rolle af oor Engels

rolle af

werkwoord

voorbeelde

En je pakt mijn rollen af.
And you're taking my parts.

Nadat ik er een tijdje over nagedacht had, kwam ik op de beste manier om van die rollen af te komen.'
After thinking about it for months, I decided on the best use for those pages.""

Maar eens per jaar werpen Constance St, Judes leerlingen,,, hun rollen af en nemen nieuwe op zich voor het toneelstuk van de ouderejaars
But once a year, Constance St. Jude' s students...... shed their usual roles and take on new ones for the senior class play

Stag had dus tijd te over om na te denken en te gissen en zijn kaarten op te rollen en af te rollen.
Stag had thus time to spare for thought and conjecture and for the rolling and unrolling of his charts.

Vic reed recht op de Rolls-Royce af alsof ze erin wilde rijden.
Vic gunned the bike straight at the Rolls-Royce, as if she meant to drive right into it.

Achter hem glijdt Peppino van de rollen touw af, doet een paar stappen achteruit.
Behind him, Peppino comes down from the coil of ropes and takes a few steps away from them.

Dan rollen ze af en ik lach voor de eerste keer die dag.
Then they unravel and I laugh for the first time all day.

Hij windt de lange rollen geduldig af, vingers bekwaam aan het werk zonder de hulp van ogen.
He winds the long rolls off patiently, fingers working skillfully without the aid of eyes.

Een ander begon gele tape af te rollen om het gebouw af te sluiten.
Another began unrolling yellow crime scene tape to seal off the building.

Langzaam liet ik mij van het bed af rollen, liep de trap af en volgde de stemmen die uit de woonkamer kwamen.
I slowly rolled myself out of bed, went down the stairs, and followed the voices, which came from the living room.

En dan kan ik hem opeens van me af rollen, volledig van me af duwen; kan ik me onder hem vandaan wurmen.
And then suddenly I can roll him, I can push him off me entirely; I can scrabble up from under him.

Toen hij zich van haar af liet rollen, vroeg hij zich opnieuw af of ze gelijk zou kunnen hebben.
As he rolled off to the side, he wondered again if she could be right.

Bijna honderd werkers waren op het dak bezig de rollen waterdichte dakbedekking af te rollen en vast te kitten, zware bundels dakspanen te sjouwen en op hun plaats te bevestigen.
Nearly a hundred workers were on the roof, laying down decking, unfurling rolls of felt, carrying and locating heavy bundles of shingles.

Ze voelde de woede van hem af rollen, de onzekerheid, maar het raakte haar niet.
She felt the fury rolling off him, the uncertainty, but it didn’t touch her.

Ze liet zich van de bank af rollen en liep naar het keukentje achter Mirtha’s bureau.
She rolled off the sofa and walked toward the kitchenette behind Mirtha's desk.

Hij zou van het bed af rollen, weg van Biedermann.
He'd flip off the bed, away from Biedermann.

Toen, eindelijk, kwam Archer in beweging en liet zich langzaam van de Arabier af rollen.
Then, finally, Archer moved, slowly rolling off the Arab.

Ik liet de andere granaat de weg af rollen en rende als de weerlicht terug naar de auto.
I let the other grenade go rolling down the road and ran like hell back toward the car.

Ik hoop alleen maar dat de wielen er niet af rollen.'
I just hope the wheels don’t fall off.”

Ik dacht alleen dat je wat moe was van dat van de berg af rollen de hele dag.
Just figure it all time up down the mountain all day.

Ik zou Mausers glimmende kop eraf kunnen draaien en de straat af rollen.
I could twist off Mauser's shiny head and roll it down the street.

Kan je een lam zijn en het er van af rollen voor me?
Could you be a lamb and just slough it off for me?

Hij maakt een luid, brullend geluid en de kinderen giechelen zo hard dat ze van hem af rollen.
He makes a loud roar sound and the kids giggle so hard they start rolling off of him.

Ik bleef stilliggen tot ik hem voelde zuchten en van het bed af rollen.
I held myself still until I felt him sigh and roll off the bed.

Gideon liet zich van de inmiddels bewusteloze man af rollen.
Gideon rolled off the now unconscious man.