schikken oor Engels

schikken

/ˈsxɪ.kə(n)/, /ˈsçɪ.kə(n)/ werkwoord

goed uitkomen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

arrange

werkwoord

to put in order

Vrouwen hebben vaak langer haar en ze schikken het met meer zorg.
I notice you tend to have longer hair, and you arrange it more elaborately.

suit

werkwoord

goed uitkomen

U kunt de jongeren een enquête laten invullen om te bepalen welke beroepen geschikt voor hen zijn.
Consider providing a career interest survey to youth to help them determine possible careers that suit them.

tidy

werkwoord

put in order · set up · conform · order · regulate · settle · adjust · accommodate · set · match · drive · categorize · sort · lead · to arrange · to be appropriate · to be suitable · to put in order · to suit · compose · conduct · regularize · attune · collate · array · tune · guide · head · direct · show the way · fit · beappropriate · besuitable · putinorder · tile · dispose

Soortgelyke frases

geschikt zijn
besuitable · fit · suit · suitable · to be suitable · to fit · to suit

schik
amusement · distraction · diversion · entertainment · fun · pleasure · recreation

geschikt voor digitale kabel
Digital Cable Ready

lichamelijk geschikt
able-bodied

geschikt
adequate · advantageous · applicable · apposite · appositely · appropriate · appropriately · apropos · apt · auspicious · becoming · capable · comfortable · congenial · convenient · conveniently · decent · due · efficient · eligible · expedient · farsighted · favourable · feasible · fit · fitting · fittingly · handy · judicious · likely · of use · ofuse · opportune · pat · proper · properly · providential · prudent · qualified · reasonable · relevant · right · sagacious · sage · seasonable · seemly · sensible · serviceable · skilful · sound · sufficient · suitable · suitably · suited · tailor-made · useful · wise

zich schikken
accomodateoneself · adapt · adaptoneself · become · comply · conform · enter · take it on the chin · to adjust

voorbeelde

We schikken met de gedachte dat je cliënt zijn huis onderpand kan staan.
We settle under that theory, your client's homeowner's covers it.

Als we nu schikken, is dat geld wat je nu zou kunnen gebruiken.
If we settle now, that's money you could use.

Deze ruiten moesten de reuzen-kinderen schikken en herschikken naar eigen genoegen.
These squares the giant children should arrange and rearrange to their pleasure.

Daniël grijnsde, zichtbaar in zijn schik met Mildreds bewondering.
Daniel grinned, pleased with Mildred’s admiration.

Ik denk dat hij zich snel zal schikken, als hij eenmaal alle kansen ziet die ik voor hem heb gecreëerd.
I THINK HE’LL FALL INTO LINE QUICKLY ONCE HE SEES ALL THE POSSIBILITIES I’VE CREATED FOR HIM.

We schikken ons of Black Badge doet ons bloeden.
We fall in line or Black Badge makes us bleed.

Wanneer het geschil ook betrekking heeft op een door een lidstaat toegekende behandeling, is het passend dat de Unie in een geschil alleen zou kunnen schikken indien de schikking geen enkel financieel of begrotingsgevolg zou hebben voor de betrokken lidstaat.
Where the case also concerns treatment afforded by a Member State, it is appropriate that the Union would only be able to settle a dispute if the settlement would not have any financial or budgetary implications for the Member State concerned.

“Misschien wil de dokter de zaak wel schikken,” opperde mevrouw Nordstrom.
"""Maybe the doctor would be willing to settle the case,"" ventured Mrs."

Ook al bestaat er voor de partijen in de procedure geen recht tot schikken, toch kan de Autoriteit, wanneer zij oordeelt dat een zaak — in beginsel — voor schikking in aanmerking kan komen, peilen of alle partijen in diezelfde procedure voor een schikking belangstelling hebben.
While parties to the proceedings do not have a right to settle, should the Authority consider that a case may, in principle, be suitable for settlement, it will explore the interest in settlement of all parties to the same proceedings.

Achter hem stonden Cook en Sargent die even pauzeerden om hun bepakking te schikken.
Beyond him were Cook and Sargent, who had paused briefly to adjust their packs.

Amendement 21 Voorstel voor een verordening Overweging 22 Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement (22) Om een efficiënt en effectief toezicht en een evenwichtige afweging van de standpunten van de bevoegde autoriteiten in de verschillende lidstaten te verzekeren, moet de Autoriteit in staat zijn om meningsverschillen tussen die bevoegde autoriteiten, daaronder begrepen binnen de colleges van toezichthouders, met bindend effect te schikken.
Amendment 21 Proposal for a regulation Recital 22 Text proposed by the Commission Amendment (22) In order to ensure efficient and effective supervision and a balanced consideration of the positions of the competent authorities in different Member States, the Authority should be able to settle disagreements between those competent authorities with binding effect, including within colleges of supervisors.

Hij haalt zijn gezicht uit de warmte van mijn haar en is er even mee bezig om het precies goed te schikken.
He pulls out of the warmth of my hair and spends a few moments arranging it just so.

15 In dit verband moet eraan worden herinnerd, dat de precontentieuze procedure van artikel 169 van het Verdrag tot doel heeft, de Lid-Staat in de gelegenheid te stellen, zijn standpunt te rechtvaardigen of eventueel hem in staat te stellen zich vrijwillig naar de vereisten van het Verdrag te schikken.
15 In that regard, it must be remembered that the aim of the prelitigation procedure provided for by Article 169 of the Treaty is to give the Member State an opportunity to justify its position or, if appropriate, to enable it to comply of its own accord with the requirements of the Treaty.

Burgess was er het type niet naar om zich volledig naar het voorstel van een ander te schikken.
Burgess was not the kind of man to give way completely to someone else's idea.

Zij mag zich evenwel niet blindelings en ondoordacht schikken naar elke eis of wilsuiting van derden.
It nonetheless cannot pander blindly and uncritically to each and every demand and desire expressed by a third party.

'Hebt u allen nog een laatste poging gedaan om deze zaak schikken?'
"""Y'all made the last ditch effort to settle this matter?"""

Hij legt haar onder aan de trap neer en begint het lichaam te schikken: handen vooruit, voeten schuin naar één kant.
He puts her down at the foot of the stairs and begins to arrange her, hands forward, foot skewed to one side.

Uw moeder leek veel meer in haar schik met de verbintenis dan u.
Your mother seemed far more in favor of the match than you were.

Indien sommige partijen in de procedure om schikkingsgesprekken verzoeken en aan de in de punten 11 en 12 vermelde vereisten voldoen, kan de Commissie besluiten de schikkingsprocedure toe te passen door middel van bilaterale contacten tussen directoraat-generaal Concurrentie van de Commissie en de kandidaten die wensen te schikken.
Should some of the parties to the proceedings request settlement discussions and comply with the requirements referred to in points 11 and 12, the Commission may decide to pursue the settlement procedure by means of bilateral contacts between the Commission Directorate-General for Competition and the settlement candidates.

Mogelijk verkeerd gebruik en misbruik van de voorschriften voor het schikken van kartelzaken
Alleged misuse and abuse of the cartel settlement rules

Om deze redenen wil ik de Commissie en de Raad verzoeken hun beleid te veranderen en zich te schikken naar de rechtbanken, en terrorisme niet op deze manier te belonen.
And for these reasons I would like to call upon the Commission and the Council to change their policy and to comply with the courts, and not to reward terrorism in this way.

Als ik haar kan laten zwichten, zal de groep zich schikken en kunnen we ze van Klaus bevrijden.
If I can make her submit, the pack will fall in line, and we can finally get them free of Klaus.

Uit het door de Commissie aangevoerde bewijs, dat verzoeksters overigens niet hebben betwist, blijkt namelijk dat verzoeksters in het kader van dat geding inderdaad hebben betoogd dat het door Matrix geproduceerde citalopram inbreuk maakte op het octrooi inzake kristallisatie, maar dat betrof wederom hun eigen subjectieve beoordeling, aangezien die stelling nooit door de in die zaak aangezochte rechter is bevestigd. Verzoeksters hadden er immers de voorkeur aan gegeven om met Lagap te schikken om een nederlaag te voorkomen die, in hun eigen woorden, een „vernedering” zou zijn geweest en „tegen hen zou zijn gebruikt in ander jurisdicties” (overweging 160 van het bestreden besluit).
It can be seen from the evidence put forward by the Commission, which, moreover, is not called into question by the applicants, that, although, in the context of that trial, the applicants indeed claimed that the citalopram produced by Matrix infringed the crystallisation patent, this was again their subjective assessment, since that allegation was never confirmed by the court adjudicating on the case, the applicants having preferred to reach a settlement with Lagap in order to avoid a defeat which, in their own words, would have been ‘humiliating’ and would have been ‘used against [them] in other jurisdictions’ (recital 160 of the contested decision).

Dit is uw laatste kans om te schikken.
Your last chance to accept the provision offered by the supervisor.

De lidstaat moet het recht behouden om de zaak te allen tijde te schikken, mits hij de volledige financiële verantwoordelijkheid aanvaardt en mits de schikking verenigbaar is met het recht van de Unie.
The Member State should remain free to settle the case at all times, provided that it accepts full financial responsibility and that any such settlement is consistent with Union law.