Schikgodinnen oor Engels

Schikgodinnen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Moirae

naamwoord plural

Triple Goddess

eienaam

schikgodinnen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Fates

eienaam

supernatural beings who control destiny

Hij moest een lange neus maken naar de schikgodinnen, en kijk wat er gebeurt.
He had to thumb his nose to the Fates, and look what happened.

Soortgelyke frases

schikgodin
Parca

voorbeelde

'De schikgodinnen schijnen me in een vreemde positie te hebben gebracht.'
"""The Fates seem to have landed me in a curious spot."""

“Ja hoor, die Schikgodinnen zijn zeker weten vrouwen.
"""Oh, yeah, the Fates are definitely women."

Ik zou alles wat ik bezit aan de schikgodinnen moeten offeren omdat ze me dit laten voelen vóór ik sterf.
I should offer all I own to the Fates for letting me know this before I die.

Lachesis,’ zei Chiswell, ‘was een van de schikgodinnen.
Lachesis,” said Chiswell, “was one of the Fates.

‘Hij zei dat er in elke cyclus een kracht moet zijn die de Schikgodinnen tegenwerkt.
“He said that there must be a force working against the Fates in every cycle.

Maar de schikgodinnen vingen Martin Jessyps woorden op, en glimlachten
But the fates heard Martin Jessyp’s words, and smiled.

‘Door de Schikgodinnen te blokkeren en een Telg vrije wil te geven,’ fluisterde Helen.
“By blocking the Fates and giving a Scion free will,” Helen whispered.

En Amma, Arelia en Twyla waren niet de Drie Schikgodinnen.
And Amma and Arelia and Twyla weren't the Three Fates.

De Schikgodinnen willen me niets over Orion vertellen.
The Fates won’t tell me anything about Orion.

Net als de schikgodinnen heb ik de draad van uw leven afgeknipt...’
Like the Fates, I severed the thread of your life....""

Met name deze Vier Schikgodinnen hadden niets te zoeken op het slagveld.
These Four Fates, in particular, had no business being on a battlefield.

De schikgodinnen glimlachen beslist op me neer, alleen niet op de manier die ik had verwacht.
The Fates are smiling on me, all right, but not in the way that I expected.

Fortuin dronk zijn glas leeg, bedankte de schikgodinnen voor hun gastvrijheid en zei dat hij er weer vandoor moest.
Chance drained his glass, thanked the Fates for their hospitality, then he said he must be going.

Misschien draaide de wereld wel om hen, waren het de schikgodinnen, of de gratiën.
Maybe the world depended on them, maybe they were the Fates, or the Graces.

Gelukkig hebben de schikgodinnen bepaald dat er geen vrouwen onder ons zijn, dacht Colivar.
Thank the fates there are no women among us, Colivar thought.

Niemand, zeker stervelingen niet, en zelfs Fortuin niet, had zo’n scherpe blik als de schikgodinnen.
No one, certainly no mortal and not even Chance himself, possessed the Fates’ sharpness of vision.

‘Ik heb het weefsel der schikgodinnen gezien en voor vier van jullie breekt dat gauw af.
I have seen the web that the Spinners are spinning, and for four of you there is but a short time left.

Er waren epidemieën, rampen, onverwachte ongelukken en bovenal de schikgodinnen die het lot van de mensheid geleiden.
There were epidemics, plagues, unexpected accidents and above all the Parcae guiding the fates of mankind.

De schikgodinnen glimlachten naar hem als Oezbeekse tapijtenverkopers.
The Fates smiled upon him, like Uzbek carpet dealers.

Sam Lyle is dood, en als schikgodinnen rechtvaardig zijn, rot hij nu ergens weg in een helse dimensie.’
Sam Lyle is dead and —if the Fates are just— rotting in a hell dimension.""

Hoe kunnen de schikgodinnen over ons beschikken als ze dingen expres zo afschuwelijk laten verlopen?
How can the fates be looking out for us when they . . . when they deliberately twist things so horribly?

Dit is opnieuw een truc van de schikgodinnen om een farce te maken van mijn heerschappij.'
This is one more fiendish ploy of the Fates to turn my reign into a farce.”

‘De schikgodinnen bewaken hun werk zorgvuldig.’
“The Fates guard their work closely.”

‘Gratiën, schikgodinnen, furies, zijn daar ook standbeelden van?
‘Graces, fates, furies, are there any of those among the statuary?

Morse geloofde niet in het bestaan van God en evenmin in de vastberadenheid van de schikgodinnen.
Annotation 'Morse was a believer neither in the existence of God nor in the fixity of the Fates.