SS-Einsatzgruppen oor Engels

SS-Einsatzgruppen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Einsatzgruppen

naamwoord

voorbeelde

Hij herinnerde zich dat MI5 hem had verteld dat Danko bij de SS-Einsatzgruppen had gezeten.
He remembered what MI5 had told him—Danko had been SS Einsatzgruppen.

Hans was als onderdeel van een SS Einsatzgruppe naar Rusland gegaan om bolsjewieken en Joden te liquideren.
Hans had gone into Russia as part of an SS Einsatzgruppe, liquidating Bolsheviks and Jews.

Het kamp werd geleid door eenheden van de SS Einsatzgruppen, gestationeerd in bezet Servië.
The camp was organized and operated by SS Einsatzgruppen units stationed in occupied Serbia.

Er zijn twee uitstekende boeken over de SS-Einsatzgruppen.
There are two outstanding books on the SS-Einsatzgruppen.

Het gerucht gaat dat hij tijdens de oorlog aan de andere kant vocht, bij de SS-Einsatzgruppen.
Rumour has it he was on the other side during the war—SS Einsatzgruppen.

Voor het eerst betraden Sovjettroepen gebied dat lange tijd bezet was geweest, en ontdekten oorlogsmisdaden begaan door SS Einsatzgruppen.
For the first time, Soviet troops entered territories which had been occupied for a long time by German soldiers, and discovered war crimes committed by SS Einsatzgruppen units.

Ze hadden ook een aanwezigheid op alle concentratiekampen en door personeel te leveren aan speciale eenheden zoals de SS-Einsatzgruppen.
The SD also maintained a presence at all concentration camps and supplied personnel, on an as-needed basis, to such special action troops as the Einsatzgruppen.

Himmler stuurde ook de 1ste Infanteriebrigade van de SS om de Einsatzgruppen en de politiemacht in Oekraïne te helpen.
Himmler also sent the 1st Infantry SS Brigade to aid the Einsatzgruppen and police forces in Ukraine.

In de Tweede Wereldoorlog stond Franz Müller aan het hoofd van een ss-eenheid bekend als Einsatzgruppe.
During World War Two, Franz Muller commanded a unit in an SS formation known as Einsatzgruppen.

Ik heb je verteld dat de ss moordt met zijn Einsatzgruppen.
And anyway, I’ve told you that it’s the SS and its Einsatzgruppen.

Op 19 maart 1944 kwam Seidl met een Panzerdivision in Boedapest aan, waar hij zich voegde bij de vijfde Einsatzgruppe (paramilitair SS-moordcommando).
In March 1944 Seidl met with the Wehrmacht in Budapest, where he joined the 5th Einsatzgruppe SS paramilitary death squad.

Bij een vergeldingsactie, als gevolg van de moordpartijen op Bloedige Zondag, werden een aantal Poolse burgers geëxecuteerd door eenheden van de Einsatzgruppen, Waffen-SS en Wehrmacht.
In an act of retaliation for Bloody Sunday, a number of Polish civilians were executed by German military units of the Einsatzgruppen, Waffen SS, and Wehrmacht.

Einsatzgruppen waren eenheden van de ss die aan de vooravond van de Russische invasie door Himmler waren gevormd.
Einsatzgruppen were units of the SS which had been formed by Himmler prior to the invasion of Russia.

De leden van de Einsatzgruppen werden overgeplaatst naar de Waffen-SS of diverse concentratiekampen.
Former Einsatzgruppen members were either assigned duties in the Waffen-SS or concentration camps.

Einsatzgruppen Speciale mobiele eenheden van de SS, vooral om liquidaties uit te voeren.
Einsatzgruppen: SS-mobile task forces, usually for the purpose of “liquidation.”

Het burgerlijk bestuur in het land werd aangevoerd door SS-Gruppenführer Harald Turner, die bevel voerde over de Einsatzgruppen Serbien.
The civilian administration in the country was headed by SS-Gruppenführer Harald Turner, who commanded the Einsatzgruppen Serbien.

Hij was SS-Sturmbannführer bij een van de kleine moordcommando’s die hoorde bij de Einsatzgruppe B van Arthur Nebe.
He was an SS-Sturmbannführer with one of the small killing units belonging to Arthur Nebe’s Task Group B.

Hij steunde openlijk de inzet van de SS-Einsatzgruppen tegen de Joodse burgers in de bezette delen van de Sovjet-Unie.
He openly supported the actions of the Einsatzgruppen (Einsatzgruppen Art.) against the Jewish citizens in the occupied territories of the Soviet Union.

SS-ers die een functie hadden gehad in de concentratiekampen, de leden van de mobiele doodseskaders, de Einsatzgruppen.
SS men who had staffed the extermination camps, those who had served in the mobile killing units, the Einsatzgruppen.

Op 30 januari 1941 werd Blobel benoemd tot SS-Standartenführer. Einsatzgruppen
Janauary 30th, 1941, Blobel was promoted to SS-Standartenführer. Einsatzgruppen

Waffen-SS’ers werden niet alleen individueel ingezet in Einsatzgruppen, maar bepaalde Waffen-SS eenheden werden ook collectief ingezet ter ondersteuning van de Einsatzgruppen. Ook voerden Waffen-SS-eenheden moordpartijen op ‘ongewenste’ minderheden uit zonder enige betrokkenheid bij een Einsatzgruppe.
Waffen-SS troops were not only individually used in the special commando groups [Einsatzgruppe] (execution platoons) but certain Waffen-SS units were collectively used as support for the special commando groups.

Tijdens de campagne in het westen werden frontsoldaten niet op de voet gevolg door Einsatzgruppen van de SS, maar dat betekende niet dat er geen oorlogsmisdaden gepleegd werden.
During the campaign in the West the front soldiers were not followed immediately by the Einsatzgruppen of the SS, but that did not mean that there were no war crimes being committed.

Ook vonden ze dat de eenheden zich niet goed aanpasten aan de divisies van de Wehrmacht waar ze aan waren toegevoegd en was men geschokt door de oorlogsmisdaden die door de SS-VT en de Einsatzgruppen gepleegd werden.
Also they were of the opinion that the units did not adjust themselves to the divisions of the army to which they had been joined. And one was shocked by the war crimes committed by the SS-VT and the special commando troops, the “Einsatzgruppen”.

In nauwe samenwerking van de Wehrmacht, de SS, de SD en de Sipo, werden vier "Einsatzgruppen" (speciale eenheden) samengesteld.
In co-operation with the Wehrmacht, SS, SD and Sipo, four Einsatzgruppen (task forces) were established.

De Einsatzgruppen trokken vlak achter het voortrukkende front aan zodat weinigen aan hun net konden ontkomen. In de eerste zes maanden van de campagne werden bijna een half miljoen joden beestachtig doodgeschoten, aan de bajonet geregen, verbrand, gemarteld, doodgeranseld of levend begraven.” — Hitler’s Samurai — The Waffen-SS in Action, door Bruce Quarrie.
Moving close behind the advancing front line so that few could evade their net, the Einsatzgruppen brutally shot, bayoneted, burnt, tortured, clubbed to death or buried alive almost half a million Jews in the first six months of the campaign.” —Hitler’s Samurai— The Waffen-SS in Action, by Bruce Quarrie.