geschilderd oor Engels

geschilderd

deeltjie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

painted

participle

Afgelopen maand heeft hij zijn huis wit laten schilderen.
Last month he had his house painted white.

Soortgelyke frases

Klaas Schilder
Klaas Schilder

schilderen
bespeak · betoken · characterise · characterize · decorate · delineate · denote · depict · describe · distinguish · limn · paint · painting · pencil · picture · plot · portray · represent · to paint · to portray

Achilles-schilder
Achilles Painter

verdekt geschilderde sneden
fore-edge painting

Geschilderde astrilde
Painted Firetail

voorbeelde

‘Waarom heb je “Dick Turpin” geschilderd op je autoportier?
“Why’ve you got ‘Dick Turpin’ painted on the door of your car?”

Ze hoefden niet ver te lopen voor ze een metalen deur vonden met een 8 erop geschilderd.
They didn’t have to walk far before they found the metal door with an “8” painted on it.

Tapijten, vloerbedekking (uitgezonderd tegelvloeren en geschilderde vloeren), linoleum, vloerkleden, voetmatten, antislipmatten, deurmatten, matten, isolerende vloerbedekking
Carpets, flooring coverings (except tiles and paintings), linoleum, carpets, door mats, non-slip mats, matting, mats, insulating floor coverings

Letitia wandelde over het pad naar de zwarte kerk, een klein, planken gebouw, dat onlangs wit was geschilderd.
Letitia walked the path to the colored church, a tiny clapboard building recently washed white as piano keys.

Ineens herinner ik me dat ik het zelf geschilderd heb, in het warme, hoge gras op de prairie bij Gray Horse.
Abruptly, I remember painting it myself on the warm tallgrass prairie outside Gray Horse.

‘Ik vind het leuk dat het geschilderd is door een vrouw.’
“I like that it was painted by a woman.”

‘Mijn vader heeft diverse portretten van mijn moeder geschilderd die hij nóóit zal afstaan.
“My father painted several portraits of my mother that he’ll never part with.

Op de zijkant van de oude Fordtruck die ernaast stond, stond Kilroy’s Bakery geschilderd.
The old Ford van standing next to it had Kilroy's Bakery painted on the side.

‘Het klinkt misschien stom, maar dit hele landschap lijkt exact op een landschap dat ik heb geschilderd.
“It may sound odd, but this entire landscape is exactly like a landscape that I painted this week.

U heeft die schilderijen namelijk zelf geschilderd.
You not only sold those paintings, you painted them.

Ik heb ze geschilderd en ze waren mijn bezit.
I painted them and I owned them.

Elke pilaar, elk luik was net geschilderd.
Every pillar, every shutter was freshly painted.

Hij volgde Mukhlis’ blik, pakte de steen en las de woorden voor die Nada erop had geschilderd.
He saw where Mukhlis was looking and picked up the stone, reading the words Nada had painted on. ‘ “Good luck, Papa.”

Ze wilden me helpen om een echtgenoot te vinden en hebben een mooier plaatje van mij geschilderd dan ik verdien.”
In their desire to aid me in gaining a husband, it seems that they painted me in a much fairer light than I deserve.”

Hij voelde de geschilderde ogen van het beeld op zich gericht, die zwijgend zijn lafheid veroordeelden.
He felt the statue’s painted eyes on him, silently condemning his cowardice.

Hij heeft het hier geschilderd.
He was here when he drew this painting.

Het lijkt wel alsof hier niet meer geschilderd is sinds voor de oorlog.
Looks like it hasn't been painted since before the war.

De dakspanten waren rood, blauw en groen geschilderd en de uiteinden waren bewerkt tot heiligenfiguren.
The roof beams were painted scarlet, blue and green, their ends fashioned into the figures of saints.

Er stond niets op de zijkanten geschilderd, maar Mancuso kon het merk op de banden lezen.
There were no signs on the sides, but Mancuso noted the manufacturer’s markings on the tires.

‘Het is geschilderd door wijlen mijn opa,’ vertelde Susie, en Rachel zag de signatuur R.
‘It was painted by my late grandfather,’ Susie told them, and Rachel saw the signature R.

In de tijd van Columbus was het westelijk halfrond al met mensenhand geschilderd.
At the time of Columbus the Western Hemisphere had been thoroughly painted with the human brush.

Welk schitterende Koninkrijksthema wordt in Jesaja geschilderd, om later door andere bijbelschrijvers overgenomen te worden?
What glorious Kingdom theme is painted in Isaiah, to be taken up later by other Bible writers?

Het was geschilderd toen ze vijfentwintig was - bijna zo oud als hij nu.
It had been painted when she was twenty-five—nearly his age now.

Iets wat leefde, verborgen in de grote, zwart geschilderde houten kist die boven op de wagen staat.
Something alive, hidden inside that great black wooden box that sits atop the cart.

De kans dat hij ooit terug zou komen om de geschilderde pionier weer te bekijken, was heel klein, wist ze.
The chances of his ever coming back to study the painted pioneer again were, she knew, remote.