Rosa Luxemburg oor Engels

Rosa Luxemburg

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Rosa Luxemburg

Dus elke keer als we ons vermaken moeten wij deze verachtelijke Rosa Luxemburg uitnodigen.
So every time we entertain we must invite this tinpot Rosa Luxemburg.

Soortgelyke frases

Rosa-Luxemburg-Platz
Rosa-Luxemburg-Platz

voorbeelde

De verraadster Rosa Luxemburg bijvoorbeeld.’
The traitor Rosa Luxemburg for one.”

Ze heeft dezelfde naam als haar idool Rosa Luxemburg, de leidster van de Duitse spartakisten.
She has the same name as her idol Rosa Luxemburg, the leading German Spartacist.

Rosa Luxemburg en haar naaste medewerkers onder de Berlijnse Spartakisten, Leo Jogiches en Paul Levi, waren Joden.
Rosa Luxemburg and her closest companions among the Berlin Spartacists, Leo Jogiches and Paul Levi, were Jews.

Ik beschuldig Von Papen en Rathenau en Evert en Scheidemann en Leibknecht en Rosa Luxemburg.
I blame von Papen and Rathenau and Ebert and Scheidemann and Liebknecht and Rosa Luxemburg.

Het was een karikatuur van het gezicht van Rosa Luxemburg.
There was a curse on Rosa Luxemburg's face.

De volgende details zijn ontleend aan Peter Nettl, Rosa Luxemburg, dl. 2 (Oxford, 1966), p. 772 e.v. 79.
The details that follow are taken from Peter Nettl, Rosa Luxemburg, vol. 2 (Oxford, 1966), pp. 772ff. 79.

De befaamde socialistische activiste Rosa Luxemburg zei ooit: "Wie niet beweegt, voelt zijn ketenen niet."
The renowned socialist activist Rosa Luxemburg once said, "He who does not move does not notice his chains."

Rosa Luxemburg moest daar niets van hebben.
Rosa Luxemburg was having none of that.

'En dat zegt de Rosa Luxemburg van het feminisme?'
"""This from the Rosa Luxemburg of feminism?'"

Ik weiger nog steeds te twijfelen aan mensen als Liebknecht, Ledebour, Mehring, Clara Zetkin en Rosa Luxemburg!
I still decline to lose faith in people like Liebknecht, Lederboer, Clara Zetkin and Rosa Luxemburg.

Rosa Luxemburg en Karl Liebknecht misten de rugdekking van een grote mogendheid.
Luxemburg and Liebknecht, however, did not enjoy the protective support of a major power.

Het eindpunt van de trein is Zamość, de geboorteplaats van Rosa Luxemburg, een renaissancestadje in Zuidoost-Polen.
The train's final stop is Zamość, the birthplace of Rosa Luxemburg, a Renaissance town in south-east Poland.

Later schreef hij nog een roman over Rosa Luxemburg.
She was also a specialist on Rosa Luxemburg.

En in het troebele water wierpen moordenaars in uniform eens het lijk van de gefolterde Rosa Luxemburg.
And into these murky waters the battered body of Rosa Luxemburg was thrown by the army's assassins.

‘U bedoelt net als Rosa Luxemburg?’
“You mean like Rosa Luxemburg?”

Als ze tot stand was gebracht door zelfverzekerde Duitsers, Rosa Luxemburg en Karl Liebknecht bijvoorbeeld, uw vrienden?
If it had been led by self-assured Germans, like your friends Rosa Luxemburg and Karl Liebknecht?

Wanda was de reïncarnatie van de jonge Rosa Luxemburg, een vrouw die ze aanbad.
Wanda was the reincarnation of the young Rosa Luxemburg, whom she worshipped.

Dus elke keer als we ons vermaken moeten wij deze verachtelijke Rosa Luxemburg uitnodigen.
So every time we entertain we must invite this tinpot Rosa Luxemburg.

In dit geval is het inderdaad een socialist die de Spartacusopstand neerslaat en Rosa Luxemburg laat liquideren.
In this case, it was indeed a Socialist who crushed the Spartacist uprising and had Rosa Luxemburg executed.

‘Ach, natuurlijk zijn Trotski en Rosa Luxemburg joods,’ zei hij, ‘en een aantal anderen ook.
‘Well, of course, Trotsky and Rosa Luxemburg are both Jewish,’ he said.

ROSA LUXEMBURG INTELLIGENTSTE VROUW DIE IK OOIT HEB ONTMOET.
ROSA LUXEMBURG THE MOST INTELLIGENT WOMAN I EVER MET.

Ik keek over het gras van het Rosa Luxemburg-plein en bestudeerde het oplichtende oker van het Babylontheater.
I looked across the grass of Rosa-Luxemburg-Platz, studying the glowing ochre Babylon theatre.

Las alles wat ik kon vinden over Rosa Luxemburg.
Read everything I could find about Rosa Luxemburg.

Zijn tegenstanders hadden hem te pakken gekregen, samen met zijn handlangster – een vrouw uit Polen, Rosa Luxemburg.
His opponents had caught him and his accomplice—a woman from Poland, Rosa Luxemburg.

Na de Sovjet-bezetting in 1921 werd de naam veranderd in Luxemburg naar de Duitse communiste Rosa Luxemburg.
After the occupation of the Red Army in 1921, it was renamed to Luxemburg after the German communist Rosa Luxemburg.