rollade oor Engels

rollade

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

roulade

naamwoord

A slice of meat that is rolled up, stuffed, and cooked

Je speelt Russische rollade met deze mensen.
You are playing Russian roulade with their lives!

Rollade

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

roulade

verb noun

meat dish

Je speelt Russische rollade met deze mensen.
You are playing Russian roulade with their lives!

voorbeelde

Deze rolladen zijn, met heffing van de gewone communautaire invoerrechten, weer in Duitsland ingevoerd op grond van een overeenkomst van 3 oktober 1995 tussen Appelt GmbH (importeur) en twee Poolse partners.
They were imported into Germany and the normal Community import duties were levied. This was done on the basis of a contract concluded on 3 October 1995 between Appelt GmbH (as importer) and two other Polish partners.

Abdouf kwam dichterbij, bestudeerde Niémans’ wond, die nu als een rollade was dichtgesnoerd.
Abdouf approached and examined Niémans's wound, now sewn up like an oven-ready roast.

Ja, nou, ik zou u graag helpen, maar ik heb een rollade in de oven.
Yes, well, I'd love to help you, but I have a roast in the stove.

Vervolgens zijn de douanerechten met betrekking tot het vlees dat eerder in Polen was ingevoerd op verzoek van de producent van de rolladen door het Poolse douanekantoor terugbetaald.
Thereafter, the customs duties in respect of the meat, which had previously been imported into Poland, were refunded by the Polish customs office at the request of the producer of the roulades.

Bakkerswaren, Te weten brood, Kadetjes, en Rollade
Bakery products, namely breads, buns, and rolls

Rollade?
Meat loaf?

Ik had twintig meter touw bij me en toen ik met Furmint klaar was, leek hij op een stevig gebonden rollade.
‘I had twenty metres of clothes rope, and When I was finished Furmint was trussed like a fowl.

‘Nou ja, als niemand hem neemt, wil ik die rollade wel.’
“Well, since no one else is taking them, I might as well take that roast.”

‘Het lijkt me heel vernederend om als een rollade aan hen overgeleverd te worden.’
‘It’s humiliating to be trussed up and delivered to them like this.’

Op haar antwoordapparaat stond een boodschap van Mapp: 'Starling, kruid de rollade en zet hem op om te sudderen.
"There was a message from Mapp on the answering machine: ""Starling, season the pot roast and put it in the slow cooker."

We hebben hem omwikkeld als een rollade
We strung him up like Christmas ham

Pizza's, Pasta's, Vermicelli, Spaghetti, Ravioli, Macaroni, Belegde broodjes, Rollade
Pizzas, pasta, noodles, spaghetti, ravioli, macaroni, sandwiches, rolls

Mijn stuk rollade ligt tussen een hoopje rode kool en een hoopje aardappelen.
My half of a roulade lies between a small heap of red cabbage and a small heap of potatoes.

Pasta en rollade en kip en – ik weet niet.
Pasta and roast and chickens and—I don’t know.

Ik had geen flauw idee wat Amma aan het koken was, maar hij was dol op rollade.
I had no idea what Amma was cooking, but pot roast was his favorite.

Ik stak de eigengemaakte kaarsen aan, maar die waren al gesmolten voordat ik de rollade op tafel kon zetten.
I lit the homemade candles, which melted before I got the casserole to the table.

Zoals de kamer van beroep heeft opgemerkt, bestaan er langwerpige en opgebonden charcuteriewaren die op een streng lijken, zoals de zogenaamde „boerenworst”, en ook andere waren die min of meer als een spiraalvormige opgebonden rollade worden verkocht en waarvan het oppervlak gelijkt op dat van het aangevraagde merk.
Accordingly, as the Board of Appeal stated, there are oblong-shaped tied sausages which look like a skein, such as ‘farm’ sausages and other products sold rolled or tied more or less in a spiral shape with a surface similar to that of the mark applied for.

15 Het rundvlees is in Polen verwerkt tot gekookte vleesrolladen die daarna krachtens een overeenkomst van 3 oktober 1995 tussen de producent van deze rolladen en Appelt GmbH naar Duitsland zijn uitgevoerd.
15 In Poland, the goods were used to make cooked meat roulades and then, under a contract concluded on 3 October 1995 between the producer of those roulades and Appelt GmbH, the roulades were exported to Germany.

‘Ik kan die rollade nog ruiken ...’ Haar stem vervaagde toen de deur dichtsloeg.
“I can still smell that pot roast ...” Her voice faded as the door fell shut.

Misschien was hij nog op tijd thuis voor zijn zondagse rollade.
Maybe he’d still make it home in time for his Sunday roast.

Door welke illegale activiteiten zijn jullie als een rollade vastgebonden?
Care to comment on what illegal activities you've been up to that got you trussed up like a turkey?

Soms wenste ik dat de wereld was vergaan toen ik in Deer Falls rollade zat te eten bij mijn oma.
Sometimes I wished that the world had come to an end while I was eating roast beef in Deer Falls with my grandmother.

Die rollade was ook al zo lekker.
The collards we had last week were delicious.

zei Gaius, terwijl hij een stuk van zijn rollade sneed.
Gaius said, breaking a piece off his roll.

Dan haast ze zich naar de keuken waar ze de rollade met kruiden insmeert die ze eigenlijk had gepland voor Cat.
She bustles around the kitchen, applying dry rub to the pork roast she had originally planned to make for Cat.