geschiktheidsvoorwaarden oor Engels

geschiktheidsvoorwaarden

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

appropriateness conditions

naamwoord

Geschiktheidsvoorwaarden voor fiscale instrumenten (deel 3.4.3 van de richtsnoeren)
Appropriateness conditions for fiscal instruments (section 3.4.3 RFG):

voorbeelde

In de derde plaats kan er, indien de eerste twee stappen niet volstaan om de nodige investeringen in projecten van gemeenschappelijk belang aan te trekken, door de financiële bijstand van de Unie worden verleend indien het project van gemeenschappelijk belang voldoet aan de vigerende geschiktheidsvoorwaarden.
Third, where the first two steps are not sufficient to deliver the necessary investment in projects of common interest, Union financial assistance could be granted if the project of common interest fulfils the applicable eligibility criteria.

Met name de geschiktheid van de tegenpartijen bij de swapovereenkomst wordt bepaald door de Europese Investeringsbank op basis van dezelfde geschiktheidsvoorwaarden die gelden voor de algemene swapdoeleinden.
In particular, eligibility of swap counterparts is determined by the European Investment Bank based on the same eligibility conditions applied for its general swap purposes.

40 Requirante verwijt het Gerecht dat het aan haar proceshandelingen niet het juiste gewicht heeft toegekend, aangezien het middel dat zij ontleende aan een kennelijke beoordelingsfout, subsidiair was ten aanzien van de middelen die zij baseerde op het ontbreken van geschiktheidsvoorwaarden in de aankondiging van vergelijkend onderzoek.
41 The appellant claims that the Court of First Instance disregarded the credence to be attributed to her pleadings, since the plea alleging a manifest error of assessment was ancillary to her plea that no conditions of eligibility were laid down in the competition notice.

Geschiktheidsvoorwaarden voor maatregelen ter ondersteuning van alternatieve handelsplatforms (deel 3.4.4 van de richtsnoeren)
Appropriateness conditions for measures supporting alternative trading platforms (section 3.4.4 RFG):

In de derde plaats kan er, indien de eerste twee stappen niet volstaan om de nodige investeringen in projecten van gemeenschappelijk belang aan te trekken, door de Unie financiële bijstand worden verleend indien het project van gemeenschappelijk belang voldoet aan de vigerende geschiktheidsvoorwaarden.
Third, where the first two steps are not sufficient to deliver the necessary investments in projects of common interest, Union financial assistance could be granted if the project of common interest fulfils the applicable eligibility criteria.

Geschiktheidsvoorwaarden voor fiscale instrumenten (deel 3.4.3 van de richtsnoeren)
Appropriateness conditions for fiscal instruments (section 3.4.3 RFG):

Aangezien deze geen bijzondere geschiktheidsvoorwaarde eiste, had de Stichting niet kunnen weigeren de sollicitatie van requirante op basis van die kennisgeving te onderzoeken.
Since the notice did not lay down any particular condition of eligibility, the Foundation could not refuse to take into consideration the appellant' s candidature on the basis of that notice.

8 Londense taxi’s zijn direct herkenbaar aan hun vorm, hun grootte en het lichtgevende bordje met het woord „TAXI”. Zij moeten immers beantwoorden aan zekere geschiktheidsvoorwaarden, die bepaalde criteria omvatten. Thans voldoen slechts twee automerken daaraan.
8 Black Cabs are instantly recognised by reason of their shape and size and the illuminated ‘Taxi’ sign, since they must comply with conditions of fitness which contain a number of standards with which currently only two vehicle makes comply.

38 Requirante meent daarentegen, dat zij er belang bij had dat de interne kennisgeving, welke de aard daarvan ook moge zijn, een zo precies mogelijke aanduiding van de voor het betrokken ambt te vervullen geschiktheidsvoorwaarden bevatte, zelfs wanneer zij naar dit ambt had kunnen solliciteren.
39 The appellant instead takes the view that she had an interest in the internal notice, irrespective of its nature, setting forth as accurately as possible the conditions of eligibility for the disputed post, even if she was able to apply for it.

Immers, zelfs al achtte zij zichzelf geschikt om het te vervullen ambt uit te oefenen, zij had daarover op een dwaalspoor kunnen worden gebracht door het ontbreken van geschiktheidsvoorwaarden, of althans voldoende nauwkeurige voorwaarden, in de aankondiging.
Even if she considered herself capable of carrying out the duties attaching to the post to be filled, she could have been misled in that regard by the lack of any indication in the notice of any conditions of eligibility or, at the very least, of any sufficiently precise conditions.

Deze werkgroep was zich volkomen bewust van de mogelijke integrerende functie van het rijbewijs en heeft daarom reeds bij het begin van haar verslag aangegeven dat de minimale geschiktheidsvoorwaarden om die reden niet dusdanig streng mochten zijn dat daardoor bepaalde bestuurders zonder geldige reden werden uitgesloten.(
That working group was fully aware of the contribution towards integration which a driving licence may have and, with that in mind, stated at the very beginning of its report that, for that reason, the minimum requirements governing fitness should not be so strict that certain people are excluded from driving without good cause.

45 Requirante betoogt, dat verweerster bij gebreke van een aanduiding van geschiktheidsvoorwaarden, of althans voldoende nauwkeurige geschiktheidsvoorwaarden, in de kennisgeving, haar besluiten onmogelijk kon motiveren op een manier die voldeed aan de door de rechtspraak gestelde eisen, te weten, enerzijds de betrokkene in staat stellen de opportuniteit van het instellen van een beroep tegen het besluit precies te beoordelen, en anderzijds het Gerecht in staat stellen zijn toezicht op het besluit uit te oefenen.
46 The appellant maintains that, in the absence of any indication in the notice of any conditions of eligibility or, at the very least, of any sufficiently precise conditions of eligibility, it was not possible for the defendant to give reasons for its decisions in a manner which satisfied the requirements laid down in the case-law, namely to enable the appellant accurately to determine whether she should bring an action against the decision and the Court of First Instance to exercise its power of review in regard to it.

Het bestaan van deze voorwaarde is volgens requirante enkel afgeleid uit de beschrijving van de functies, terwijl de beschrijving van de functies en de geschiktheidsvoorwaarden voor de uitoefening ervan verschillende begrippen zijn, die niet door elkaar mogen worden gehaald.
The existence of that condition appears to have been deduced merely from the description of duties, even though the description of duties and the suitability to carry them out are distinct concepts which cannot be confused.

"Het Gerecht wijst erop, dat aangezien verzoekster naar het te vervullen ambt heeft kunnen solliciteren, zij in elk geval geen belang heeft bij de stelling, dat de aankondiging van een niet-openbaar vergelijkend onderzoek, anders dan de interne kennisgeving, nauwkeurige geschiktheidsvoorwaarden bevatte die de personeelsleden van de andere gemeenschapsorganen in staat stelden te beoordelen, of het zin had te solliciteren."
"The Court observes that since she was able to apply for the vacant post, the applicant does not, in any event, have any interest in claiming that, unlike the internal notice, the notice of restricted competition laid down specific conditions of eligibility which enabled the staff of other Community bodies to decide whether they should submit an application."

Geschiktheidsvoorwaarden voor financiële instrumenten (deel 3.4.2 van de richtsnoeren):
Appropriateness conditions for financial instruments (section 3.4.2 RFG):