geschiet oor Engels

geschiet

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

firing

naamwoord

Moet ik hier geweren uitdelen... als het geschiet al is begonnen?
Am I supposed to stand here and hand out rifles... when the firing has already started?

shooting

naamwoord

Als dat geschiet van hem, hij is niet bijster origineel.
If that's a sample of his shooting, he isn't very fancy.

shot

naamwoord

Er komt meer geschiet en meer mensen gaan dood
It is going to have but shots and but died

gunfire · fire · fusillade

voorbeelde

Dat komt door al dat geschiet.
A few gunshots'll do it every time, Mr. Trane.

Wel, als hij zo sterk is als jullie allemaal denken, dan zou hij overweg moeten kunnen met wat geschiet.
Well, if he's as tough as you all think... he is he should be able to handle a little shooting.

Toen het geschiet, uit alle richtingen pop, pop, pop, pop, pop...
Then the gunfire—from all directions, pop, pop, pop, pop, pop . . .

Geen geschiet vanuit de heup of meer van zulke onzin.
No shooting from the waist or any of that nonsense.

Er komt meer geschiet en meer mensen gaan dood
It is going to have but shots and but died

Gattuso is dood, dus voor wat mij betreft, gerechtigheid is geschiet.
Gattuso's dead so, as far as I'm concerned, justice has been served.

Bovendien zouden waarschijnlijk ook Freddie of een van zijn zoons het geschiet horen als ze binnen aan het werk waren.
Plus, it might spook Freddie or one of his sons if they were inside the house actually working.

Er was een hoop geschreeuw en geschiet hieronder.
Look, I heard a lot of loud shouting and some gunfire going on directly below me.

AIs er paniek uitbreekt, gaan we op het geschiet af.
If they panic, we move to the sound of the guns.

Er werd niet meer gepraat en in de plotselinge stilte konden we het geschreeuw en geschiet duidelijk horen.
There was no more talking, and in the sudden silence the shooting and shouting could clearly be heard.

We moeten ervoor zorgen dat er niet op de leeuw word geschiet,
We must make sure the lion is always there.

Maar ondanks al het geschiet van nog maar een paar minuten eerder was het buiten bizar stil.
Yet for all the gunfire that had erupted minutes earlier, it was bizarrely quiet outside.

'En geen geschiet meer, begrepen?'
'And no more shooting, understand?'

Het is geschiet watje hoort.
It's cannon fire.

Ik ben niet van plan iemand anders erin mee te slepen vanwege een beetje dronken geschiet in de nacht.
I don’t plan to drag nobody else in with me over a little drunk night-shootin.

Wat betekent al dat geschiet?
What does it mean, all that shooting?

‘Geen geschiet meer, tenzij je wordt beschoten.
“No more firing unless you’re fired upon.

Dan was er geen kwaad geschiet.
No harm done.

Ze worstelde als een bezetene om los te komen te midden van al dat geschiet en de chaos.
She struggled like mad to break free amid all the gunfire and chaos.

Wat was dat voor geschiet?
What' s all that shootin ' about?

Ik raakte door al dat ergerniswekkende geschiet vier fietsen kwijt, die we naast de tunnelingang hadden gelegd.
To this unpleasant bit of target-practice I lost four bicycles, which I had left next to the entrance.

Maar ik heb't afgestaan. Al dat lawaai en geschiet met pijlen is niks voor mij.
But all that silly shouting and bang-bang and arrows and shooting and the noise...

Van al dat geschiet heeft ze geen last maar bij de eerste piep van de sofa staat ze op de muur te hengsten.
Gunfire's one thing, but the first creak of a settee and she'll be banging on the wall with her stick!

Te midden van fusillades, geschiet met machinegeweren, plunderingen en dood door uitputting marcheerden 230 broeders en zusters op theocratisch ordelijke wijze het kamp uit, de enige groep in al die verwarring van dood en oorlog welke op Jehovah God vertrouwde.
Amid shootings, machine-gunnings, pillagings and death by exhaustion, our 230 brothers marched out in theocratic order, the one group in all that confusion of death and warfare that trusted in Jehovah God.