event of an identical route plan where the part by sea is carried out in a livestock‐carrier.