geschikters oor Engels

geschikters

adjektief

voorbeelde

De twee vrouwen trokken zich terug in hun kamer en hielpen elkaar in een jurk die geschikter was om gasten te ontvangen.
The two women retreated to their rooms, helping each other into gowns more suitable for receiving guests.

De tekst is aangepast om het boek geschikter te maken voor zelfstudie, voorbereiding door de leerkracht en bespreking in de klas.
The text has been revised to make the manual more effective for personal study, teacher preparation, and class discussions.

Misschien dat jullie nu verder kunnen en iemand vinden die geschikter is.
Maybe now the two of you can move on and find someone more appropriate.

Zij lagen vaak in stadscentra en niet, zoals die van de meeste concurrerende koeriersbedrijven, in uit logistiek oogpunt geschiktere gebieden aan de rand van de stad, die sneller bereikbaar zijn vanaf de hoofdwegen en beter gelegen zijn ten opzichte van de industrieterreinen waar de meeste klanten van Sernam gevestigd zijn.
Their position was often right in the centre of town and not, as most competing couriers, in logistic areas on the city's outskirts, more quickly accessible from main trunk roads and better placed in relation to industrial areas concentrating most of Sernam's customers.

- een onafhankelijk agentschap is geschikter om de stabiliteit op lange termijn te waarborgen van het aantal personeelsleden dat aan specifieke taken is toegewezen;
- An independent Agency is better placed to ensure long term stability in the number of staff allocated to specific tasks;

21) In dat licht lijdt het geen twijfel dat de „ruime” uitlegging geschikter lijkt om de toepassing van de regeling te verzekeren.
(21) Viewed from that perspective, there seems to be no doubt that the ‘broad’ interpretation is more apt to ensure the application of the provision.

‘Nou, als ik zo vrij mag zijn, Joe is een veel geschiktere naam voor de persoon die je ontmaagdt.’
‘Well, if I may say so, Joe is a much more sensible name for one’s first shag.’

Ik kan me niemand voorstellen die geschikter is om moeder te worden dan jij.’
I certainly can’t imagine anyone more suited to be a mother than you.”

De Andiron was een groter schip en haar diepe kiel was geschikter voor dit soort manoeuvres.
Andiron was a bigger ship, and her deep keel was better for this sort of handling.

die tijdhorizon geschikter is dan de in lid 1 bepaalde tijdhorizon, gelet op de specifieke kenmerken van de desbetreffende otc-derivaten;
such time horizon would be more appropriate than that specified in paragraph 1 in view of the specific features of the relevant OTC derivatives;

Met name bleek dat de definities van de volgende norm geschikter zijn om de producten te omschrijven die van de werkingssfeer van de maatregelen moeten worden uitgesloten: internationale norm IEC 61730-1, toepassingsklassen, klasse C: laagspanning, laagvermogenstoepassingen (blz.
In particular, it was established that the definitions of the following standard more appropriately define the products which should be excluded from the scope of the measures: international Standard IEC 61730-1, Application Classes, Class C: Limited Voltage, limited power applications (p.

Een eerste stap voorwaarts is de voorgestelde wijziging van Richtlijn 2007/46/EG in een EU-verordening, die als wettelijk instrument geschikter wordt geacht.
A first step forward is the proposed shift from Directive 2007/46/EC to the legal instrument of an EU regulation which is deemed most appropriate.

In gevallen waarin beperkingen inzake tariferingspraktijken van de begunstigde niet passend zijn (bijvoorbeeld omdat dat kan leiden tot een beperking van een daadwerkelijke mededinging), dienen de EVA-staten echter andere, geschiktere corrigerende maatregelen voor te stellen om een daadwerkelijke mededinging te verzekeren, zoals maatregelen die toetreding kunnen stimuleren.
However, in cases where limitations on the pricing behaviour of the beneficiary may not be appropriate, for example because they may result in a reduction of effective competition, EFTA States should propose other, more suitable, remedies to ensure effective competition, such as measures that favour entry.

Ik ben er geschikter voor dan jij.
I'm better qualified as a command pilot than you are.

‘Ik zou wel een geschikter moment hebben gekozen, maar vanochtend vond ik dat ik niet langer kon wachten.’
“I would have waited until a time more convenient, but I found this morning that I could no longer do so.”

Een kaderrichtlijn waarbij de lidstaten een zekere speelruimte wordt toegekend was een geschikter instrument geweest, maar zou zeker de discussies op nationaal niveau weer hebben doen oplaaien. Die discussies wilde de Commissie liever vermijden, en daarom heeft ze voor een verordening gekozen.
A framework directive leaving a margin of flexibility for Member States could have been better adapted, but it would certainly have sparked off debates at national level once again, debates that had been concluded by the choice of regulation, which is something that the Commission did not desire.

Ik weet niet, het leek me geschikter
Oh, I don' t know, somehow it seemed more appropriate

Dit gezinstype is geschikter voor het beoordelen van de positieve of negatieve prikkels die door het belastingstelsel aan de werkgevers worden gegeven om arbeidskrachten aan te werven, omdat zij aanwerven zonder te letten op de samenstelling van het gezin en er niet veel verschil in belastingen en sociale bijdragen is naar gezinstype.
This family type is more suitable for assessing an employer's disincentives / incentives to hire labour as created by the tax system because employers hire individuals without regard to their family status and because there is not much variation in taxes and social security contributions according to family type.

Een intensievere prediking van deur tot deur werd geschikter bevonden.
A more intensive preaching from door to door was found to be more suitable.

Ik kan geen geschikter woord vinden om de tafelgenoot van de Fransman te omschrijven.
I can find no adequate word to describe the Frenchman’s table companion.

Verzoek om voor overschrijvingen van lijn B7-6000 (Bijdrage van de Europese Unie aan maatregelen van NGO's ten behoeve van ontwikkelingslanden) naar lijn B7-6002 (Gedecentraliseerde samenwerkingsacties) voortaan geschiktere lijnen te gebruiken (Casaca - 128)
Transfers from line B7-6000 (Community contributions for developing countries through NGO) to line B7-6002 (decentralised co-operation) to be made from more suitable lines; (Casaca - 128)

Als ze niet tevreden is, moet de haan een geschiktere plek in de compost zien te vinden.
If she isn’t satisfied, the cock must find a more suitable place in the compost.

Er werd vastgesteld dat de informatie die krachtens artikel 14, lid 6, van de basisverordening werd verzameld, geschikter was voor de berekening van de dumpingmarge dan Eurostat-gegevens omdat de relevante GN-codes een ruimere omschrijving hebben dan het betrokken product (zie overweging 19).
Information collected on the basis of Article 14(6) of the basic Regulation was found to be more appropriate for the calculation of the dumping margin than Eurostat as the relevant CN codes cover a broader scope of products than the product concerned, defined in recital (19) above.

Volgens haar heb ik meer connecties en ben ik geschikter om me de benen uit het lijf te lopen voor donaties.’
She says I have more connections and am the natural choice to go out and pound the pavement for donations.”

Misschien biedt zich wel een geschikter persoon aan, en is het in het belang van grotere groei en doeltreffender krachtsinspanningen juister en raadzaam de plichten en verplichtingen van de minder geschikte op deze bekwamere persoon over te dragen.
Or a more capable person may present himself, and in the interest of greater growth and more effective effort it may be timely and advisable to transfer the duties and obligations from the less capable one to this better-qualified person.