schil oor Engels

schil

/sçɪl/, /sxɪl/ naamwoord, werkwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

peel

naamwoord

skin of a fruit

Zeg haar dat ik de aardappelen aan het schillen ben.
Tell her that I am peeling the potatoes.

shell

werkwoord, naamwoord

Mag ik de schil als je klaar bent?
Can I have the shell when you're done?

husk

naamwoord

exterior of certain vegetables or fruits

En jij bent een lege schil, enkel regels en plicht.
And you're an empty husk, all rules and duty.

skin · rind · hull · bark · pod · jacket · aril · paring · peeling · zest · outer rind

Schil

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

husk

naamwoord

En jij bent een lege schil, enkel regels en plicht.
And you're an empty husk, all rules and duty.

Soortgelyke frases

Semmy Schilt
Semmy Schilt

geperste schillen, doppen of pitten
bagasse

met iemand een appeltje te schillen hebben
have a bone to pick · have a crow to pick · have an ax to grind · have an axe to grind

Schilde
Schilde

een appeltje te schillen
an axe to grind

een appeltje met iemand te schillen hebben
have a bone to pick · have a crow to pick · have an ax to grind · have an axe to grind

voorbeelde

— afwijkingen aan de schil, op voorwaarde dat deze niet groter zijn dan:
— skin defects which must not extend over more than:

- 1 543 228 ton voor de produktie van hele tomaten zonder schil,
- 1 543 228 tonnes for the manufacture of whole peeled tomatoes,

— in geringe mate en gedeeltelijk loszittende schil voor sinaasappelen en gedeeltelijk loszittende schil voor alle vruchten van de mandarijnengroep.
— a slight and partial detachment of the peel (or rind) for oranges and a partial detachment of the peel (or rind) for all fruit of the mandarin group.

ii) NOTEN (AL DAN NIET IN DE DOP, SCHIL OF SCHAAL)
(ii) TREE NUTS (SHELLED OR UNSHELLED)

Het bestaat overwegend uit delen van het endosperm en kan een geringe hoeveelheid maïskiemen en deeltjes van de schil bevatten.
It consists principally of endosperm fragments and may contain some maize germ and outer skin particles.

— type „ovaal”, met de kenmerken van het type Crimson: ovaalronde vrucht; schil met een glanzende middelgroene kleur en donkergroene strepen op de buitenkant; wanneer de vrucht volledig rijp is: knapperig, stevig en helderrood vruchtvlees; variabel gewicht tussen 7 kg en 16 kg;
— oval type, with the characteristics of the Crimson type: round, oval fruit; moderately bright green rind with dark green streaks; firm, crisp flesh, which is red when fully ripe; weight varying between 7 kg and 16 kg,

— afwijkingen van de schil (kurkvorming, geheelde lenticellen) en brandvlekken, over in totaal een oppervlakte van maximaal 6 cm2.
— skin defects (corkiness, healed lenticels) and sunburn: the maximum total area should not exceed 6 cm2.

De vruchten mogen geen afwijkingen vertonen, afgezien van zeer geringe oppervlakkige afwijkingen van de schil die het algemene uiterlijk, de kwaliteit, de houdbaarheid en de presentatie van het product in de verpakking niet schaden.
They must be free from defects with the exception of very slight superficial defects provided these do not affect the general appearance of the fruit, the quality, the keeping quality and presentation in the package.

b) Cucurbitaceae met eetbare schil
(b) Cucurbits — edible peel

Uw volgende ontmoeting met de aardappelen was toen u aan tafel werd geroepen — misschien een bord vol met in de schil gebakken aardappelen, dampend heet.
Your next rendezvous with the potatoes was when you were called to the dinner table—perhaps a plateful of baked potatoes, steaming hot.

NOTEN (al dan niet in de dop, schil of schaal)
TREE NUTS (shelled or unshelled)

Op de afzonderlijke vruchten gelaserde informatie mag het vruchtvlees of de schil niet beschadigen.
Information lasered on single fruit should not lead to flesh or skin defect.

Hij wilde juist een onverplichtende opmerking maken toen de herberg doormidden scheurde als een schil van een vrucht.
He was about to say some noncommittal thing when the inn tore down the middle like a fruit peel.

Tante Melba was de oranje schil aan het raspen en de frisse, aangename geur vulde haar ruime keuken.
Aunt Melba was grating the orange rind now, and the clean, friendly smell filled her airy kitchen.

er worden zintuiglijke tests uitgevoerd om na te gaan of het product over de juiste organoleptische eigenschappen beschikt: een dunne, zachte schil, een malse textuur en een typische kastanjesmaak.
Sensory testing to check that the organoleptic characteristics of the product are not compromised: thin, tender skin, melt-in-the-mouth texture and distinctive chestnut flavour.

Essentiële ingrediënten zijn in ieder geval: meel, boter of margarine, gist, suiker, sultanarozijnen, sukade (gekonfijte schil van de cederappel), gekonfijte sinaasappelschil, amandelen, vanille, citroenschil en kardemom.
The ingredients must include: flour, butter or margarine, yeast, sugar, sultanas, candied lemon peel, candied orange peel, almonds, vanilla, lemon zest and cardamom.

De duidelijke temperatuurverschillen tussen dag en nacht geven zowel de schil als het vruchtvlees van de citroen een meer uitgesproken kleur.
The well-defined temperature difference between night and day gives the lemons a more intense colour, both inside and outside.

Vruchten van de cherimoyaboom (Annona Cherimola Mill.), met ingedrukte schil, afkomstig van de plaatselijke soort Fino de Jete, bestemd voor consumptie in ongewijzigde staat
Cherimoya fruit (Annona Cherimola Mill.), skin type Impressa, from the local variety Fino de Jete, intended to be consumed fresh

Tot de draf (droesem) van vruchten, andere dan druiven behoren ook zogenaamde „sinaasappelcellen”, zijnde producten bestaande uit sinaasappeldelen, die bij het persen van sinaasappelen in het sap achterblijven en vervolgens worden uitgezeefd en nagenoeg geen vruchtvlees of vruchtensap bevatten, doch grotendeels bestaan uit celwand en uit velletjes van het witte gedeelte van de schil.
Marc of fruit, other than grapes, includes ‘orange cells’, i.e., products consisting of parts of oranges which initially, in the course of pressing, entered the juice and after being strained off contain scarcely any constituent parts of the flesh of the fruit but consist principally of cell membrane and albedo.

ii) NOTEN (al dan niet in de dop, schil of schaal)
(ii) TREE NUTS (shelled or unshelled)

De perziken en nectarines mogen afwijkingen aan de schil vertonen, op voorwaarde dat de noodzakelijke eigenschappen van kwaliteit, houdbaarheid en verpakking behouden blijven en zij mogen
Skin defects may be allowed provided that the peaches and the nectarines retain their essential characteristics as regards the quality, the keeping quality and presentation and do not exceed:

— afwijkingen aan de schil, mits deze niet groter zijn dan:
— skin defects which must not extend over more than:

Ze zaten aan tafel en aten gekookte vis met aardappelen uit de tuin, met een ietwat bittere schil.
They sat at the table and ate boiled fish with potatoes from the garden, whose skins were slightly bitter.

Je bent niks meer dan een holle schil.
You're nothing but a hollow shell.