geschikt zijn oor Engels

geschikt zijn

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

suit

werkwoord

En jij denkt dat ik het meest geschikt ben om onze mensen daar doorheen te leiden?
And you think I'm the one best suited to lead our people through this?

fit

werkwoord

met inbegrip van gebruikte banden die uitsluitend geschikt zijn om van een nieuw loopvlak te worden voorzien of slechts als afval kunnen worden gebruikt;
used Articles collected there fit only for the recovery of raw materials, including used tyres fit only for retreading or for use as waste;

suitable

adjektief

Esperanto is een levende taal, die zeer geschikt is voor internationale communicatie.
Esperanto is a modern language that is very suitable for international communication.

to be suitable · to fit · to suit · besuitable

voorbeelde

Er worden onderzoeksprocedures toegepast die geschikt zijn voor het te onderzoeken hulpmiddel.
The procedures used to perform the investigations shall be appropriate to the device under examination.

De voor anionen permeabele membranen moeten geschikt zijn voor de extractie van alleen anionen en inzonderheid van tartraatanionen.
The anion-permeable membranes must be designed to extract anions only, in particular tartrate anions.

b. cryogene koeleenheden die geschikt zijn voor temperaturen van 153 K (- 120 °C) of lager;
b. Cryogenic refrigeration units capable of temperatures of 153 K (- 120 °C) or less;

zich ervan vergewist dat alle andere reparatiematerialen geschikt zijn voor het beoogde gebruik.
ensuring the suitability of any other repair materials for the service intended.

De appelen worden verpakt in verpakkingen die geschikt zijn om de kwaliteitskenmerken van de vruchten te behouden.
The apples are packaged in clean containers to preserve the characteristics and quality of the fruit.

Vaartuigen die geschikt zijn om een gekoppeld samenstel voort te bewegen
Craft suitable for propelling side-by-side formations

Echtverklaring, voor derden, verband houdend met de uitvoering van sociale-netwerkactiviteiten door consumenten die geschikt zijn voor aanmoedigingsacties
Authentication for others of consumers' fulfilment of social networking activity to be eligible for purchase incentives

De methoden moeten geschikt zijn om de werkzame stof en/of relevante metabolieten te kunnen bepalen.
The methods must be capable of determining the active substance and/or relevant metabolites.

'Omdat ieder redelijk mens in n oogopslag kan zien dat deze schoenen niet geschikt zijn voor' 'Ah ja!
‘Because any reasonable person could see at a glance that these shoes are unsuitable for —’ ‘Ah, yes!

Artikel 16.02 — Vaartuigen die geschikt zijn om te worden geduwd
Article 16.02 — Craft suitable for being pushed

a) over een opschrift beschikken waaruit de bestemming blijkt en het aantal personen waarvoor ze geschikt zijn;
(a) bear a notice indicating their purpose and the number of persons for whom they are approved;

De aangemelde instantie dient te beoordelen of zij geschikt zijn voor de toepassing (bijvoorbeeld geïmplementeerde facultatieve functies).
The notified body shall assess that they are suitable for the application (e.g. optional functions implemented).

Als afval van kaas worden beschouwd de produkten die als zodanig niet geschikt zijn voor menselijk verbruik .
PRODUCTS UNFIT AS SUCH FOR HUMAN CONSUMPTION SHALL BE REGARDED AS CHEESE WASTES .

cryogene koeleenheden die geschikt zijn voor temperaturen van 153 K (– 120 °C) of lager;
Cryogenic refrigeration units capable of temperatures of 153 K (– 120 °C) or less;

Ik vraag aan een fbi-agent of hij denkt dat psychopaten speciaal geschikt zijn voor bepaalde beroepen.
I ask one FBI special agent whether he thinks that psychopaths are specially suited to certain types of professions.

— zij afkomstig zijn van dieren die bij een ante- en een post-mortemkeuring geschikt zijn bevonden;
— they have been derived from animals which passed ante-mortem and post-mortem inspections,

— of deze artikelen gemakkelijk aan te schaffen zijn en geschikt zijn voor het beoogde gebruik;
— obtainability and suitability,

‘Er zijn vier gebieden die het meest geschikt zijn voor een stad, gezien het terrein.’
“There are four areas that are the most likely sites for the city, based on the terrain.”

De behandelde gearomatiseerde wijnbouwproducten mogen geen organoleptische gebreken vertonen en moeten geschikt zijn voor rechtstreekse menselijke consumptie.
The aromatized wine products treated must have no organoleptic defaults and must be suitable for direct human consumption.

De uitlegging van artikel 30 moet dus geschikt zijn voor al deze verschillende gevallen.
The interpretation to be given to Article 30 must therefore be appropriate to all these different situations.

zij moeten geschikt zijn om de verwezenlijking van het nagestreefde doel te waarborgen; en
they must be suitable for securing the attainment of the objective which they pursue; and

fysiek geschikt zijn om de functie uit te oefenen (13) en
he/she is physically fit to perform his/her duties (13) and

Het fokken heeft geresulteerd in enkele prachtige paarden die geschikt zijn voor de paardenrennen.
Breeding has developed some beautiful horses suitable for horse racing.

Persoonlijke beschermingsmiddelen moeten geschikt zijn voor de te vermijden risico’s, zonder zelf een vergroot risico in te houden.
All personal protective equipment must be appropriate to the risks involved, without itself leading to any increased risk.