rollator oor Engels

rollator

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

rollator

naamwoord

walking frame with wheels

walker

naamwoord

Hij leunt op zijn rollator en schuifelt door het gangpad.
He leans on his walker as he goes up the aisle.

zimmer frame

naamwoord

We vinden infusen en rollators uit, en zo.
With inventions like drips and Zimmer frames and stuff.

Rollator

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

walker

naamwoord

tool for disabled or elderly people who need additional support to maintain balance or stability while walking

Hij leunt op zijn rollator en schuifelt door het gangpad.
He leans on his walker as he goes up the aisle.

rollator

naamwoord

wheeled walker

voorbeelde

Overal waar je kijkt zie je stokken en rollators, zuurstoftanks en elektrische rolstoelen.
Everywhere there are canes and walkers, oxygen machines and motorized wheelchairs.

‘Tjonge, als ik die stomme rollator niet had, zou ik zelf de dansvloer op gaan.’
“Why, if I didn’t have that stupid walker, I’d be out there myself.”

‘Vergeet niet uw rollator te gebruiken, ma.’
“Don’t forget to use your walker, Mom.”

Zo schuifelden ze voort over het trottoir: de blinde arm in arm met de oude vrouw met rollator.
They shuffled along the pavement together—the blind man arm in arm with the old lady pushing her wheeled walker.

Het wiel kan onder diverse artikelen worden gemonteerd, zoals invalidenwagens, loophulpen (rollators) en bedden voor klinisch gebruik.
The wheel can be mounted on various articles such as carriages for disabled persons, walkers/rollators and hospital beds.

Een oude man met rollator wordt de kerk in geholpen.
An elderly man with a walker is being helped into the church.

Apparaten, instrumenten en faciliteiten voor gehandicapte kinderen en volwassenen, waaronder krukken, handmatig te bedienen en elektrische passagiersliften, behandeltafels, faciliteiten voor het staan, lopen, rennen en skiën en traplopen, waaronder rollators en oefentoestellen in de vorm van looprekken en steunen (voor zover niet begrepen in andere klassen)
Apparatus, instruments and facilities for handicapped children and adults, including crutches, manual and electrical passenger hoists, treatment tables, facilities for standing, walking, running and skiing and walking on staircases, including rollators and facilities for training in the form of walkers and rests (not included in other classes)

36 Gelet op deze elementen dient te worden vastgesteld dat de op 7 mei 2004 gepubliceerde rectificatie verder gaat dan gewoon het wegwerken van een feitelijke vergissing en in werkelijkheid de inhoud van verordening nr. 729/2004 heeft gewijzigd door deze verordening van toepassing te verklaren op rollators.
36 In the light of those factors, it must be held that the corrigendum published on 7 May 2004 goes beyond a mere correction of a clerical error and in reality amended the content of Regulation No 729/2004 by making that regulation applicable to walker-rollators.

Ik leefde met arts rollator zeven jaar, en ik ken hem goed.
I lived with Doctor Walker seven years, and I know him well.

Dus gebruikt hij de rollator tot ze het zich weer herinneren.’
So he uses the walker until he remembers.”

Ik zou haar iedere cent afhandig maken, en de week erna zou ik haar rollator nemen, haar uitkering, mottenballen... en zo.
I'll take her for every cent she got, and I'll come back next week and take her walker, her Depends, her Bengay, moth balls... all that.

Misschien als we 50 jaar getrouwd zijn en we met een rollator lopen... maar nog niet, niet vanavond.
I mean, maybe when we're both married for 50 years and we're in walkers, but not yet, not tonight.

Ze tillen rolstoelen en rollators uit de auto’s, voorzien in een stevige arm om op te leunen en begeleiden de grijze senioren tot in het gebouw.
They lift wheelchairs and walkers out of cars, provide sturdy arms to grasp, and patiently escort the silver-haired seniors into the building.

Hulpmiddelen bij het lopen, Looprekken, loophulpen met 4 poten, Rollators, Stilletjes
Walking aids,Walking frames, quad walking sticks, Rollators, commodes

Met betrekking tot de indeling van de rollator in de GN stelt hij zich om te beginnen op het standpunt dat de GN-toelichting betreffende post 9021 het begrip „voor het verhelpen of verlichten van gebreken of van kwalen dienende apparatuur” aanzienlijk beperkt, en dat deze toelichting daarom moet worden genegeerd.
With regard to the classification of the walker-rollator in the CN, the referring court considers, first, that the explanatory note of the CN relating to heading 9021 thereof significantly restricts the concept of ‘appliances to compensate for a defect or disability’ and that, therefore, that explanatory note must be disregarded.

37 In de tweede plaats dient te worden onderzocht of de Commissie bij verordening nr. 729/2004 zoals gerectificeerd rollators geldig onder post 8716 van de GN heeft kunnen indelen.
37 Secondly, it is necessary to examine whether the Commission was validly able to classify walker-rollators under heading 8716 of the CN by means of Regulation No 729/2004, as rectified.

Op een gele keukentafel stonden porseleinen beeldjes en ernaast stond een roestvrijstalen rollator.
On a yellow kitchen table sat miniature porcelain figurines, and next to it was a stainless-steel walker.

Een bejaarde man met een rollator stond geduldig te wachten.
An elderly man in a walker was patiently waiting.

Rij je me omver met je rollator?
You're gonna run me over with your walker?

Krukken of rollators waren te ingewikkeld voor zijn stuurloze lijf.
Crutches and walkers were too complicated for his uncontrollable body.

Houders voor schermen, met name parasols, aan gehandicaptenvoertuigen zoals met name rolstoelen, rollators en/of kinderwagens
Mounts for screens, in particular parasols, on invalid vehicles, in particular including wheelchairs, rollators and/or pushchairs

Ik kon me mijzelf onmogelijk met een rollator voorstellen.
I couldn’t picture myself with a walker.

Medische hulpmiddelen bij het lopen, te weten wandelstokken, wandelsteunen, looprekken, loopwagentjes (rollators)
Medical walking aids, namely walking sticks, walking supports, walking frames, rollators

Technische hulpmiddelen voor gehandicapten, te weten loopwagentjes, looprekken, rollators (loopframes), Voornoemde goederen voor zover begrepen in klasse 12
Technical aids for the disabled, namely trolley walkers, rollators (walking frames), Aforesaid goods, included in class 12

Er was een rollator dicht bij de stoel met wieltjes en een halve tennisbal aan de knoppen.
There was a hospital walker near the chair, with wheels in the back and half a tennis ball on each of the front knobs.